CORDIS focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

ISSN 1026 8324Basierend auf Informationen von CORDIS News, abrufbar im Internet unter: http://www.cordis.lu/news/deIN DIESER AUSGABE DebatteüberRP6-FinanzierungfürStammzellenforschungmitNationale Fachleute der GDForschung fungieren als „Fenster“für BeitrittsländerDas Referendum in Ungarn am 12. VeröffentlichungdesApril hat ergeben, dass die Ungarnüber ihre Integration in die EUbegeistert sind S. 3 KommissionsberichtseingeleitetLiikanen: RP6 garantiertIntensivierung der Die wissenschaftlichen, ethischen und rechtlichen Auswirkungen im Zusammenhang mit der Finanzierung derZusammenarbeit zwischen Forschung an humanen embryonalen Stammzellen und humanen Embryonen unter dem Sechsten Rahmenpro Russland und EUgramm (RP6) sind in einem am 7. April veröffentlichten Bericht der Kommission einer Prüfung unterzogen worden.Zusammenarbeit zwischen russischenStellen und der EU dürfte dank der Ursprünglich war die Finanzierung für Stammzellen aus dem Forschungsrahmenprogramm der Europäi neuen Regeln des Sechsten forschung unter der Priorität eins “Biowissenschaften, schen Union gibt, falls die Forschung die in diesemRahmenprogramms (RP6) und der Genomik und Biotechnologie Programm definierten ethi Erhöhung des Haushalts für dieim Dienste der Gesundheit” schen und rechtlichen Anfor Teilnahme osteuropäischer Ländervorgesehen. Im Jahr 2002 ver derungen erfüllt”.noch intensiver werden S.

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Deutsch

Extrait

ISSN 1026-8324

BasierendaufInformationenvonCORDISNaebwrsu,fbarimInternetuntehrt:t p : / / w w w. c o r d i s . l u / n e w s / d e

