Cordis Focus

Publications Office

Description

ISSN 1026 8324Basierend auf Informationen von CORDIS News, abrufbar im Internet unter: http://www.cordis.lu/news/deIN DIESER AUSGABE UNICElegtdemniederländischenRatsvorsitzihreErwartungendarGroße Resonanz nach erstem Aufruf zurEinreichung von Vorschlägen im Rahmender V orbereitungsmaß nahme zurEine Delegation der Union der europäischen Industrie und Arbeitgeberverbände (UNICE) traf am 7. Juli mit demSicherheitsforschungDie Europäische Kommission bezeichnete die niederländischen Premierminister und aktuellen Präsidenten des Europäischen Rats Jan Peter BalkenendeReaktion auf den ersten Aufruf zur Einreichung sowie seinem Wirtschaftsminister Laurens Jan Brinkhorst zusammen, um zu erläutern, was die europäischenvon Vorschlägen unter der Vorbereitungs Unternehmen vom niederländischen Ratsvorsitz erwarten.maßnahme für Sicherheitsforschung als “eindeutliches Signal für die starke Unterstützungeiner auf europäischer Ebene koordinierten Als Leitlinien für das Gespräch Strategie von Lissabon, die der Maßnahme im Bereich der Sicherheitsforschung zeit von einer hochrangigen Ar wählte die UNICE den The vonseiten aller Akteure in diesem Bereich” S.

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: PUBLICATIONS-OFFICE
• Nombre de lectures: 26
• Langue: Deutsch

Extrait

ISSN 1026-8324

BasierendaufInformationenvonCORDISNaebwrsu,fbarimInternetuntehrt:t p : / / w w w. c o r d i s . l u / n e w s / d e

