RBL 02/2005 Capshaw, Jeffery L. A Textlinguistic Analysis of ...

User

Sujets

• Philosophie et théologie

Informations

• Publié par: ebaxapuw
• Nombre de lectures: 119
• Langue: Français

Extrait

RBL 02/2005

Capshaw, Jeffery L.

A Textlinguistic Analysis of Selected Old Testament Texts in Matthew 14

Studies in Biblical Literature 62

New York: Lang, 2004. Pp. viii + 214. Hardcover. $63.95. ISBN 0820469076.

Pierre Keith Université de Fribourg Fribourg, Switzerland CH 1700

En un peu moins dune centaine de pages, Capshaw développe une approche originale des citations vétérotestamentaires accumulées dans les quatre premiers chapitres de lévangile de Matthieu. Sil ne lui contestera certainement pas linnovation à laquelle il prétend, en revanche le lecteur reste libre de saccorder ou non avec les propositions quil découvre ou redécouvre au fil des paragraphes, et si lapproche ne sera pas partagée par tous lintérêt de la majorité se retrouve sans doute autour dun débat que des vues divergentes sont toujours susceptibles dengager. Selon lauteur, les passages concernés ième par cette étude sont les portions de texte en «italique dans la 27 édition de Nestlé- Aland» (cf. 65). Au sens strict de ce critère, par quoi un éditeur a mis en évidence le recours explicite et vérifiable à lÉcriture, il sagirait de Mt 1,2223 ; 2,56.15.1718 ; 3,3 ; 4,4.6.10 et 4,1516. Or, par rapport à cet ensemble, lauteur a ajouté la référence à la parole prophétique trouvée en Mt 2,23, qui nest pas une citation ni par son contenu ni par sa forme. En outre, il a supprimé toutes les occurrences vétérotestamentaires du ch. 4 de lévangile, qui répondait pourtant à ce critère simple et visuel de mise en forme. En réalité, la sélection opérée par lauteur a été précisée et réduite sur la base de critères structuraux et au terme dune analyse du mouvement densemble de lintrigue narrative du premier évangile. Les citations retenues se trouvent dans trois paragraphes délimités par lauteur et mis en valeur pour leur enjeu dans le développement du récit. Dans les

This review was published by RBL2005 by the Society of Biblical Literature. For more information on obtaining a subscription to RBL, please visit http://www.bookreviews.org/subscribe.asp.