CORDIS focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

ISSN 1028 681031 gennaio 2001Questo bollettino si basa sul database CORDIS News disponibile sul Web all’indirizzo: http://www.cordis.lu/news/itIN QUESTO NUMERO Il 5PQ segna un periodoI Commissari Reding e Buquin d’apprendimentoperlanciano un dibattito sul ruolo delleuniversitàIl 5 febbraio, il Commissario per la RicercaPhilippe Busquin e il Commissario per iPaesicandidatil’Istruzione e la cultura Viviane Redinghanno organizzato una conferenza stampaSecondo quanto dichiarato in un’intervista al Notiziario CORDIS da Louis Bellemin, capo dell’Unitàcongiunta per lanciare un dibattito sul“Politica di cooperazione scientifica internazionale” in seno alla DG Ricerca della Commissione, ilruolo delle università nell’Europa dellaconoscenza pagina 4 Quinto programma quadro (5PQ) ha rappresentato un periodo di apprendimento che consentirà aiPaesi candidati di intensificare la loro partecipazione al Sesto programma quadro.Il piano d’azione “eEurope 2002” èstato un grande successo La partecipazione al Quinto programma quadro internazionale per un determinato periodo di tem La relazione finale su “eEurope 2002”, (5PQ) è stata inferiore alle aspettative della Com po. Questi Paesi hanno avuto reali difficoltà a par adottata dalla Commissione il 12 febbraio, missione e alle ambizioni dei Paesi candidati stes tecipare”.ha definito un grande successo questo si.

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Italiano

Extrait

ISSN 1028-6810

Questo bollettino si basa sul database CORDIS News disponibilea lsl’uiln dWireibz zo:h n/we/stiroid.sulpttc.www//:

