»c O) CO "D 3 ~\ ce Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo Loughlinstown, c Dublin 18, Irlanda φ Teléfono: +353 1 204 3100 Fax: +353 1 282 6456 CD 'C Φ CO EF/95/08/ES Una ficha bibliográfica figura al final de la obra. Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1996 ISBN 92-827-4110-9 © Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, 1996. SOjjQ4*se La solicitud de los derechos de traducción o reproducción debe dirigirse al director de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, Loughlinstown, Dublin 18, Irlanda. Texto y maquetación: Kontrapunkt A/S Printed in Ireland Prefacio Este folleto forma parte del proyecto denominado "Diseñar en favor de la salud", que constituye uno de los elementos destacados del programa de la Fundación para la mejora de la salud y la seguridad. En el marco de este proyecto se identifican y estudian fuentes de información, metodologías y guías que puedan ayudar a los diseñadores a elegir entre las alternativas adecuadas al diseñar sus productos, de forma que quede garantizada la salud de los trabajadores, de los consumidores y del medio ambiente. En este mismo contexto se ha desarrollado además un enfoque del "Diseño europeo en favor de la salud" que puede estimular la sensibilización en materia de salud, por ejemplo, entre los diseñadores y los políticos.