CORDIS focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

ISSN 1028 6802Basado en información de CORDIS Noticias disponibles en la Web en http://www.cordis.lu/news/esEN ESTA EDICIÓN El VPM fue un periodo deaprendizajeparalospaísesDos Comisarios inician un debatesobre el papel de las universidadesEl Comisario de Investigación PhilippeBusquin y la Comisaria de Educación y candidatos,declaraelCultura Viviane Reding celebraron unaconferencia de prensa conjunta el 5 defebrero para iniciar un debate sobre el JefedeUnidadpapel de las universidades en el marco dela Europa del conocimiento página 4El V Programa Marco (VPM) representó un periodo de aprendizaje que conducirá a una mayorSegún el informe final de laparticipación de los países candidatos en el VI Programa Marco, declaró Louis Bellemin, Jefe deComisión, el Plan de accióneEurope 2002 ha sido todo un Unidad de política de cooperación científica internacional de la DG de Investigación de la Comisión,éxito en una entrevista a Noticias CORDIS.El Plan de acción eEurope 2002, diseñadopara que Europa esté en línea lo más La cuota de participación en el V Programa Marco durante un cierto periodo de tiempo se encontrabanrápido posible, ha sido un gran éxito, (VPM) fue menor de lo que esperaba la Comisión y bastante aislados de la comunidad internacional.según se indica en el Informe finalde lo que deseaban los países candidatos para sí Ellos han tenido dificultades reales en participar.»eEurope 2002 aprobado por la Comisiónmismos.

