Pollens, ultimes indices de pratiques funéraires évanouies - article ; n°1 ; vol.21, pg 127-137

Thi Maïbui, Michel Girard

Description

Revue archéologique de Picardie. Numéro spécial - Année 2003 - Volume 21 - Numéro 1 - Pages 127-137
Les exemples présentés dans cette étude montrent qu'il est possible de rendre compte de certains aménagements effectués dans les sépultures, alors qu'il ne semble plus en rester de trace. Les pollens dont la résistance aux injures du temps est bien connue, font partie des témoins qui sont effectivement capables d'indiquer la nature des offrandes végétales, de révéler certaines attentions dont furent entourés les défunts ainsi que de donner la composition de produits utilisés dans la vie courante ou professionnelle des individus inhumés.
The examples put forward in this study show that funerary practices specific to these burials can be described even though no visible traces of them aparently remain. Pollens known to withstand the effects of time are among the tracers indeed capable of indicating the nature of plant offerings, of revealing how the deceased were honoured, as well as of determining the constituents of products used in the everyday or professional lives of the individuals buried.
Die in dieser Untersuchung vorgestellten Beispiele zeigen, dass es möglich ist, Unterteilungen innerhalb der Gräber aufzuzeigen, obwohl diese keine sichtbaren Spuren hinterlassen haben. Die Pollen, deren Resistenz gegenüber dem Zahn der Zeit gut bekannt ist, gehören zu den Überresten, die es in der Tat ermöglichen, die Art der pflanzlichen Opfergaben zu erschliessen, manche Aufmerksamkeiten, mit denen die Verstorbenen geehrt wurden, zu enthullen sowie die Bestandteile der im Alltags- oder Arbeitsleben der Bestatteten verwendeten Erzeugnisse zu bestimmen.
11 pages