IN DIESER AUSGABE UNICE legt dem niederländisch Große Resonanz nach erstem Aufruf zur Ratsvorsitz ihre Erwartungen d Einreichung vonV orschlägen im Rahmen derVorbereitungsmaß-nahme zur  Union der europäischen Industrie- und Arbeitgeberverbände (UNICE) traf am 7. Juli mit derEine Delegatio Sicherheitsforschung n Die Europäische Kommission bezeichnete die niederländischen Premierminister und aktuellen Präsidenten des Europäischen Rats Jan Peter Balkene Reaktion auf den ersten Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen unter der Vorbereitungs- sonaB irknuaersnJ sammen, horst zuW mestri eiwniesstni Lerafchmits ne.awtr zrersittsvon Rasche e rupoiäw sad eiläutern,um zu er lredidnämov ein neerenhm s ntU maßnahme für Sicherheitsforschung als “ein deutliches Signal für die starke Unterstützung einer auf europäischer Ebene koordinierten Als Leitlinien für das Gespräch von Lissabon, die der- Strategie Maßnahme im Bereich der Sicherheitsforschu w n ä g  von einer hochrangigen Ar- zeit hlte die UNICE den The-  vonseiten aller Akteure in diesem Bereich” m S. e 3  beitsgruppe unter der Leitungnbereich “Umsetzung der   Gerold: Langsam aber sicher trägt der Strategie von Lissabon, Ver-  früheren niederländischen des Descartes-Preis zur Profilverbesserung der besserung des Regelumfelds  Wim Kok er- Premierministers europäischen Forschung bei Dr. Rainer Gerold, Direktor der Direktion  arbeitet und verbesserte Kommunika-  wird, die Forderung Wissenschaft und Gesellschaft der GD Forsch ti u o n n g  einer Neuausrichtung der ”. Die Delegation beton-  nach der Europäischen Kommission, erklärte bei ei t n e e , m  untermauern werde. dass die niederländische  Strategie Galaabend in Brüssel zur Feier des fünfjährig E e U n -Präsidentschaft mit einem Jubiläums des EU-Descartes-Preises für wissenschaftliche Erstklassigkeit gegenüber NI UieDdeor fCEtiew etr anßaM ere kitirehcsZen puitt nk dinre resesnie seb nemhrüf  CORDIS-Nachrichten, dass an diesem Preis zw z a e r hn ä noch etwas gefeilt werden müsse, er sich jedo z c u h gietS red gnurebettWer - n-u tnrea E rupo,areieinn  jrhgi e n g eS  R trategie der EU auf dem richtigen Weg befinde, zu einem wichtigen Wissenschaftspreis zu werden w S. e 4 f f s ä - b ä s ew r brb i e e t   t t W i e h r k   gm f m ü n s e   u a z r a s s simmo f K s a e l n - ie gnunndie Ernederem  le. “Da sie e n des neu- Engagement heißt der Schlüssel eit  Arb die derie,tihkg e 0420n vos luyk Z n h i c H n   e c t i i l s b i u p a     l k o id  n f e r K de miomio g s i s n i z m u n     B für eine Verbesserung der Rolle  Wettbewerbsfähigkeit Europas bis 2009 im Amt ist, kom der der Wissenschaftlerinnen mt in Mittel- und Osteuropa niederländischen EU-Präsi- Der Schlussbericht von Enwise (ENlarge Women In Science to East) bietet eine sehr fud tia giekfshäie Umsedie gtzunuAgf need uz ,ba e r c ü st e n W s d t i f e   hd e   w t b f r e t   t e e i b n n t d d a e t h s a   s M c as Ras de iewsuA e ed gnut -n heacrwdi, llsoüeb notwendige und detaillierte Analyse der Rolle Jan Peter Balkenende der Frauen in der Wissenschaft in den mittel- und osteuropäischen Ländern (CEEC) und rev relbieebdnne n w bosais  dndreäh getartS L nov eider © www.cda.nl wettung wertBe ler -sbreweb geunidhescnt Eer den baltischen Staaten sowie eine Reihe von Empfehlungen, wie diese Rolle gestärkt we L r a de uf n  an- n evant zeit bis 2010 sicherzustellen”, so der Wortlaut des kann S. 6 an den niederländischen Premierminister übergebe-derer Ratsgremien sowie im Rahmen der finanziellen Rat begrüßt Reaktion der Kommission auf spertiekP örderung von Beriehcne ,ide s.ntDoE-meku für ven  bis2007 N   U 3 C i I d e 2 n     1 n 0zuwu eeN vngsuei in-FEU o ettimznaF ruz nl den Bericht des Rechnungshofs zum RP5 -artieb tiekgihdie StraCE wird  niLss-aetizg  euoiver ne ediISntruge dngrWe dr eIbNtUt eAr enweenäefgsub Der Ministerrat verabschiedete am 19. Juli