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 19
• Langue: Español

Extrait

ISSN 1028-6802

Basado en información de CORDIS Notidciisapso nibles en la Web ehnt t p : / / w w w. c o r d i s . l u / n e w s / e s EN ESTA EDICIÓN El VPM fue un periodo de Dos Comisarios inician un debate aprendizaje para los países E s l C B o   u u b C tl s r u o q e r u m   a i e   n i l V s   i y  a p v   r a a a i l oi p n e d C l e   e o   d I  R m e e n i   v s l d a e ni a s s ri   a g t u   i c g   n d i e e a v   c l e b E ió r d s n i u d c P r a a hi o d li n  ic e p u ó s p a y  n n e candidatos, declara el e ra f c p e o a b n p r f e e e l r r  d o e   e n p   c l a i a r a s a       d u i e n n   i i p c v i r e a e r r n s   i s u d a n a     c d d o e e n b s j   a u e t n n e t     e a s l   o   e b m l  r 5 a e   r   d c el e o de Jefe de Unidad la Europa del conocimientopágina 4 S el info periodo de aprendizaje que conducirá a una maEl V Programa Marco (VPM) representó un C e o g m ú i n sión, el P r l m an e    f d i e n   a a l  c d ci e ó  l n a participación de los países candidatos en el VI Programa Marco, declaró Louis Bellemin, Jefe eEurope 2002 ha sido todo un Unidad de política de cooperación científica internacional de la DG de Investigación de la Comisi é El xi P t l o an de acción eEurope 2002, diseña e d n o una entrevista a Noticias CORDIS.   para que Europa esté en línea lo más  cuoLapicatrci eapatd ogPrV l  eenn ióocraM amar rud nu etnarantnba eitmeops  eneoccierto periodo d r s á e p g i ú d n o     s p e o   s i i n b d l i e c ,  a h  e a  n s   i e d l  o I   n u f n o   r g m ra e n  f   i é n x a i l to,  aislados de la comunidad internacional de lo que esperaba la Comisión ybastante(VPM) fue menor de lo que deseaban los países candidatos para  E sí llos han tenido dificultades reales en participar.» e el E   u 1 r 2 o   p d e e    f 2 e 0 b 0 r 2 e   r a o probado po p r  á la g   i C n o a  m 5 isi m ón ismos. Conforme v  El gasto medio en investigació avanzando el VI Program  n P s r ur o t y i l d e i c o n t r e o e   s d   e d   e l   a h   i U d E r   ó p g a e ra n   o d   i e st n r   i l b as uir del,6%  osatidnd úait ssedederla 0 led ro s e e s a í í a cas  l     l , o ) s p  p  s o o s   ed (coP d M o V t I   arM g L a a s C o omi r si a ó s n Europea está financiando  PIB, menos de la mitad de la candidatos se están acostu una iniciativa de tres años de duración brando a ser participantes  media de la UE, «lo que da una pleno derecho en el Program p p d a a e r r  h a a i    i d d n r e s ó s t g a a e r l r a n o r o l   l   s a e u r n r  l ti a d  t o e r o c e l n i s o  d lo e  g c ía o  r m e b q u u s e ti ri b d l M a e u e q r   t e n a e     nu e c t r s , i o xe  a euys loel idea de la difee c r   c a n l a t i s d e   u     e n i ó n i ev e q l s gas neras,  nosotros», saber si son capaces d  declaró el señor cooperar y competir con lo c n o at n u e r c a t l á  y n a d   o e l x o is s  t a e l n  s t u e  m e i n n   i e s l t   r pp o a   íá d sg e i   n g a a  7 s actuales Estados miembros  Bellemin. Los centros de innovación  países candidatos también la UE en las mismas condicion  Los garantizan una vida más prolongada  en desventaja en cuanto El señor Bellemin analizó l  están a U l n a e s s e tu m d p i r o e s s o a b s r d e e l   a n s u e ev m a p c r r e e s a a c s i   ó de n nue re v t a  a la fuga de cerebros se refiere y os a los que se enfrentan l creación en el Reino Unido ha países candidatos y señaló có  el hecho de que sus equipos por descubierto que las que