Informations

• Publié par: REVUE_ARCHEOLOGIQUE_DE_PICARDIE
• Publié le: 01 janvier 2003
• Nombre de lectures: 23
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Bui Thi Mai
Michel Girard
Pollens, ultimes indices de pratiques funéraires évanouies
In: Revue archéologique de Picardie. Numéro spécial 21, 2003. pp. 127-137.
Résumé
Les exemples présentés dans cette étude montrent qu'il est possible de rendre compte de certains aménagements effectués
dans les sépultures, alors qu'il ne semble plus en rester de trace. Les pollens dont la résistance aux injures du temps est bien
connue, font partie des témoins qui sont effectivement capables d'indiquer la nature des offrandes végétales, de révéler certaines
attentions dont furent entourés les défunts ainsi que de donner la composition de produits utilisés dans la vie courante ou
professionnelle des individus inhumés.
Abstract
The examples put forward in this study show that funerary practices specific to these burials can be described even though no
visible traces of them aparently remain. Pollens known to withstand the effects of time are among the tracers indeed capable of
indicating the nature of plant offerings, of revealing how the deceased were honoured, as well as of determining the constituents
of products used in the everyday or professional lives of the individuals buried.
Zusammenfassung
Die in dieser Untersuchung vorgestellten Beispiele zeigen, dass es möglich ist, Unterteilungen innerhalb der Gräber aufzuzeigen,
obwohl diese keine sichtbaren Spuren hinterlassen haben. Die Pollen, deren Resistenz gegenüber dem Zahn der Zeit gut
bekannt ist, gehören zu den Überresten, die es in der Tat ermöglichen, die Art der pflanzlichen Opfergaben zu erschliessen,
manche Aufmerksamkeiten, mit denen die Verstorbenen geehrt wurden, zu enthullen sowie die Bestandteile der im Alltags- oder
Arbeitsleben der Bestatteten verwendeten Erzeugnisse zu bestimmen.
Citer ce document / Cite this document :
Bui Thi Mai , Girard Michel. Pollens, ultimes indices de pratiques funéraires évanouies. In: Revue archéologique de Picardie.
Numéro spécial 21, 2003. pp. 127-137.
doi : 10.3406/pica.2003.2640
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pica_1272-6117_2003_hos_21_1_2640Bui Thi Mai & Girard Michel - Pollens et pratiques funéraires évanouies {Sens dessus dessous - La recherche en Préhistoire)
POLLENS,
ULTIMES INDICES DES PRATIQUES FUNÉRAIRES ÉVANOUIES
BUI THI MAI * et GIRARD Michel *
Mots clefs : pollen, offrandes végétales
Résumé
Les exemples présentés dans cette étude montrent qu'il est possible de rendre compte de certains
aménagements effectués dans les sépultures, alors qu'il ne semble plus en rester de trace. Les pollens dont
la résistance aux injures du temps est bien connue, font partie des témoins qui sont effectivement capables
d'indiquer la nature des offrandes végétales, de révéler certaines attentions dont furent entourés les défunts
ainsi que de donner la composition de produits utilisés dans la vie courante ou professionnelle des individus
inhumés.
Abstract
Pollens, the last remaining evidence of funeral practices from the distant past.
(Keywords : pollen, plant offerings)
The examples put forward in this study show that funerary practices specific to these burials can be
described even though no visible traces of them aparently remain. Pollens known to withstand the effects of
time are among the tracers indeed capable of indicating the nature of plant offerings, of revealing how the
deceased were honoured, as well as of determining the constituents of products used in the everyday or
professional lives of the individuals buried.
(Translated by Dr. Claudine Dauphin, CEPAM.)
Zusammenfassung
Die in dieser Untersuchung vorgestellten Beispiele zeigen, dass es môglich ist, Unterteilungen innerhalb
der Grâber aufzuzeigen, obwohl diese keine sichtbaren Spuren hinterlassen haben. Die Pollen, deren
Resistenz gegeniiber dem Zahn der Zeit gut bekannt ist, gehôren zu den Ûberresten, die es in der Tat
ermôglichen, die Art der pflanzlichen Opfergaben zu erschliessen, manche Aufmerksamkeiten, mit denen
die Verstorbenen geehrt wurden, zu enthullen sowie die Bestandteile der im Alltags- oder Arbeitsleben der
Bestatteten verwendeten Erzeugnisse zu bestimmen.
Depuis très longtemps les hommes ont eu à cœur tombes établies dans les milieux désertiques ou
de rendre un dernier hommage à leurs défunts en dans les contrées au sol gelé en permanence, les
leur ménageant des sépultures souvent soignées marques de respect ou de dévotion ont pu traverser
et parfois même fastueuses. Si le cérémonial oral les siècles pratiquement sans dommage, mais
dans les régions tempérées où l'humidité et la et gestuel reste à jamais inaccessible, il subsiste
généralement l'ordonnancement de la tombe, l'état sécheresse alternent suivant les saisons, il reste
du corps ainsi que les offrandes dont certaines souvent bien peu de chose, voire rien, des aména
d'entre elles pouvaient être considérables. gements réalisés lors de l'enterrement. Plus rien ?
La présence de ces différents témoins est évidem Ce n'est peut-être pas certain car la cybernétique
ment précieuse puisque ces vestiges offrent la nous enseigne que tout événement laisse nécessai
possibilité d'appréhender l'univers matériel mais rement des traces : il doit donc subsister quelques
indices, aussi ténus soient-ils, qu'il faut rechercher aussi spirituel des civilisations du passé; encore
faut-il qu'ils parviennent jusqu'à nous. Dans les et essayer de décrypter. Il convient donc d'y regarder
de près, quitte à recourir au microscope.
* Laboratoire de Palynologie La découverte de ces signaux discrets est très
CEPAM-CNRS. appréciable car ils sont en mesure de fournir des
250 rue A. Einstein renseignements là où on pensait que tout avait été
Sophia-Antipolis. effacé par le temps. Il en est ainsi des minuscules F-06 560VALBONNE grains de pollens dont la constitution chimique leur
127 Tm Mai & Girard Michel - Pollens et pratiques funéraires évanouies (Sens dessus dessous - La recherche en Préhistoire) Bui
permet de résister à la plupart des agents de Il est également étonnant de ne pas l'observer
destruction et de traverser ainsi les millénaires. Ces fréquemment au Néolithique, période pour laquelle
étonnantes particules végétales possèdent égale les inhumations sont pourtant très nombreuses. Le
ment la remarquable faculté d'avoir une forme site de Vierville (Manche) est l'un des rares gisements
spécifique qui permet d'identifier la plante dont ils actuellement connus qui apporte des informations
proviennent. Il est alors possible de restituer l'env dans ce domaine. M. Clet-Pellerin (1985, 1986) a
ironnement végétal contemporain de la sépulture, effectué des analyses dans une tombe située dans
de savoir si des plantes ont été utilisées lors des l'une des chambres du tumulus néolithique. Le
funérailles et même de connaître l'usage qui était sédiment sur lequel reposait le crâne a en effet livré
fait de certaines d'entre elles par les populations de deux spectres contenant de fortes proportions de
l'époque au travers des objets inhumés avec le tilleul (Tilia) et de reine des prés (Filipendula).
défunt (GIRARD, 1986, 1987). Dans le cadre de L'analyse correspondant au sol situé à 5 cm sous le
cette étude, l'aspect paléoenvironnemental sera crâne a révélé 27 % de pollens de Tilia et 49 % de
laissé de côté pour ne privilégier que les données pollens de Filipendula, tandis que celle du sédiment
concernant l'usage funéraire des végétaux et de immédiatement en contact avec le crâne a montré
leurs produits dérivés. Pour illustrer ce sujet, la quasi absence du tilleul (1 %) et une forte teneur
quelques exemples particulièrement révélateurs en reine des prés (58 %). L'auteur pense que ces
ont été choisis dans l'ensemble des données actuel spectres indiquent la disposition sur le sol de la
tombe de « branches de tilleul en fleurs entremêlées lement disponibles.
de fleurs de reine des prés » tandis que la tête du
LES VÉGÉTAUX ET LE MONDE DES MORTS défunt aurait été couronnée par des fleurs de reine
des prés.
Lors des cérémonies funéraires, les plantes ont
été fréquemment mises à contribution pour confec À partir de l'Âge des Métaux la documentation
tionner des bouquets, des couronnes, des litières relative aux dépôts floraux devient plus importante.
florales, dont les éléme