verschiedene Schlussfolgerungen zum Berich b t o d n e   s durch die EU-Erweiterung auf 25 Mitgliedstaatengen. Rechnungshofs über das Fünfte seit 1. Mai nur noch relevanter. “Der Binnenmarkt wird Forschungsrahmenprogramm (RP5) und forderte gleichzeitig eine Neustrukturierung d m e i r t2  5Staaten  k n r ic e h  - t r   ä n l u rneroemC ahcnne für alle eu- f aug zuBen IkeitähigrbsfbeweeWttüf raR ted n zukünftigen Rahmenprogramme S r . o 8 c e s s i d ä i     n “ e e h r g   r d ü e B , b s     r a e s t S  e e i t e, b   u n r ” t  dso Der en muss,  azu machssganed lkra euA pnettkomuxe.t talsigeLhcsrovvigein eobe htacbr zu lägeeine t die Erweiterun einen Großausgaben für britischeWissenschaft,  g“Gleichzeitig erzeug gesun- jedoch knapp unter Zielvorgabe von ieb gartw ne d -rewebesfrbigähitke zn,ud sa sid eNUen.” Er fügte hi nu ggireeWtted rSte de h d a ee sc     n e e f r t   g a e   i   n d h e r l f v ü i R i   l n g e a p t s s t d a n i e s - ä u r t t i n M e   d h u i n n t   e z r u     d S e n r     D i r r u i c s k c   h C f I e   r E o e e g m n , r n   r e t n k a u d u   t r r e r nreturtsce wi ihraten r r T tk a u e n t e   S n  ilhcahtf Barcelona e Als Teil seiner umfassenden Ausgabenprüfungg,rduiendlegend reformiert haben und inzwischen we-dition  der Gespräche auf politischer und technischer am 12. Juli veröffentlicht wurde, hat der britische Finanzminister Gordon Brown zusätzlich sentlich dynamischere Wachstumsraten als der EU- £ 1 Mrd.x( 1,5 Mrd.) Staatsausgaben für die Durchschnitt aufweisen.”  Ebene im Vorfeld der Sitzungen des Rats für Wettbe- Wissenschaft angekündigt S. 17 iekgef tsbreihäfw eV h   e e   i n d d   i t s e p t r h ä c s a R r a t t e s   i b d t   z e s e i d o   r m s r v eä a l t i   n R d h e eidcslrnä c e h i N e a dren  le. D  wolltenstha sebr t aff-auenidchts c gefordert wurde, ein besseres Regieren, eine Verbes- Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s . m   e . u r 2 elealeg Ld anr fücsrogälhalsivvit v roargngi ,ieen Tatsache die vo res gnu sedgeRemfludsells a u t z a t o s i h n cr k e i m n o e  - , l e e t l K -  s ä s g e t r   e s r c b h e l n V e e   r v b e d   e e r i   i   w E o C s I   N s U d   l m e   f t m ß u ü l r e g g e e b   Um Re . s     r d d n w g isi u s ie d hcre nisleeluztsegten, l Del die noitage-nu Innovation: Politik und Praxis . . . . t . e 8 ligatorieine obreutgnd csehB we d rtuei Ler Uon vngINECP-ärisedtnJ ürgen Strube deenrtwaeru  zern Programmdurchführung . . . . . . . . i . hr 9 e Vision im Einzelnen dar. Im Hinblick auf ein bes- Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Re ieren Ausschreibungen . . . . . . . . . . . . . I . n s 1 r s e 2 ltatonsune Kd eirtfo reblaeloi nnu negnukriwsuA Diesor. tivie AkneA  ef n - ge er   v s  tkuet d - e M u i r U   - w   p E ar i o n E   u fl n  nt   e i o h s cs   i n ä e p t o ä r ts u u e a     e n i e d l   l n u e t i i n o e n r e   n u   n e a n bhäng t i i g te n d a t i r z   r , e h   i t u n a u g   f d f o e v r   o n n teliPo greames O ne f nagr- e a k s i i tua n Strategie und Politik . . . . . . . . . . . . ei 1 n 5 e Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit auszurich- Innerhalb Europas . . . . . . . . . . . . t . e 1 n 7 ,  durchgeführt werden. Maßnahmenpläne mit ehr-“nicht als Selbstzweck, sondern weil dies dietion Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u . n 2 e 0 gie nellos netsirF nd uenelZin gezi w reed,ncsihdete s verab-ebenfall m d m l ä a d g   e ,   n f e ü e r     e n i a u c z h n h i a r r o ä Bü l a s t s k i r lh m c       e u r e G   n d u ios mtuhsac Wesiglt Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . u . n 2 d 4 Wohlstand ist”. Die UNICE fügte hinzu, dass man Andere Neuigkeiten Online . . . . . . 2 zu 7 versichtlich sei, dass die Halbzeit-Überprüfung derdie UNICE. Neu bei CORDIS . . . . . . . . . . . . . . 27Fortsetzung auf Seite 3

