Les plaques décorées en schiste de la Bretagne armoricaine sous l'Empire Romain - article ; n°1 ; vol.17, pg 215-237

Gaëtan Lecloirec, Gilles Leroux, Laurent Quesnel, Dominique Pouille, Françoise Labaune, Cyrille Chaigneau, Loïc Langouet

Description

Revue archéologique de l'ouest - Année 2000 - Volume 17 - Numéro 1 - Pages 215-237
At present, we have a sample of 50 sculpted schist plates found in Gallo-Roman, urban and rural sites of Brittany. The cartography we established reveals that they were used mainly in the eastern part of the country. The analysis of the techniques employed made it possible to study their craftsmanship involved and the location of the plates in buildings. Thanks to a classification of the ornamental designs we have been able to distinguish architectural designs, marine and aquatic animais, weapons, figurative wildlife and geometrical patterns. A symbolic interpretation of the shields is suggested.
Actuellement on dispose d'un échantillonnage de 50 plaques sculptées en schiste, provenant de sites gallo-romains, urbains et ruraux de Bretagne. La cartographie montre leur usage principalement dans la partie orientale de cette région. L'analyse des techniques de réalisation permet de faire des observations sur leur travail et sur leur disposition dans les édifices. Un classement des décors permet de distinguer les décors architecturaux, les animaux marins et aquatiques, les armes, les motifs naturalistes figuratifs et les motifs géométriques. Une symbolique des boucliers est proposée.
23 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_ARCHEOLOGIQUE_DE_L-OUEST
• Publié le: 01 janvier 2000
• Nombre de lectures: 150
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Loïc Langouet
Laurent Quesnel
Monsieur Dominique Pouille
Gaétan Le Cloirec
Françoise Labaune
Gilles Leroux
Cyrille Chaigneau
Les plaques décorées en schiste de la Bretagne armoricaine
sous l'Empire Romain
In: Revue archéologique de l'ouest, tome 17, 2000. pp. 215-237.
Abstract
At present, we have a sample of 50 sculpted schist plates found in Gallo-Roman, urban and rural sites of Brittany. The
cartography we established reveals that they were used mainly in the eastern part of the country. The analysis of the techniques
employed made it possible to study their craftsmanship involved and the location of the plates in buildings. Thanks to a
classification of the ornamental designs we have been able to distinguish architectural designs, marine and aquatic animais,
weapons, figurative wildlife and geometrical patterns. A symbolic interpretation of the shields is suggested.
Résumé
Actuellement on dispose d'un échantillonnage de 50 plaques sculptées en schiste, provenant de sites gallo-romains, urbains et
ruraux de Bretagne. La cartographie montre leur usage principalement dans la partie orientale de cette région. L'analyse des
techniques de réalisation permet de faire des observations sur leur travail et sur leur disposition dans les édifices. Un classement
des décors permet de distinguer les décors architecturaux, les animaux marins et aquatiques, les armes, les motifs naturalistes
figuratifs et les motifs géométriques. Une symbolique des boucliers est proposée.
Citer ce document / Cite this document :
Langouet Loïc, Quesnel Laurent, Pouille Dominique, Le Cloirec Gaétan, Labaune Françoise, Leroux Gilles, Chaigneau Cyrille.
Les plaques décorées en schiste de la Bretagne armoricaine sous l'Empire Romain. In: Revue archéologique de l'ouest, tome
17, 2000. pp. 215-237.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rao_0767-709X_2000_num_17_1_1109•
Rev. archéol. Ouest, 17, 2000, p. 215-237.
LES PLAQUES DECOREES EN SCHISTE
DE LA BRETAGNE ARMORICAINE
SOUS L'EMPIRE ROMAIN
Loïc LANGOUET* et Laurent QUESNEL*
avec la collaboration de Dominique POUILLE, Gaétan LE CLOIREC, Françoise LABAUNE,
Gilles LEROUX et Cyrille CHAIGNEAU
Résumé : Actuellement on dispose d'un échantillonnage de 50 plaques sculptées en schiste, provenant de sites gallo-
romains, urbains et ruraux de Bretagne. La cartographie montre leur usage principalement dans la partie orientale de cette
région. L'analyse des techniques de réalisation permet de faire des observations sur leur travail et sur leur disposition dans
les édifices. Un classement des décors permet de distinguer les décors architecturaux, les animaux marins et aquatiques, les
armes, les motifs naturalistes figuratifs et les motifs géométriques. Une symbolique des boucliers est proposée.
Abstract : At présent, we hâve a sample of 50 sculpted schist plates found in Gallo-Roman, urban and rural sites of Brittany.
The cartography we established reveals that they were used mainly in the eastern part of the country. The analysis of the
techniques employed made it possible to study their craftsmanship involved and the location of the plates in buildings.
Thanks to a classification of the ornamental designs we hâve been able to distinguish architectural designs, marine and
aquatic animais, weapons, figurative wildlife and geometncal patterns. A symbolic interprétation of the shields is suggested.