IN QUESTO NUMERO Il 5PQ segna un periodo lanciano un dibattito sul ruolo delle d’apprendimento per I Commissari Reding e Buquin università Il 5 febbraio, il Commissario per la Ricerca Philippe Busquin e il Commissario per i Paesi candidati l’Istruzione e la cultura Viviane Reding hanno organizzato una conferenza stampa congiunta per lanciare un dibattito sul Secondo quanto dichiarato in un’intervista al Notiziario CORDIS da Louis Bellemin, capo dell’Un ruolo delle università nell’Europa della “Politica di cooperazione scientifica internazionale” in seno alla DG Ricerca della Commissione conoscenza pagina 4 Quinto programma quadro (5PQ) ha rappresentato un periodo di apprendimento che consentir Paesi candidati r ro. Il piano d’azione “eEurope 2002” è di intensificare la loro partecipazione al Sesto p ogramma quad stato un grande successo La partecipazione al Quinto programma quadrointernazionale per un determinato periodo di tem- La relazione finale su “eEurope 2002”, (5PQ) è stata inferiore alle aspettative della Comp-o. Questi Paesi hanno avuto reali difficoltà a par adottata dalla Commissione il 12 febbra m i i o s , sione e alle ambizioni dei Paesi candidati stest-eci  a ha definito un grande successo questo p re”. piano d’azione, volto a garantire al più La spesa media p alirca,6% lo 0ra,i  i pi’cna ll i esPai atidndcair al reed acrec  alltemen mdeo l deL,PI estoil Sgram proaurdamq QP p ) o6(.is ertneM  si stanno abitua-nndreile ia vi , seaPac ididn ita presto la diffusione del collegamento oeBllme ,esocdn’UE. Ciòdia dellll d e i de s m n   oc a  eresse tianipecrtpai at ,  oda lli’ed aid dà “in online in tutta l’UE pagina 5 er a tutti gli effetti al programma Progetto europeo per la creazione  sonouad Ma di pompe di combustibile idrogeno moep ” e o te . r l a   r r e o r i e o   e c     ra nlo f v   e c l o - n i    lid aznereffid q     a . l o l r de c a    d p e eo ’ o i   u g n indora presso le stazioni di servizio La Commissione europea sta finanzian a u d t o naidisc  ,niadite, soltro- va i tr tnavs on itaiggaa uscaa allde tuali  P  i e p a na  I o ’lEU mbri delStati me  nim Bà?leel pdiitar un’iniziativa triennale per sviluppare la n tecnologia necessaria all’installazione d a i nalizzato le sfide che i Pa  di cervelli e del fatto che le fuga pompe di combustibile idrogeno press c o a i  loro équipe di ricerca di elevata ndidati devono affrontare distributori di benzina, collegandole ai  spesso sono molto pic- qualità ha spiegato come la Commi metanodotti già esistenti a livello nazionale pagina 7 izicap ne intende incorsoi  lreloa  protear igga era sosenet cle, reltno Ie.olerutaihccerappa  rastrutte le infcireact ru eidr -al I Centri Innovazione garantiscono  non sono all’altezza di ne al 6PQ.  volta una maggiore durata delle start-up e t   e “ r L r . i I e n i o -     s d u r o o g l a o t c elleuqratinumo sononon - suf e o r i g i o n r e p m   s i nss  h o c  s i  e ss p Secondo uno studio condotto sulle start- up britanniche, le neoimprese che si Paesi candidati hanno compi avvalgono dell’assistenza dei Centri Inn t o o v , a B -  per permettere a tali Pa- ficienti ellemin ha affermato c zione hanno un tasso di sopravvivenza  di far fronte alla concorren- esi non è possibile assimilare tu superiore alla media nel Regno Unito  za e 13 i Paesi e considera  degli Stati membri”, ha di- pagina 8 un’unica entità. © Notiziario CORDIS chiarato Bellemin. Energia rinnovabile: l’Europa sarebbe “La situazione dell’Estonia non ha nulla a che  Il “periodo di apprendimento” in vantaggio rispetto agli USA I partecipanti alla riunione annuale C e ,aih ah orpi-ca tnarli eQP5 ud ,eldidad e t ved e e a r i c s   c n   o n q a   u u t e t l i l   a i     d P e   l q l u a a   l T e u   r t c dell’AAAS (American Association for th r e teatheicstrilptec moetd manese diver Bulalla itatsa os as on aceeciozc nals loa Turchione d - ell Advancement of Science) hanno amme g s a s r o rap al rep el it  tdie onzipacite s  ird,oq aumaamto u molleràrive palgrrocisoi at -dian csiae P ire a z l i i a   z P n a a e l s a i l   i a   l e   s 6 s P b Q i   è .   S p “ o e N p on s  ia.  che l’Europa è molto più avanti degli Stdaati le nostre modalità operative, d’intervento e d come fossero un gruppo omogeneo”, haso   ti Uniti in termini di sviluppo di nuove fon a t f i  gestione fermato Bellemin.  della ricerca risultavano molto diverse e di energia rinnovabile pagina 17 A suo avviso, vi sono Paesi candidati che, a liveil-Paesi candidati non avevano molta dimestichez lo scientifico, sono totalmente paragonabili adza con tali procedure. Ma ormai tutto ciò appar- alcuni Stati membri. Bellemin ha spiegato che  a ecisato il B Primo piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . a . lc 2 u pr,”h asotp sa elaenti , oelm e   r - i o aUnghia,   conoscono megli   d p n i a n c , t   a s d i i e o s   i ,   i   , d i n g i g l n e o e t l s n E .   m e i ra P l aI o   ci i t   r e a s Innovazione: politica e pratica . . . . S   l . o 8 quaammad g   i e o n   o d i i z à a   r p g o o i r s p o   n l n e g z a i c e   z i  m i - t g u i a m t   i r   o   i d l   adilàte  ,od iCrp a eevin Programmi in corso . . . . . . . . . . . . p 1 a 1  u a n h a ’   l t E r U a n i u t   à a   n e n     d o i   en lestt   i d d e i l zno d   ro ec nazio groierimlgeone zazi lled ero-ooc a Pubblicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . pe 1 r 3 roiireccrta taroeccrarin its  p f o a n t g e d r i i, s  chetori ùip itlom id ono e i     o n n   z c i oi a   r t i t i t   a n o   n c   o c  , Bandi di gara . . . . . . . . . . . . . . . . s . e 1 m 4 plificano la loro partecipazione ai program- Risultati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mi 1 q 4 dgeilembr u i a . d   r I o.  Stati mgeipeB aP6 ls ,Qn-co enti emll, in pette asntagi va iepigsoaPse r iidndcai om ci,at Politica generale . . . . . . . . . . . . . . “ . Al 1 tr 5  tai sg airzaanutierneo la aptrcepizaoiendi  laePesle,ii vnce,es i trovano in unausim eletlov er Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . iù 1   7 difficile, per varie ragioni: perché il loro po-piccole  e medie imprese (PMI), poiché molti di Manifestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . t . en 2 z 4 iale scientifico è più debole, oppure perchéessi possiedono un numero elevato di PMI. Le reti   Altri argomenti in linea . . . . . . . . . . si 2 s 7 ono ritrovati molto più isolati dalla comunità CORDIS sul Web . . . . . . . . . . . . . . 27 continua a pag. 2

