Repertorium van de rechtspraak inzake het gemeenschapsrecht

Court Of Justice Of The European Union

Sujets

• Directory
• European Union law
• Court of Justice of the European Union

Informations

• Publié par: COURT-OF-JUSTICE-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 31
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 12 Mo

Extrait

HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Repertorium van de
rechtspraak inzake het
gemeenschapsrecht
Serie A
EEG-EGKS-EGA
HOFVAN JUSTITIE REPERTORIUM VAN DE RECHTSPRAAK - SERIE A ÇVRIA Œ? HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Repertorium
van de rechtspraak
inzake het gemeenschapsrecht
SERIE A
Rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen, met uitzondering van de rechtspraak be­
treffende het Europese ambtenarenrecht en inzake het Verdrag
van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid
en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en
handelszaken
Aflevering 1 — maart 1983
Rechtspraak 1977-1980 Aflevering 1 is onder supervisie van achtereenvolgens de heren Hans-Wolfram Daig
en Sergio Neri samengesteld door de afdeling onderzoek en documentatie, onder
verantwoordelijkheid van mevr. Luigia Maggioni.
Deze publikatie wordt eveneens in de volgende talen uitgegeven :
DA ISBN 92-829-0059-2
DEN 92-829-0060-6
EN ISBN 92-829-0061-4
FRN 92-829-0062-2
IT ISBN 92-829-0063-0
Bibliografische data bevinden zich aan het einde van deze publikatie
Luxemburg : Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen, 1984
ISBN 92-829-0064-9
Volledige uitgave (series A tot D): ISBN 92-829-0036-3
Catalogusnummer: DX-36-82-192-NL-C
© Hofvan Justitie van de Europese Gemeenschappen, 1982
Printed in the FR of Germany Ten geleide
Het Repertorium van de rechtspraak inzake het gemeenschapsrecht bestaat uit
vier series (A tot D).
Serie A omvat de gehele rechtspraak van het Hof van Justitie, uitgezonderd de
uitspraken betreffende het ambtenarenstatuut en het Verdrag van 27 september
1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslis­
singen in burgerlijke en handelszaken (,,EEG­Executieverdrag").
Serie Β zal de rechtspraak van de rechterlijke instanties van de Lid­Staten
betreffende het gemeenschapsrecht behandelen en serie C 's Hofs rechtspraak het ambtenarenstatuut. Serie D, die in 1981 is verschenen, behelst
rechtspraak van zowel het Hofvan Justitie als de nationale rechterlijke instanties
inzake het EEG­Executieverdrag.
Het is mij een voorrecht, u hierbij serie A te mogen presenteren. In het ten geleide
bij serie D heeft mijn voorganger, Hans Kutscher, reeds op treffende wijze het
doel verwoord dat met het Repertorium wordt nagestreefd. Door de gehele
rechtspraak over de Verdragen en het daarvan afgeleide recht uitgebreid te be­
lichten, wil het bijdragen aan een intensivering van de door de Verdragen opge­
zette rechterlijke samenwerking tussen het Hof van Justitie en de nationale
rechterlijke instanties, en, in ruimere zin, de kennis en de verbreiding van het
gemeenschapsrecht in de juridische wereld vergroten. Hiermee komt het Hofvan
Justitie tegemoet aan een door de Raad van Ministers in een resolutie van
9 oktober 1978 geuite wens.
Vooralsnog bevat serie A alleen de rechtspraak vanaf 1977. De reden hiervan is
dat het Repertorium, zij het in andere vorm, aanknoopt bij het door H.J. Eversen
en H. Speri samengestelde en tot 1976 bijgewerkte ,,Répertoire de la jurispru­
dence relative aux traités instituant les Communautés européennes". Aangezien
beide repertoria qua opzet van elkaar verschillen, wordt serie A niet alleen in de
toekomst voortgezet, maar tevens aangevuld voor de periode vóór 1977.
Het Repertorium is samengesteld door de dienst ,,Bibliotheek, Onderzoek, en
Documentatie" van het Hofvan Justitie, met medewerking van de talendienst.
Beide diensten hebben de grootst mogelijke zorg eraan besteed en zij verdienen
onze erkentelijkheid en onze gelukwensen, die ik graag bij deze tot uitdrukking
Aflevering l/maan 1983 wil brengen. Ik ben ervan overtuigd dat het Repertorium voor allen die belang stel­
len in het gemeenschapsrecht een doeltreffend hulpmiddel is, omdat het voorziet
in de behoefte van alle juristen, zich vertrouwd te maken met een rechtsgebied
dat steeds dieper doordringt in het dagelijks leven van burger en onderneming.
Luxemburg, november 1982
J. MERTENS DE WILMARS
President van het Hof van Justitie
van de Europese Gemeenschappen
Aflevering l/maart 1983
VI Inleiding
Serie A van het Repertorium van de rechtspraak inzake het gemeenschapsrecht omvat
de gehele in de Jurisprudentie gepubliceerde rechtspraak van het Hof van Justitie van