VERÖFFENTLICHT VOM AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTE

2

Französischer NKS-Koordinator stellt seine Vorstellung von einer Europäischen Kontaktstell

In seinen Äußerungen gegenüber CORDIS-Nachrichten über die Rolle der Nationalen Kontaktstellen (NKS) unter dem nächsten Rahme gramm hat Paul Jamet, der Koordinator der französischen NKS, gesagt, man sei in Frankreich der Ansicht, die Zukunft liege in Europä Kontaktstellen.

“Wir leben in einem zunehmend von Wettbe-

Die Europäische Kontaktstelle (EKS) liegt Paul

werb geprägten Umfeld, und wenn wir den Jamet sehr am Herzen. “Die NKS werden der- Europäischen Forschungsraum [ERA] aufbau- zeit auf Landesebene und nicht durch die en wollen, müssen wir unsere Tätigkeiten und Europäische Kommission finanziert. Wir könn- Dienstleistungen noch weiter entwickeln”, ten uns aber eine Situation vorstellen, in der erklärte Herr Jamet. “Die NKS müssen pro- die Kommission einige europäische Aktivitä- aktiver werden und hochwertige Dienste an- ten sponsert.” bieten”, fügte er hinzu.  Paul Jamet legte nämlich dar, dass einige NKS “Darüber hinaus”, so Paul Jamet, “müssen wir über mehr Mittel als andere verfügen. Daher unsere Mentalität ändern. Zu häufig haben wäre es das Ziel, dass die Länder mit mehr die NKS das Gefühl, sie stünden im Wettbe- Mitteln und Erfahrung anderen behilflich sind. werb zu NKS aus anderen EU-Ländern. Es ist “Ich persönlich wäre mehr als glücklich, ei- an der Zeit, eine mehr von Zusammenarbeit Paul Jamet nem ausländischen Wissenschaftler helfen zu © CORDIS-Nachrichten geprägte Haltung zu entwickeln. Wir müssen können, dessen NKS nicht die Mittel hat, ihn lernen, zusammenarbeitsorientierter zu wer- land und Südafrika zahlreiche bilaterale und zu unterstützen”, sagte Paul Jamet zu CORDIS- den.” trilaterale Treffen organisierDt.a rüber hinaus Nachrichten. In diesem Zusammenhang hat Frankreich auf plant Frankreich auch eine Intensivierung sei- Er betonte die Notwendigkeit der Ausarbei- ner Kontakte zu osteuropäischen Ländern, vor Initiative des französischen Außenministeri- tung langfristiger Strategien, wie dies in Öster- ums Kontakte zu NKS in verschiedenen Län-allem zu Bulgarien und Rumänien.  reich und den Niederlanden erfolgt ist. Beide dern geknüpft. Sow urden u.a. mitd er Repu- Ferner steht Frankreich in engem Kontakt zu Länder haben Programme angeregt, um den blik Tschechien, der Türkei, Polen, Deutsch-CECO, dem China-EU Science and Technologybesten Konsortien bei der Beantragung von Cooperation Promotion Office, das im Mai Pa-  EU-Mitteln zu helfen. ris einen sechstätigen Besuch abgestattet hat P . aul Jamet meinte auch, seiner Ansicht nach Laut Herrn Jamet haben sich die Tätigkeitenkönnte CORDIS mehr für die NKS tun und der NKS geändert: “Wir können nicht weiter-schlug eine verstärkte Zusammenarbeit vor: oren arbeite  “Wir müssen gemeinsam darüber nachden- veröffentlicht vom: hin als Informationsduplikat   he en  n.” Dienste CORDIS für die NKS an- Der französische Koordinator hat nämlich b k iet , en w   e k l a c nn. Es gibt viele relevante Möglich- Amt für amtliche Veröffentlichungen neie dKS Nightic r uns rted snbürah reuani e i G t ü e f n. l   h W   e , n a n d   s w s i d r     e u isehr das e   k der Europäischen Gemeinschaften  uf Akteure zum Aufbau des ERA sind, jedoch eine  ä eine Kontaktstelle che   MER 05/515 eg psiueor  “n. E d Amr   a R   e b m h  a eu P c 7 itumgnugssiwrE edn eeds zubewegen, müssen wir eine einzige Infor- L-2985 Luxemburg RP5 [Fünftes Rahmenprogramm] habe ich der  in dieser Hin- Fax: [phone] enin eonsiismmKoch, nalegtroeggav cslhV ro .ns ieiehclirfhr hS seORDIte C thcnnökis , lnd unnewtciekqseull emation E-mail: [e-mail] m wide ssad , i t e e l m   a e J i   s l p u I a R P C   - e d t e k s r   mebe7 RPa emThm uZ r uns auf ein euoräpsihcseN tewzk d er  Kertaonstktellean nd hcB me CORDIS focusist auch erhältlich unter: Netzes (Information Relay Centre) hin-  die Debatte anscheinend immer früher be- http://www.cordis.lu/focus/de/ Ich bin der Meinung, dassginnt. Bezüglich des Marimon-Berichts über bewegen sollten. Basierend auf Informationen von CORDIS News, wir die Rolle der NKS im ERA überdenken soll-die Auswertung der RP6-Instrumente beton- abrufbar im Internuenter:  ten”, erklärte Paul Jamet gegenüber CORDIS-te Paul Jamet, dass er seine eigene Meinung http://www.cordis.lu/news/de Nachrichten. vertrete und nicht im Nahmen des französi- schen Minis s Herr Jamet betonte: “Einige IRC sind bereits Vorteil des  t B e e r r i i u c m ht s s    b p e re st c e h h e t .    E d r a   r s i a n, g   t d e a :  s “ s D   e e r r länderübergreifend. Wir sollten ihrem Beispiel  die Diskussion über die alten und die neuen folgen und ihr Modell an unsere Anforderun- Instrumente neu entfacht. Die Empfehlun- gen anpassen.”  gen sind äußerst anregend. Obwohl ich Frankreich hat zur Erörterung dieser Fragenicht sagen kann, ob Frankreich sie befür- auch ein informelles Treffen der NKS ange-wortet oder nicht, gibt es einen Konsens CORDIS focuswird alle 14 Tage vom u l s t a r m e m e e   n n k ie   s Di sn es h e c   f Z aach r e  g i e s . t t e gute S tkereB eid sid er des-Wiagfrg un hcilßeilhcS . ,rebsad ürad , zuunft die der-oE ru Amt für amtliche Veröffentlichungen päische Kommission eingeladen ist, soll im der Europäischen Gemeinschaften Herbst stattfinden. Herr Jamet erklärte, das sind es die Wissenschaftler, die von diesen im Rahmen des Sechsten thre.ntiM neuen sed em c i h c e l i ee E r n u t   s  zdsiegl ed,tftnitstaar g- nah Teildie  um  - den.” ied sesferT nefP ni ngdu denekirbet fort nefniesrew  Forschungsrahmenprogramms der Weitere Informationen zu den NKS erhalten Sie Europäischen Gemeinschaft “Es sollte eine interessante und rege Debatte im Internet unter der Adresse: herausgegeben und informiert über die ed“  iw nntsie,tre etm”a,mengt ebiPgae e nJeubl lndane :ieet nie beide Sr werden-tiepske di :p//httocdrww.wm/6cn.pthsil./upf Neuigkeiten in der EU-Forschung und Innovation sowie die damit verbundenen schen NKS und diejenigen, die sich für eine deitmhcirmnet-SIDhcaNewvonCORIntervi mehr länderübergreifende Zusammenarbeit ösnzchisrafranotroid-SoKneKN Programme und Strategien. aussprechen.” 22234RCN

CORDIS FOCUS - NR. 250

26. JULI 2004