A CURA DELLA COMMISSIONE EUROPEA • INNOVAZIONE

2

continua da pag. 1

Il 5PQ segna un periodo d’apprendimento per i Paesi candidati di eccellenza, inoltre, permetteranno di rag i - mportante. Essi, infatti, hanno gli stessi di a - dottare delle misure al fine di incrementa- gruppare le équipe di ricerca eccellenti deiritti [tranne il diritto di voto in seno ai comi-re le loro chance di successo nell’ambito Paesi candidati e quelle dell’UE. tati di programma] e doveri degli Stati memd-ella competizione con gli Stati membri. A Il 6PQ prevede altresì delle disposizioni per bri. Ma non sono Stati membri e non sono tal proposito, egli ha citato un’iniziativa di allo stesso livello degli attuali Paesi dell’UEs.uccesso del governo rumeno che ha riuni- la promozione della mobilità. Ai ricercatori In una gara si scelgono i migliori. Non im-to diversi piccoli ma eccellenti gruppi di ri- dei Paesi candidati viene offerta la possibili- tà di ricevere una formazione nell’UE, per porta che siano tedeschi, inglesi, italiani, cerca attivi nel settore delle nanotecnologie, spagnoli o francesi [...]. Se questi Paesi nocnreando CEBITE, “un centro quasi unico” poi rientrare nei rispettivi Paesi, rafforzandosaranno  allo stesso livello dei tedeschi, in-che ha stabilito fin da subito contatti con così il potenziale umano della regione. I ri- glesi e francesi, si troveranno svantaggiati o ”. rganizzazioni tedesche e francesi. cercatori, giovani e non, della Comunità potranno, a loro volta, trascorrere determi-Questa è la ragione alla base dell’adozioneOvviamente, i Paesi candidati sono entu- nati periodi di tempo nei laboratori dei Pae-di misure specifiche volte a stimolare e raf-siasti della possibilità di instaurare nuovi si candidati. “In questo modo non si raffor-forzare la partecipazione dei Paesi candi-rapporti con i ricercatori degli Stati membri zerà soltanto il potenziale umano nei Paesi dati al 6PQ. La Commissione, pertanto, sta poiché ciò rappresenta per loro la strada candidati, ma anche il legame con la nostracercando di garantire una tempestiva di-verso la partecipazione al 6PQ. Ma qual è comunità scientifica”, ha spiegato Bellemin.vulgazione di corrette informazioni sul 6PQl’atteggiamento degli attuali Stati membri? e di sostenere una  tutto ciò non basta, abbiamo formazione in materia di Sono altrettanto entusiasti? Bellemin si dice “ el M a a b   o p r o a i t c o h   é delle misure specifiche”, ha pre- g h e a  s s ti o o tt n o e l   i d n e e l a l t e o   , a   t i t n i o v l i t t r à e   , d  l i ’   i ri m c p e o rc rt a a .  n B z e a l   l d e i  m u i n n“ e  s i ic m u p r e o  g a n l  a 1 ti 0   0 ne % l   l c o  h s e v   i e lu ss p i  p s o i   a d n e o l   l i a n   t c e o n o z p io e n ra a - ti cisato Bellemin. “Oggi, tutti i Paesi candida- ti, compresa la Turchia, sono associati [... “ ] n . b a u li, o   n a ” ff  s e i r s m te a m nd a  o d   i c   h p e u   n C ti O  d R i  D c I o S  n è t   a u tt n o o     n d a e zi g o li - “ z i i n o t n e e r   e c s o s n e  i     c P o a m es u i  n c e a ” n . “ d A id cc at o i g ” l , i   e p r o e i   c i h n  é u  v n i     p è r   o u - n Pertanto, ricevono lo stesso trattamento dei strumenti utilizzabili per diffondere infor-getto un’équipe proveniente da un Paese Paesi dell’UE, e sono considerati quasi Stati membri [...]. Quel ‘quasi’, tuttavia, è molt a o m d a   z e io ss n i i    s d i e a  s r ti el n a a t t iv e. e     I a n i  fi P n a e e , s   i g   l c i a  i n n d c id o a n t t i r , i     c d h ip e ca er n   d e i s d e a m to p , i   o c , o  è s   ì  u c n o  s m e e g   n u o n   ’ d é i  q ri u c i o p n e o  s s p ci a m g e n n ol t a o , partenariato consentiranno ai ricercatori didel contributo, ovvero del valore aggiunto, entrambe le regioni di conoscersi e di av-che il gruppo apporterà al progetto”, ha viare delle cooperazioni scientifiche e tec-dichiarato Bellemin al Notiziario CORDIS. nologiche. ISraoiOCDRleoNitizvieradstundint’ialluesabS è Bellemin ha tenuto a sottolineare che an- BelleminaLouis pubblicato da: che i singoli Paesi, dal canto loro, devono 9662RCN1 COMMISSIONE EUROPEA Direzione generale p   er le Imprese Direzione I   enavonnoiz Unità di Comunicazione e azioni di sensibilizzazione (C.4)