utilizan centr l o a s Comisión intenta fomentar  de investigación de alta calidad s d u e p  i e n r n v o iv v e a n ci c ó ia n     m m á u s e   s e t l r e a v n a   d u a n   a q  t u a e s  l a a     d m e ed a i p a oyar la participación de est Louis Bellemin son generalmente reducidos, a del Reino Unido página 8 en el VIPM. © CORDIS Noticias la vez que su equipamiento de A la pregunta de cuánto habían  investigación y las infra- t E s e e u c   r a n o f o p i l r a o m   g s a í u   a p e  d e n r e  u   a e   n a n a   e E  c r E o g U í n a U f s   e   e r r n e e n n c o i v a ables, o nimism ue l ve q sav glnua  lcese frn Co «iancueecnumoc so.soirati ratunos st e aánsecurt  le oñeseB rmellinaavznda ool sapíses candidatos, oañsu, am t recalcó que los 13 países candidatos a la UE no   n L o o r s t   e a a si m st e e ri n c t a e n s a l ed   anieu rlaalnu aón p a unn o fsirauemo orac ahlb e yparsagruden ue laec d»,osbremmilleB roñes le ór.emin neso  etnarapfus eicir con lo competi sEatod s  sedl so Asociación Estadounidense para l sólo. r A e v c a o n n c o e c   i d d e o  l   a q   u C e i   e E n u c r i o a  p ( a A   A d A o S m ) i  h n a a n  e q euv a   í r u ene eanadia no tide Estoncaut nóiL«is a ejazed »PV le ,Meln  e qudotolos  sapsísec naidadtos excepto Turq  «peo elPerneida rp oedirdo con la de Turquía, y la de Chipre es totalmente n cl u a e r v a a m s  e f n u t e e n   t a e  E s E  d U e U     e e n n e   r e g l  í d a p   e r á s e g a n i r n o r a o v   l a l 1 o b 7   l d e e batseicosa nal  aosadmaraogprocs m raár tiau paíslos n unes e aue p adelinar zaluB iragN .aes oenteifera de a ld .MV PI alep raciónposijor a me los países candidatos como si fueran un grupo«Nuestra forma de funcionar, de intervenir  y el homogéneo», declaró el señor Bellemin. modo de gestionar la investigación a men ,  udo Determinados países candidatos pueden serdiferían mucho y los países candidatos no Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c . o 2  del todo familiarizados con ellos. Pero mparados a nivel científico con algunosestaban Innovación: Política y práctica . . . . E . s 8 tados miembros, declaró el señor Bellemine,  so fue en el pasado», destacó el Jefe de Unidad Aplicación de programa . . . . . . . . . q 1 u 1 ien destacó cómo algunos de estos países, en Publicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . c 1 on 3 loEs, íagrun Ha,inotsE ,otercnivey a ipCh,re rmfo yase  ds laeddem  soi or co  mej unahora reac ncasnóipmer an cesíspas Loa neneit sotadid Convocatorias de Contrato . . . . . 1 c 4 grama Mar el Pro  t a n E e U u   c ,   s n e a c m r     n o o e r d o l j   ees capacidades yc p   a nou a   c a i n lojem nátr Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tr 1 a 4 yceot m     c s d á e h a c   s r o i a c t i t r c a c p   e n o o o o i n  no o c s     n c óagitsevnsdore zinagro t yosadmun neie Política general . . . . . . . . . . . . . . . . e 1 xt 5 ic a a H pe y  nórap iciteln  dagisero ed  soltaEss doemmiosbrlovests in erosranjf caq eu ausliti Miscelánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . r 1 o 7  . tmaibnéa pse m c ar t a o a s r     d M el VIP g M qeup eres o t c nna . v netajas Acontecimientos . . . . . . . . . . . . . . . « 2 E 4  los países candidatos, según el señor Bellemin xisten otros países que, por varias razones, speara Otros Temas en Línea . . . . . . . . . . . e 2 n 7 cuentran en una situación más difícil. Bien porque   CORDIS en la Web . . . . . . . . . . . . . 2 s 7 u potencial científico es más débil o porque continuación en la página 2