Mots-clés : Plaques décorées, schiste, gallo-romain, Bretagne.
Key-words : Omamental plates, schist, Gallo-Roman, Brittany.
INTRODUCTION vailler et dont le grain permet d'obtenir des sculptures
en bas-relief relativement fines. Les plaques en calcaire,
Les plaques murales en schiste, sensées orner des the utilisant souvent les mêmes registres, mais n'ayant pas
rmes gallo-romains, ont fait l'objet d'études préliminai été travaillées de la même manière, n'ont pas été prises
res (Langouët, 1975, 1984 et 1988, 208-212), reprises en compte (Le Bot, 1998 ; Thébaud, 2000). Seules les
depuis par plusieurs auteurs (par exemple, pour les Cô- plaques en schiste présentant des motifs décoratifs ont
tes-d'Armor, Aumasson, 1987, 69-70), mais des données été retenues à l'exclusion de plaques ayant servi comme
ou des découvertes récentes (Bain-de-Bretagne, La Cha- éléments de pavages ou de parois de piscines, moulures,
pelle-de-Brain, Cesson-Sévigné, Châtillon-sur-Seiche, baguettes ou limites de plinthes. Les plaques connues à
Corseul, Langon, Le Hézo, Monteneuf, Plumaudan, Ren ce jour, soit gravées, soit sculptées, sont décrites en an
nes, Sens-de-Bretagne, ...) justifient de proposer une nexe, en suivant l'ordre alphabétique des communes où
étude de synthèse à partir de nouvelles observations, et elles furent découvertes. Les dessins, préférés à des pho
de préciser certaines conclusions. Au début septembre tographies, ont été réalisés à la même échelle (l/5èmc)
1999, l'échantillonnage connu se montait à cinquante pour permettre des perceptions intuitives ou des compar
plaques décorées gallo-romaines en schiste, retrouvées aisons raisonnées. Certains bons dessins ont été repro
dans la péninsule armoricaine. duits directement mais, autant que faire se peut, beau
coup ont été repris et normalisés par des moyens info
PRÉSENTATION rmatiques (Adobe Illustrator) à partir des pièces original
es, ou parfois à partir de photographies, ce qui a permis
Les cinquante pièces étudiées ont pour dénominateur d'obtenir des représentations plus homogènes et plus f
commun d'être en schiste (du grec skhistos signifiant idèles quand il s'agissait de dessins anciens. Lorsque les
«que l'on peut fendre»), un matériau se délitant assez f fragments de plaques laissent manifestement deviner une
acilement en plaque, relativement facile à scier et à symétrie, une reconstitution est proposée ; dans ce cas,
* UMR 6566, «Civilisations Atlantiques et Archéosciences», CNRS - université Rennes 1, Rennes 2 & Nantes - Ministère de la Culture, Laboratoire
d'Anthropologie-Archéométrie, Université Rennes 1, 35042 RENNES Cedex.
Manuscrit reçu le 26/11/1999, accepté le 15/02/2000. L. Langouët et L. Quesnel 216
les fragments subsistants sont distingués par un tramage tographie (fig. 1), on doit étendre cet artisanat à la civitas
grisé. Sauf indication contraire, les dessins et les reconst des Riedones, voire à celle des Vénètes. Ce sont surtout
itutions graphiques sont de Laurent Quesnel. Quatre pla les sites ruraux (22/25) qui ont livré ces plaques ; dix de
ques figurant dans l'annexe (18, 23, 31 et 32) sont res ces sites en ont fourni plus de deux. Seuls trois sites ur
tées introuvables dans les collections, d'où l'absence de bains gallo-romains (Carnaix, Corseul et Rennes) en ont livré.
leurs dessins.
Dans les commentaires et dans les illustrations qui LES CONTEXTES ARCHÉOLOGIQUES
suivent, les références aux plaques sont indiquées par le
chiffre, indiqué en caractère gras, du corpus donné en On connaît un contexte gallo-romain de découverte
annexe. pour 96 % des plaques. 48 viennent de sites gallo-ro
Les dimensions indiquées sont, autant que possible, mains, ruraux ou urbains, et au moins 55 % de celles-ci
celles des champs décorés et des moulures ; les largeurs proviennent de sites où existaient des thermes. Ces pla
et hauteurs des champs décorés ont plus de signification ques participaient au décor, aussi bien d'installations ther
que celles des plaques entières, aux contours souvent males privées, comme aux Sables d'Or, en Fréhel (26 à
bruts de débitage ou de sciage. En effet, on verra plus 30), ou publics, près de la gare, à Caulnes (4 à
loin qu'elles étaient généralement fixées sur les murs 10), que d'édifices privés, comme c'est probablement le
par des clous ou des pattes et, la plupart du temps, seuls cas pour la plaque-trophée de Cesson (12). Les datations
les champs et les moulures étaient visibles au sein de d'occupation des sites concernés s'étalent globalement
panneaux muraux recouverts par ailleurs de mortiers et du 1er au IVème siècles ap. J.-C. Mais la majorité des
d'enduits peints. sites pour lesquels on dispose de données chronologi
ques semble avoir connu une construction ou des réamé
nagements au cours des Ilème et Illème siècles ap. J.-C. RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE
La cartographie des lieux de découverte met en évi MATÉRIAUX ET MISE EN FORME
dence une concentration des plaques de schiste en H