Peut-on parler de style communicatif interjectif ? Le cas du roumain - article ; n°161 ; vol.40, pg 24-36

Liana Pop

Description

Langages - Année 2006 - Volume 40 - Numéro 161 - Pages 24-36
Liana Pop: Can we speak about an interjectional pragmatic mode? A case study of
Romanian.
In this article, we support two hypothèses: the first one states that languages are more or less
interjectional, while the second one states that, compared to French, Romanian is more interjectional, not only from the point of view of the System, but also from the point of view of the use. Thèse two hypothèses, originally based on empirical observation, are now supported by
précise linguistic arguments: the first one is a study of the Romanian équivalents of a French
interjection (eh bien I), and the second one is a more gênerai contrastive approach to interjectional words based on the translation of a spoken Romanian corpus into French.
13 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: LANGAGES
• Publié le: 01 janvier 2006
• Nombre de lectures: 7
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait