Productions céramiques égyptiennes d'Alexandrie à l'époque ptolémaïque. Évolution des formes et des fabriques: traditions locales et innovations - article ; n°1 ; vol.35, pg 263-287

Cécile Harlaut

Description

Travaux de la Maison de l'Orient méditerranéen - Année 2002 - Volume 35 - Numéro 1 - Pages 263-287
The pottery presented in this paper was found during excavations in the garden of the old British Consulate at Alexandria, a district situated in antiquity near the Royal Quarters. The existence of a clear stratigraphic sequence makes it possible to establish typologies and a chronology of local pottery productions during the 3rd and 2nd centuries BC.
Greek shapes were rapidly adopted in Alexandria from the very beginning of the Ptolemaic period, although some types from the pharaonic tradition occur. During the 3rd century BC, the wares seem generally small in size, the table ware is black-slipped, and an occasional light red slip is visible on some samples of cooking ware. During the 2nd century the shapes began to change and sometimes depart from the purely classical forms, their size increases, and the use of red slip, occasionally emphazised by polished stripes, becomes more frequent.
From a technical point of view, the materials and the manufacture during the 3rd century BC follow the contemporary Aegean production —finer fabrics, use of a lighter marl clay, more regular firing —, whereas in the 2nd century, the use of darker Nile clay and the sandwich firing seem to point out that potters return to more traditional Egyptian manufactures.
Le matériel céramique présenté ici provient de la fouille des jardins de l'ancien Consulat britannique d'Alexandrie, site qui se trouvait à proximité des Quartiers royaux dans l'Antiquité. L'établissement d'une séquence stratigraphique a permis de jeter les bases d'une chrono-typologie des productions locales pour les IIIe et IIe s. av. J.-C.
Sur le plan morphologique, bien que quelques formes de tradition pharaonique survivent ponctuellement, on observe une adoption très rapide du répertoire de tradition hellénique dès le début de l'époque ptolémaïque. Durant le IIIe s. av. J.-C., les récipients sont de taille plutôt petite ; la vaisselle de table est majoritairement revêtue d'un engobe noir, tandis qu'un engobe rouge léger apparaît parfois sur la céramique culinaire. Au IIe s., la forme des récipients évolue en s'éloignant parfois des formes purement grecques, leur taille augmente, et l'emploi d'un engobe rouge se généralise, parfois rehaussé de stries de polissage.
Sur le plan technique, durant le IIIe s., les matériaux et les modes de fabrication évoluent dans le sens d'une hellénisation — pâtes plus fines, choix d'argiles calcaires plus claires, cuissons plus uniformes —, tandis qu'on observe, au IIe s., un retour à des techniques plus traditionnellement égyptiennes : retour aux argiles alluviales plus sombres et aux cuissons à cassure zonée.
25 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: TRAVAUX_DE_LA_MAISON_DE_L-ORIENT
• Publié le: 01 janvier 2002
• Nombre de lectures: 22
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Cécile Harlaut
Productions céramiques égyptiennes d'Alexandrie à l'époque
ptolémaïque. Évolution des formes et des fabriques: traditions
locales et innovations
In: Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 2002. pp. 1-2. (Travaux de la Maison de l'Orient
méditerranéen)
Citer ce document / Cite this document :
Harlaut Cécile. Productions céramiques égyptiennes d'Alexandrie à l'époque ptolémaïque. Évolution des formes et des
fabriques: traditions locales et innovations. In: Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 2002. pp. 1-2.
(Travaux de la Maison de l'Orient méditerranéen)
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mom_1274-6525_2002_act_35_1_1138Résumé
Le matériel céramique présenté ici provient de la fouille des jardins de l'ancien Consulat britannique
d'Alexandrie, site qui se trouvait à proximité des Quartiers royaux dans l'Antiquité. L'établissement d'une
séquence stratigraphique a permis de jeter les bases d'une chrono-typologie des productions locales
pour les IIIe et IIe s. av. J.-C.
Sur le plan morphologique, bien que quelques formes de tradition pharaonique survivent
ponctuellement, on observe une adoption très rapide du répertoire de hellénique dès le début
de l'époque ptolémaïque. Durant le IIIe s. av. J.-C., les récipients sont de taille plutôt petite ; la vaisselle
de table est majoritairement revêtue d'un engobe noir, tandis qu'un engobe rouge léger apparaît parfois
sur la céramique culinaire. Au IIe s., la forme des récipients évolue en s'éloignant parfois des formes
purement grecques, leur taille augmente, et l'emploi d'un engobe rouge se généralise, rehaussé
de stries de polissage.
Sur le plan technique, durant le IIIe s., les matériaux et les modes de fabrication évoluent dans le sens
d'une hellénisation — pâtes plus fines, choix d'argiles calcaires plus claires, cuissons plus uniformes —,
tandis qu'on observe, au IIe s., un retour à des techniques plus traditionnellement égyptiennes : retour
aux argiles alluviales plus sombres et aux cuissons à cassure zonée.
Abstract
The pottery presented in this paper was found during excavations in the garden of the old British
Consulate at Alexandria, a district situated in antiquity near the Royal Quarters. The existence of a clear
stratigraphic sequence makes it possible to establish typologies and a chronology of local pottery
productions during the 3rd and 2nd centuries BC.
Greek shapes were rapidly adopted in Alexandria from the very beginning of the Ptolemaic period,
although some types from the pharaonic tradition occur. During the 3rd century BC, the wares seem
