Programme de recherche Agrimed

European Commission Directorate-General For Agriculture And Rural Development Directorate-General For The Information Society And Media

Description

Les espèces ligneuses à usages multiples des zones arides méditerranéennes: Recueil des communications, Saragosse, Espagne, 25-26 septembre 1987
Agricultural and fisheries research
Vegetable production

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-AGRICULTURE-AND-RURAL-DEVELOPMENT-DI
• Nombre de lectures: 45
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

£H& n"fp}
Commission des Communautés européennes
Centre international Organisation des
des hautes études Nations unies
agronomiques pour l'alimentation
méditerranéennes et l'agriculture
bïavHO'' (Ciheam) (FAO)
AGRICULTURE
Programme de recherche Agrimed
Les espèces ligneuses à usages multiples
des zones arides méditerranéennes
Recueil des communications, Saragosse (Espagne),
25-26 septembre 1987
Rapport
EUR 11770 FR-EN-DE Commission des Communautés européennes
AGRICULTURE
Programme de recherche Agrimed
Les espèces ligneuses à usages multiples
des zones arides méditerranéennes
Recueil des communications, Saragosse, Espagne,
25-26 septembre 1987
Edité par
Prof. Riccardo Morandini,
directeur Istituto sperimentale per la silvicoltura
Arezzo (Italia)
Subventionné par la
Commission des Communautés européennes
Direction générale de l'agriculture
«Coordination de la recherche agronomique»
PARI EU3?P. Bibliolh.
N.C./LJ
1988 CL.EUR 11770 FR-EN-DE Publié par
Commission des Communautés européennes
Direction générale
Télécommunications, industries de l'information et innovation
L-2920 Luxembourg
AVERTISSEMENT
Ni la Commission des Communautés européennes, ni aucune personne agissant au
nom de la Commission n'est responsable de l'usage qui pourrait être fait des informa­
tions ci-après.
Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage.
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1989
ISBN 92-825-9101-8
N° de catalogue: CD-NA-11770-3A-C
© CECA-CEE-CEEA, Bruxelles • Luxembourg, 1989
Printed in the FR of Germany SOMMAIRE
Page
PREFACE V
I. PROBLÈMES MÉDITERRANÉENS
WOODYSPECIES (TREES AND SHRUBS) OF MULTIPLE VALUE FOR THEARIDAND
SEMI-ARID ZONES OF NORTHERN MEDITERRANEAN EEC COUNTRIES
E.Correal, P. Sanchez-Gomez, F. Alcaraz 1
CHOIXDES ESPÈCES LIGNEUSES ETLEURPRODUCTIONFOURRAGỀREENITALIE
P. Talamucci40
FONCTIONS MULTIPLES DES EUCALYPTUSENITALIEDUSUD
A. Eccher, G. Gemignani, G. Mughini59
MULTIPURPOSE WOODY PLANTS FOR THE MEDITERRANEAN ARID ZONEOFGREECE
V.P. Papanastasis 73
LESESPÈCESLIGNEUSES À USAGES MULTIPLES DES ZONES ARIDES
MEDITERRANEENNESA VARIANTE CHAUDE
M.Ksontini92
LESARBRESETLESARBUSTES DANS LA LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION
B.Kadik111
L'ARGANIER: UNE ESPÈCE FRUITIÈRE-FORESTIÈRE Â USAGES MULTIPLES
O. M'Hirit 141
AMÉNAGEMENT ET GESTION DES PARCOURS ASSOCIES À LA FORET
B. Hubert 169
SILVOPASTORAL SYSTEMS: COMPETITION BETWEEN GRASS AND TREES
A.R. Sibbald, C.M.A. Taylor 192
II. AUTRES PROBLÈMES EUROPÉENS
LAND RESOURCES, LAND-USE AND PROJECTED LAND AVAILABILITY FOR ALTER­
NATIVE USES IN THE EEC
J. Lee 207
THE USE OF FARMLAND FOR WOOD PRODUCTION
E. Holmsgaard 233
UEBER DIE AUFFORSTUNG LANDWIRISCHAFTLICHER NUTZFLÄCHEN AUS FORSTWIRT­
SCHAFTLICHER SICHT IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
H.D. Brabänder 241
AFFORESTATION OF AGRICULTURAL LAND IN THE NETHERLANDS: STATE OF THE
ART IN POLICY AND POLICY RESEARCH
A.P.W. de Wit 257
LISTE DES PARTICIPANTS 272 PREFACE
Les problèmes forestiers de la région méditerranéenne présentent des
particularités, et justifient une approche originale :
- La production de bois n'y est généralement pas importante, ni en quan­
tité, ni en revenus. Ce n'est probablement pas une fatalité, mais
c'est la situation actuelle hors des zones montagneuses plus arrosées.
- Cette forêt est ravagée par des incendies, qui découragent souvent
les efforts en vue d'un aménagement à long terme.
- Ces espaces arborés fournissent d'autres produits que le bois; citons
les fourrages, ligneux ou herbacés, ainsi que le liège.
- Compte tenu du relief, souvent accidenté, et des composantes, souvent
brutales, du climat (pluies - vents), la couverture végétale joue un
rôle particulièrement important pour la protection des sols contre
l'érosion, pour la limitation des inondations et pour l'approvision­
nement des nappes phréatiques.
A cet égard, certains arbustes fourragers présentent des avantages
évidents:
- Ils possèdent - cornue les arbres - un système racinaire qui permet
d'exploiter les ressources en eau, et qui forme un maillage dense,
susceptible d'agréger le sol et de le rendre résistant vis-à-vis de
l'érosion; leur feuillage protège le sol des agressions du vent et de
la pluie.
- Ils peuvent être établis plus rapidement que les arbres traditionnels:
la période de vulnérabilité est réduite; ils peuvent, assez rapidement,
fournir une ressource fourragère: leur exploitation est moins tardive
que celle des arbres.
A côté ou "avant" la forêt proprement dite, les arbustes fourragers
constituent donc un moyen de protéger le sol et de contribuer à l'exploi­
tation des zones arides, qu'elles soient "froides (rive Nord) ou qu'elles
soient "chaudes" (rive Sud) de la Méditerranée.
Il a donc paru intéressant de rassembler les spécialistes, forestiers,
pastoralistes et zootechniciens, pour qu'ils échangent leurs informations,
qu'ils comparent les orientations de leurs efforts, et qu'ils puissent co­
ordonner les travaux de l'avenir, afin d'obtenir une meilleure efficacité
des moyens mis en oeuvre.
Il est réconfortant d'avoir pu associer autour de cet objectif des
institutions internationales aussi différentes que la CEE, la FAO et le
CIHEfiM. Leur coopération, conjuguée à l'accueil des autorités espagnoles, a
permis des débats de qualité et l'amorce de collaborations prometteuses
entre les équipes qui étaient représentées en cette fin septembre 1987 à
l'Institut Agronomique Méditerranéen de Saragosse.
Gianfranco ROSSETTO J.P. LANLY Raymond FEVRIER
Programme Agrimed Directeur Division Secrétaire Général
Division: Coordination de Ressources forestières CIHE»! - PARIS
la Recherche Agronomique FAO - ROME
CCE - BRUXELLES
-V-PROBLÈMES MEDITERRANEENS