PUBLICADO POR LA COMISIÓN EUROPEA • INNOVACIÓN

2

continuación de la página 1

El VPM fue un periodo de aprendizaje para los países candidatos, declara el Jefe de Unidad incluidas las medidas para garantizar la «Pero esto no es suficiente, así que tenemosregiones y desarrollen cooperaciones participación de las pequeñas y medianasmedidas específicas,» declaró el señorcientíficas y tecnológicas. Bellemin. «Todos los países candidatos, e pa m ís p e r s e   s ca as n   d ( i P d Y at M o E s  ) t , i   e y n a e   n q   u u e n    g m ra u n c   h n o ú s m  d er e o  l  d os e incluido Turquía, están ya asociados [...]. Po E p r l a   í s s e e ñ s o   r a     B n e i l v l e e l  m i i n n d   i q v u id er u í a a l     d d e e s b ta e c n a   r t   a q m ue b   i l é o n s lo que son tratados como los Estados PYME. Las redes de excelencia permitirán miembros, y son casi como Estados aplicar medidas que mejoren las también la reagrupación de los equipos de miembros [...]. Pero este «casi» es muy oportunidades de competir con los Estados i d c n a e v   n l e d a s i   t d U i a g E t . a o c s i   ó c n o   n d  l e o   s e  e x q c u e i l p e o n s c   i d a e     d in e v  l e o s s ti   g p a a c í i s ó e n i s mportante. Tienen los mismos derechos [en é m x i it e o m  d b e r l o  G s. o   b M ie e r n n c o i   o ru nó m   a u n n o a ,    q i u ni e c   i a a g t l i u v ti a n   ó d   e a la única situación en la que estos países no varios pequeños equipos de investigación participan es en la votación de las El VIPM incluye también disposiciones para comisiones de los programas] y las misma d s e excelencia que trabajan en nano- f d o e m  l e o n s t   a p r a   í l s a  es m   o c v a il n i d d i a d d a .  t L o o s  s p  i u n e v d e e st n i   g r a e d ci o b r i e r s obligaciones que los Estados miembros. t m e á c s n   o o log m ía e   n p o a s r   a ú  f n o i r c m o» a   r  q C u E e B   I d T e E, s   d « e u   n q  c u e e n   t s r e o Pero no son Estados miembros y no se formación en la UE y regresar a sus hogares e , ncuentran al mismo nivel que nuestros instituyó mantiene vínculos con organi- f h o u rt m al a e n ci o e   nd d o e     de s   u e   st r a e   g f i o ó r n m .  a e T l a   n p t o o t   en l c o i s al Estados miembros», declaró. «En un zaciones de Alemania y Francia. investigadores jóvenes de la Comunidad concurso, se escoge al mejor. No es e O n b t v u i s a ia m s e m nt a e d , o  l s o  c s  o p n  a l í a s  i e d s e  c a  a d n e d   i f d or a j t a o r  s n  e u s e t v á o n s relevante si son alemanes, ingleses, italianos, Europea como los más experimentados españoles o franceses [...]. Si no están al l pa s s   ar p á a n í   s a e lg s  ún c   a ti n e d m id p a o  t e o n s  l .  os «  l E a s b t o o r   at n o o r   io s s ó   l d o e mismo nivel que los alemanes, los ingleses y v p E í a s n t rt c a i u d c l i o p o s a s     r  m c e i o n e n   m e   l l b   o r V s I o   P s i , M n   v a   l p e   e s s t r e i o r g ,     a e ¿ s d q t o u a r é   e   l e a s     s  v d l í o e a       q l p o u a s e ra o fortalecerá el potencial humano en los países los franceses, tendrán algunos problemas.» , candidatos, sino que mejorará también los Esta es el motivo que subyace tras las medida p ¿ s a C s o a m  c p o a n r   t l e o n s    a e c s t t u e  al e e n s t   u E s s i t a a s d m os o   ? m   i E e l  m s b e r ñ o o s r ? vínculos con nuestra comunidad científica»,específicas dirigidas a estimular y aumentar explicó el señor Bellemin. la participación de los países candidatos en e B s e t ll á e n  m d i i n s   p e u st e á s   t « o s s  e e g  i u n r t o e  c n i t e a n n     p d o e r  s c a i r e r n o   ll d a e r     q u u n e a el VIPM. La Comisión espera por lo tanto garantizar la difusión a tiempo de informacióncooperación con los países candidatos» ya correcta sobre el VIPM y apoyar la formaciónque existe un «interés común». La de la gestión de investigación. El señorincorporación de un equipo de un país Bellemin destacó también la importancia decandidato a un proyecto, al igual que por un «buen» sistema de puntos nacionales deejemplo un equipo español, es en contacto y definió a CORDIS como una de  reconocimiento de lo que el equipo aportará publicado por: las herramientas para difundir informaciónalproyecto, el valor añadido, declaró el señor  COMISIÓN EUROPEApaíslos bre so s yadotnaidsec  Bn mileelcitiNoa R s OI l D o saC  ntma . e S ren Dirección General de Empresa informados. Por último, las manifestaciones toNeaiciROCsaSIDasodaBaentenunstadrevi empresariales garantizarán el que se den L a uioelsBmilen Unidad C D o i m re u c n c i i c ó a n c   i I ó n n  n y o   v s a e c n i s ó ib n ilización (C c . o 4 n ) ocer entre sí los investigadores de ambas 91662CNR L-2920 Luxemburgo E-m Fa ai x l : :    I + n 3 n 5 o 2 v - a 4 ti 3 o 0 n 1 @ -3 ce 2 c 0 . 8 e 4 u.int Prodi introduce el sentido de CORDIS d   is fo p c o u ni s b  e l s e t   á e   n t : ambién urgencia en la estrategia de Lisb ocus s http://www.cordis.lu/f /e / El Presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi, se dirigió al Parlamento Europeo e B N a o s t a ic d i o a   s  e d n i   s i p n o fo n r ib m le a s c   i e ó n n     l d a e     W C e O b  R e D n I : S 12 de febrero mediante un discurso para pedir la renovación del compromiso y un http://www.cordi.lu/news/es los Estados miembros para alcanzar los objetivos de Lisboa.acción positiva de s En un discurso titulado «crecimiento yacuerdo sobre la patente comunitaria: «[...] prosperidad en la sociedad del se necesita una mayor determinación política conocimiento», el señor Prodi habló para lograr alcanzar la patente comunitaria, profusamente sobre la necesidad de aceptarque se ha convertido en un símbolo de la el reto de impulsar la competitividad encapacidad de la UE - o de la incapacidad - Europa y de aplicar las políticas requeridasp.ara conseguir sus objetivos», declaró.

La Dirección Innovación publica quincenalmente Cordis focus como parte del VI Programa Marco de Investigación de la Comunidad Europea, y presenta las noticias más recientes en el ámbito de la investigación en la Unión Europea, así como sus programas y políticas en esta materia.

CORDIS FOCUS - NÚMERO 215

El Presidente de la Comisión declaró: «MiEste mensaje lo dirigió el señor Prodi a todos mensaje de hoy [...] es: «Europa pued l e os que pudieran pensar que el avance en hacerlo». Puede alcanzar el reto de lala consecución de los objetivos de Lisboa modernización y de la innovación [...]. Peroacontecería de forma automática: «No nos estos retos no se pueden lograr sin unosdejemos engañar pensando que los cambios a largo plazo en nuestras sociedadesm. ecanismos del mercado o el propio orgullo Cambios que requieren de decisiones políticas,de los investigadores son suficientes para una visión y una normativa compartidas.»  cumplir con el reto de la modernización: se El señor Prodi admitió las mejoras que se hannecesitan decisiones acordadas y una hecho en ciertas áreas, aunque se lamentó determinación compartida.» de la falta de avance en la garantía de un continuación en la página 4

24 DE FEBRERO DE 2003