generally small in size, the table ware is black-slipped, and an occasional light red slip is visible on
some samples of cooking ware. During the 2nd century the shapes began to change and sometimes
depart from the purely classical forms, their size increases, and the use of red slip, occasionally
emphazised by polished stripes, becomes more frequent.
From a technical point of view, the materials and the manufacture during the 3rd century BC follow the
contemporary Aegean production —finer fabrics, use of a lighter marl clay, more regular firing —,
whereas in the 2nd century, the use of darker Nile clay and the "sandwich firing" seem to point out that
potters return to more traditional Egyptian manufactures.:
Or -c-Ü
Céramiques hellénistiques et romaines
TMO 35, Maison de l'Orient, Lyon, 2002
PRODUCTIONS CERAMIQUES EGYPTIENNES D'ALEXANDRIE
À L'ÉPOQUE PTOLÉMAÏQUE
ÉVOLUTION DES FORMES ET DES FABRIQUES : TRADITIONS LOCALES
ET INNOVATIONS
Cécile HARLAUT
RÉSUMÉ
Le matériel céramique présenté ici provient de la fouille des jardins de l'ancien Consulat
britannique d'Alexandrie, site qui se trouvait à proximité des Quartiers royaux dans l'Antiquité.
L'établissement d'une séquence stratigraphique a permis de jeter les bases d'une chrono-typologie des
productions locales pour les me et IIe s. av. J.-C.
Sur le plan morphologique, bien que quelques formes de tradition pharaonique survivent
ponctuellement, on observe une adoption très rapide du répertoire de hellénique dès le début
de l'époque ptolémaïque. Durant le IIIe s. av. J.-C, les récipients sont de taille plutôt petite ; la
vaisselle de table est majoritairement revêtue d'un engobe noir, tandis qu'un engobe rouge léger
apparaît parfois sur la céramique culinaire. Au IIe s., la forme des récipients évolue en s'éloignant
parfois des formes purement grecques, leur taille augmente, et l'emploi d'un engobe rouge se
généralise, parfois rehaussé de stries de polissage.
Sur le plan technique, durant le me s., les matériaux et les modes de fabrication évoluent dans le
sens d'une hellénisation -pâtes plus fines, choix d'argiles calcaires plus claires, cuissons plus
uniformes -, tandis qu'on observe, au IIe s., un retour à des techniques plus traditionnellement
égyptiennes : retour aux argiles alluviales plus sombres et aux cuissons à cassure zonée.
Abstract
The pottery presented in this paper was found during excavations in the garden of the old British
Consulate at Alexandria, a district situated in antiquity near the Royal Quarters. The existence of a
clear stratigraphie sequence makes it possible to establish typologies and a chronology of local
pottery productions during the 3rd and 2nd centuries BC.
Greek shapes were rapidly adopted in Alexandria from the very beginning of the Ptolemaic period,
although some types from the pharaonic tradition occur. During the 3rd century BC, the wares seem
generally small in size, the table ware is black-slipped, and an occasional light red slip is visible on
some samples of cooking ware. During the Und century the shapes began to change and sometimes
depart from the purely classical forms, their size increases, and the use of red slip, occasionally
emphazised by polished stripes, becomes more frequent.
From a technical point of view, the materials and the manufacture during the 3rd century BC follow
the contemporary Aegean production —finer fabrics, use of a lighter marl clay, more regular firing — ,
whereas in the und century, the use of darker Nile clay and the " sandwich firing" seem to point out that
potters return to more traditional Egyptian manufactures.
* Université de Poitiers. I - Alexandrie. Localisation du site de l'ancien consulat britannique. Plan PRODUCTIONS CÉRAMIQUES ÉGYPTIENNES D'ALEXANDRIE 265
Le matériel céramique présenté ici provient de la fouille des jardins de l'ancien Consulat britannique
d'Alexandrie (Empereur 1995, p. 747, 1997, p. 838, 1998, p. 619) l. Dans l'Antiquité, ce site devait se
trouver sinon inclus, du moins à proximité des Quartiers royaux, les Basileia, qui selon les
reconstitutions topographiques de la ville ancienne, occupaient grosso modo la zone comprise entre le Cap
Lochias - l'actuelle pointe de Silsileh - et le Kaisareion - situé aux alentours des actuelles place et rue
Saad Zaghloul (voir plan ci-contre).
Depuis le siècle dernier, plusieurs chantiers voisins de ce site ont livré des vestiges architecturaux
hellénistiques et romains, qui révèlent l'existence, dans cette zone, d'édifices publics et privés à caractère
monumental (Adriani 1940, p. 24-54, Daszewsky 1979, p. 92, Rodziewicz 1991, p. 151, Tkaczow
1993, p. 43).
Les travaux du CEA ont mis au jour des habitations d'un quartier résidentiel, comme l'indiquent la
mise en oeuvre des constructions et leurs décors, la présence d'une mosaïque de galets, datée de la première
moitié du IIIe s. av. J.-C, ainsi que de nombreuses céramiques fines importées du monde égéen.
On dispose donc aujourd'hui, et pour la première fois à Alexandrie, d'un ensemble de matériel
céramique d'époque hellénistique organisé dans une séquence stratigraphique ; cette séquence couvre la
majeure partie de la période ptolémaïque. D'après les données archéologiques actuellement disponibles, il
semble que ces habitations aient connu quatre périodes d'occupation, séparées par trois phases de
réaménagements que l'on peut situer approximativement dans le dernier quart du IIIe s., puis dans le
deuxième quart du IIe s., et enfin vers la fin du IIe s. av. J.-C. 2
C'est à partir du matériel de l'une de ces maisons que j'ai tenté d'ébaucher une étude des céramiques
de fabrication égyptienne et de leur évolution, entre la fin du IVe ou le