Parcellaires fossiles dans la vallée du Nohain au nord-ouest du département de la Nièvre (France) - article ; n°1 ; vol.17, pg 459-466

Revue archéologique de Picardie - Année 1999 - Volume 17 - Numéro 1 - Pages 459-466
Die im Herbst, Winter oder gelegentlich im Frühjahr durchgeführte Luftprospektion über gepflugten, bestellten, ja sogar bereits besäten Böden haben das Vorhandensein von zahlreichen zusammenhängenden versteinerten Parzellensystemen auf einer Fläche von 5 bis 200 ha in der mittleren Zone des Tales des Nohain (Zufluss der Loire) und seiner einstigen und jetzigen Zuflusse aufgezeigt. Ausser im sudwestlichen Teil in Saint-Martin-sur-Nohain und im Osten des Bezirks in Tracy-sur-Loire zeigt der Talrand eine unterschiedliche Bodenverteilung. Diese untereinander nicht ïbereinstimmenden Système sind nebeneinander, höchst selten ubereinander zu finden. Im übrigen wurden in derselben Zone archäologische Gefuge entdeckt. Verläufig konnte noch keinerlei Beziehung zwischen urgeschichtlichen viereckigen Einfriedungen der ländlichen gallo-romanischen Siedlungen einerseits, und ein oder mehrerer Parzellermetze andrerseits gefunden werden. Es ist daher schwierig eine Hypothèse zur Datierung dieser Systeme aufzustellen. Zur Auffindung von Datierungsspuren erscheint auch die Erforschung der Entwässerungsdämme nicht sehr nutzbringend.
Aerial prospections were performed during automn, winter or, on occasion, at the beginning of spring on ploughed and prepared or even on recently sown fields. Many ancient and coherent plot systems on areas from 5 to 200 hectares were detected in the median zone of the Nohain river valley (a Loire affluent) and its flowing or dried affluents. The peripheral zone of this valley shows a fairly different aspect devoid of such boundaries except on its south-western border in Saint-Martin-sur-Nohain and eastern part of Tracy-sur-Loire. The plot systems are diversely oriented and contiguous and seldom superimposed. Archaeological structures were located in the same zone. At the present time no relation be established between quadrilateral protohistoric enclosures or gallo-roman villae on the one hand and one or more of these parcel systems on the other hand. Therefore dating possibilities for these plots are difficult to formulate; excavation of their boundary ditches in order to find dated artefacts may remain improductive.
Les prospections aériennes effectuées en automne, en hiver ou, éventuellement, en début de printemps sur des sols labourés et préparés, voire fraîchement emblavés, ont montré la présence de nombreux systèmes de parcellaires fossiles cohérents sur des surfaces de 5 à 200 ha dans la zone médiane de la vallée du Nohain (affluent de la Loire) et de ses affluents, encore actifs ou non. En périphérie de cette vallée, on ne retrouve pas ce type de découpage du terroir, sauf dans la partie sud-ouest à Saint-Martin-sur-Nohain et dans l'Est de la commune de Tracy-sur-Loire. Ces systèmes d'orientation discordante entre eux sont juxtaposés et ne se superposent que très rarement. Des structures archéologiques ont, par ailleurs, été repérées dans cette même zone. Pour l'instant, aucune relation n'a pu être établie entre les enceintes qua- drangulaires protohistoriques ou les établissements ruraux gallo-romains, d'une part, et un ou plusieurs de ces réseaux de parcellaires, d'autre part. Il est donc difficile d'élaborer une hypothèse de datation de ces systèmes; l'exploration de leurs fossés-limites, en vue d'y découvrir des indices de datation, risque d'être fastidieuse et pas nécessairement productive.
8 pages