de Europese Gemeenschappen, met uitzondering van de rechtspraak die specifiek be­
trekking heeft op het Europese ambtenarenrecht of op het Verdrag van 27 september
1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen
in burgerlijke en handelszaken. Deze twee onderwerpen worden respectievelijk in serie
C en serie D behandeld.
Serie A bestaat uit vier delen. Het eerste is gewijd aan de rechtspraak betreffende de
structuur en de algemene beginselen van de communautaire rechtsorde, met andere
woorden het recht van alle drie Gemeenschappen, en de drie volgende aan respectieve­
lijk het recht van de EEG, de EGKS en de EGA.
Elk deel is in hoofdstukken verdeeld, waarbij is getracht zoveel mogelijk aan te sluiten
bij het systeem van de Verdragen tot oprichting van de Gemeenschappen, zodat de
benadering van de stof voor de beoefenaar van het gemeenschapsrecht vertrouwd is.
Deze indeling is te vinden in het voorin opgenomen overzicht.
De verschillende hoofdstukken zijn in rubrieken onderverdeeld. Deze zijn zo gekozen
dat de gebruiker rechtstreeks toegang heeft tot de gehele rechtspraak van het Hof over
dee vraagstukken op het in het algemeen vrij uitgebreide gebied waarover
het betreffende hoofdstuk handelt. In deze thematische aanpak is geen consequent on­
derscheid gemaakt tussen de rechtspraak omtrent het primaire en het afgeleide gemeen­
schapsrecht.
De na het overzicht opgenomen inhoudsopgave geeft een gedetailleerd overzicht van de
rubrieken. Met behulp daarvan kan de gebruiker snel en nauwkeurig de rubriek vinden
die hem interesseert; het opzoeken is eenvoudig aan de hand van het rubrieknummer.
Voor het gemak van de gebruiker worden de delen en hoofdstukken alsmede de rubrie­
ken, voor zover deze verder zijn opgesplitst, telkens voorafgegaan door een inhoudsop­
gave.
Aan het begin van een hoofdstuk of rubriek wordt herhaaldelijk verwezen naar andere
hoofdstukken of rubrieken. Zulks is geschied wanneer de rechtspraak die in een onder­
verdeling is opgenomen, kan bijdragen tot de verheldering van een onderwerp dat in
een andere onderverdeling wordt behandeld. Deze methode heeft het voordeel dat de ge­
bruiker zo volledig mogelijk wordt geïnformeerd, zonder dat in herhalingen behoeft te
worden vervallen.
Binnen de rubrieken is de rechtspraak, chronologisch gerangschikt, op een van de drie
navolgende manieren verwerkt:
Aflevering 1/maart 1983
VII — letterlijk citaat, tussen aanhalingstekens geplaatst, eventueel voorzien van tussen
rechte haakjes geplaatste aanvullingen voor een beter begrip van de aangehaalde
passage, en van gedachtenpuntjes waar een passage is weggelaten;
— samenvatting, letterlijk ontleend aan de Jurisprudentie;
— bewerking van een bepaalde passage aan de hand van een getrouwe weergave
van 's Hofs overwegingen.
Vanzelfsprekend is er de voorkeur aan gegeven, zoveel mogelijk letterlijk te citeren. Al­
leen waar zich ondanks het gebruik van haakjes en gedachtenpuntjes onoverkomelijke
redactionele moeilijkheden voordeden, is daarvan afgeweken.
Ongeacht de vorm waarin een passage uit deze rechtspraak is opgenomen, worden
steeds de volgende gegevens vermeld:
— aard van de uitspraak ;
— datum van de uitspraak;
— nummer van de zaak waarin uitspraak is gedaan ;
— namen van partijen (eventueel in verkorte vorm);
— nummer van de eerste bladzijde van de uitspraak in de Jurisprudentie;
—r van de bladzijde van de Jurisprudentie waar het letterlijk citaat voor­
komt; bij een samenvatting van de passage wordt het nummer van de desbetreffende
bladzijde voorafgegaan door de aanduidingen „sv." en „cf.", en bij een bewerking
alleen door „cf."; indien niets wordt vermeld gaat het om een letterlijk citaat;
— naam van de advocaat-generaal die in de zaak heeft geconcludeerd;
— nummer van de eerste bladzijde van de conclusie in de Jurisprudentie.
Wanneer de weergegeven passage in dezelfde vorm in meerdere arresten voorkomt,
worden de gegevens van al deze arresten vermeld.
Deze passages met een eensluidende redactie moeten wel worden onderscheiden van
uitspraken waarin een identieke beslissing wordt gegeven, maar die anders zijn
geredigeerd. In dat geval wordt iedere uitspraak afzonderlijk vermeld, dan wel slechts
één enkele met vermelding evenwel van alle gegevens van de uitspraken waarmee zij
in verband staat, voorafgegaan door de aanduiding: „zie ook".
Behalve het reeds genoemde overzicht en de inhoudsopgave, zijn achterin de volgende
registers opgenomen:
— chronologisch register dat voor elke uitspraak het betreffende rubrieknummer
met het citaat, de samenvatting of bewerking vermeldt;
Aflevering 1/maart 1983
VIII