L-2920 Lussemburgo Fax: [phone] E-mail: [e-mail] CORDIS focusè disponibile anche all’indirizzo: http://www.cordis.lu/focus/it/

Il database CORDIS News è disponibile sul Web all’indirizzo: http://www.cordis.lu/news/it

CORDIS focusè un quindicinale pubbli- cato dalla Direzione Innovazione nel- l’ambito del Sesto programma quadro di ricerca della Comunità europea, che presenta le ultime notiziesulla ricerca e innovazione dell’Unione Europea e sulle politiche e i programmi affini.

CORDIS FOCUS - NUMERO 215

Prodi istilla un senso di urgenza nella strategia di Lisbona In occasione del discorso pronunciato 12 febbraio davanti al Parlamento europeo, presidente della Commissione europea Romano Prodi ha fatto appello agli Stati memb affinché rinnovino l’impegno e l’azione positiva per raggiungere gli obiettivi di Lisbona Nel discorso, dal titolo “Crescere e svilup-  canza di sviluppi per raggiungere un accor- parsi in una società della conoscenza”,do sul brevetto comunitario: “[...] è neces- Prodi ha parlato apertamente della neces-saria una maggiore volontà politica per sità di accettare le sfide poste dal rilanciosbloccare  il brevetto comunitario, ormai un della competitività dell’Europa e dall’attuas-imbolo della capacità o dell’incapacità zione delle politiche necessarie. dell’Unione di raggiungere gli obiettivi Il Presidente della Commissione ha dichia-prestabiliti”, ha affermato il Presidente del- rato: “Il messaggio che voglio darvioggi la Commissione.   [...] è che ‘l’Europa può vincere’. Può vinceR- ivolgendosi a quanti pensavano che la re la sfida della modernizzazione e dell’in-realizzazione degli obiettivi di Lisbona fos- novazione [...]. Ma tali obiettivi non sonose automatica, Prodi ha ammonito: “Non raggiungibili senza profondi mutamenti illudiamoci che i soli stimoli di mercato o il nelle nostre società. Mutamenti profondi semplice orgoglio del ricercatore possano che hanno bisogno di decisioni politiche, vincere la sfida della modernizzazione: ci di prospettive comuni, di regole”. vogliono decisioni concordate, ci vuole una Prodi ha preso atto dei progressi realizzati volontà comune”. in alcuni settori, ma ha lamentato la man- continua a pag. 4

24 FEBBRAIO 2003