IN DIESER AUSGABE abttüeebeDniF-6PRrnureizna Nationale Fachleute der GD für Stammzellenforschung mi Forschung fungieren als „Fenster“ für Beitrittsländer Veröffentlichung des Das Referendum in Ungarn am 12. April hat ergeben, dass die Ungarn über ihre Integration in die EU begeistert sind S. 3 Kommissionsberichts eingeleit Liikanen: RP6 garantiert Intensivierung der Die wissenschaftlichen, ethischen und rechtlichen Auswirkungen im Zusammenhang mit der Finanzierung Zusammenarbeit zwischen Forschung an humanen embryonalen Stammzellen und humanen Embryonen unter dem Sechsten Rahme Russland und EU gramm (RP6) sind in einem am 7. April veröffentlichten Bericht der Kommission einer Prüfung unterzogen wor Zusammenarbeit zwischen russischen Stellen und der EU dürfte dank der Ursprünglich war die Finanzierung für Stammzellen-aus dem Forschungsrahmenprogramm der Europäi- neuen Regeln des Sechsten chaf Rahmenprogramms (RP6) und der ,netsiwosnes d unotBinoGek mieicenhlogo medrgmareetifinhi-n et oF eid s gnuhcsr dine di ro m P seieschen tb ,afllnUoi nighcsrofunteung r Prr deät toiir“ iBiesn Erhöhung des Haushalts für die Teilnahme osteuropäischer Länder ll”t. cerm iiDl tehinehcfnA -  d Goers u u n n e d r h n n   s g t e e f   ü d e e r r nehesegrov tie e  s v0220   r u   n a d h c   h J e I n m noch intensiver werden S. 5 . einbarte die Kommission je  Dem für Forschung zuständi- Deutlicher Rückgang bei doch, während der Anfangs Feldversuchen mit genetisch  keinh RP6 veränderten Nutzpflanzen in der qsuB niuofuz eglt d is  Bericer nht eg noKmmsiisnomsitglied Philippe  d zacith- ueg ejorpsgnf uz etkhuscorF ped ssa e inan EU Seit 1998 ist die Anzahl der Be-V etiews tfirhcsr eür b   e f n e o n n e n   d c   h u i u s m t   h h d neneh m d un c a a  emE gemeh z t, i   e h r a e f n t , i   n b s e c i Feldversuche mit genetisch ry ane em- veränderten Nutzpflanzen in der festzullange e r v üe r  h e t l -   i nz g m e l n e e t   S . m F a “ o bnoyr ela EU um etwa 80% zurückgegangen, wendet werden (mit Ausnah wie eine neue Studie der i n   b g e en , d   s e i nk h t e j s e c r r o a     P Fe n i o l v g  e t m s -deid tiM   zuslbstn seaate-unIE g e i d   e . n ätdn Kommission ergab S. 5 konservierte oder isolierte Hohe Anzahl von Start-ups im chrsftrienihcsildetshcoV e llze ien Ste mamyrbmlanoamuhe en urltKun ndweer vte iteg lest ib gpa ret -nu esiewremior Jahr 2002 weist auf starke irische Unternehmerkultur hin a v n e g re m r i d t e     e r this i c n he b n a egnlf rüd neU gmunRed  nedrewuw sE .)  negarF -güzeb Die Gründung von 51 neuen dass die Kommission einen Be  lich der Forschung an embryo- Start-up-Unternehmen mit hohem richt zu dem Thema mit de Wachstumspotenzial im Jahr 2002  nalen Ziel entwerfen würde, eine  Stammzellen”, sagte er. lasse das Engagement Irlands in  chun Diskussion anzuregen und vo  dieser Bezug auf die Entwicklung und oK ghcsniluar ZuraVe Unterstützung einer Ende 2003 einen mpromis  Vielfalt der europäischen Mei- Unternehmerkultur erkennen S. z   u 8 erzielen. nungen  stellt der Bericht die © PhotoDisc derzeitigen Positionen der EU- Der besagte Bericht liefert ei-  Mitgliedstaaten in Bezug auf EU-Projekt überwindet die  die Regulierung der humanen nen Überblick über die ver- politische Trennung und liefert Bewässerungsstrategien für Typen von Stammzellen und das Potenzialschiedenen Dürregebiete des bremn lenayotSmazmleelfnrocshung heraus. Finnaln,d aberüfrhruhchcd htlinsice hirapirelleehtntS rzmmade Mittelmeerraums  chro-eVlrteuzgnneu dn rGhceialne, nde diedNilaern unwede Schnde,ßo- drG  tim netneitaP rfün geundlanehB Ein EU-finanziertes Forschungsproje ni k s t  .nIsnnochen Kretab ues Pndkiarhknaetieiw niD e nneiiratbe tzseGen behan d ,tedeihcsbarev bestimmt ie unter uggnned neB denifuaf vng Biechesh no-amu überwindet die politische Trennung dem Bericht werden außerdem die ethischen Fragen zur Einführung von Strategien zur Verwaltung der Bewässerung in der s aun lehlzäerüb nelanoylezmmatS  hie dum E mgine yobrlenaanumeme nellsrofatS ezmm-chung an  nenrbme Mittelmeerregion S. 9 en. laubelgiIn B srerboybuem orgr P de tuor  ,nelatI,neixuL  eine spezifischeag lsi tejodhck ing unebzgetes G gesproceh.n Hinsichtlich der moralischen Annehmbarkeit der For-Bezug auf derartige Aktivitäten vereinbart worden. Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s . c . h 2 g beunreB hcd  tisizhe l c h i c r s e   a d   n t a h   S n   i f   u t l u l e e D t   g w n e u m n d m e e u a r h5 Au  1 rdßee Entnahmzwar die Innovation: Politik und Praxis . . . . d . e 8 r europäischen Beratergruppe für ethische Fragen im Programmdurchführung . . . . . . . . B . e 9 reich der Wissenschaft und der neuen Technologienhumaner embryonaler Stammzellen aus überzähligen Veröffentlichungen . . . . . . . . . . . . l ( . e E 1 d G 2 ennke ftdeBee nrtsahzsewkcneorschungich zu Flgi soyrbmE no vngfuafch Sie“dsa s,td ehßie  s der, inE) lnellezmmatS reloced jndsin iein udgnwrne eeV did yonaembrner huma rev etobbmEsoyrormpunt  dn, Ier h Ausschreibungen . . . . . . . . . . . . . . 13  sie einen weiteren Schritt in derorru da Strategie und Politik . . . . . . . . . . . I . h n 1 re st 8 lt”. neLebsnd ratsleen mes dheichlsclatnemurgnureisi ,tfv as wg, d Speeite mantkurito ubla La t.  Butquusi nie tsiw sithc unter bestimmte neBidgnnueg nre Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 naler Vorschriften und Werte zu beachten, wenn dar- Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . W 2 ei 5 ter heißt es darin, dass “es kein Argument für den Andere Neuigkeiten Online . . . . . . 2 A 6 usschluss der Finanzierung dieser Art von Forschung Fortsetzung auf Seite 4 CORDIS im Web . . . . . . . . . . . . . . . 27

VERÖFFENTLICHT VON DER EUROPÄISCHEN K l   NONNIIMMOOISSTIVAON

2

Bericht: Wissenschaft und Technologie findet t Hindernissen Befürwortung in den Beitrittslän

Die Beitrittsländer sind trotz eines Mangels an Informationen und Wissen sowie schlechter Karriereaussichten für Wissensch weiterhin optimistisch in Bezug auf die Wissenschaft. Dies geht aus dem Eurobarometer der Beitrittsländer zu Wissenschaf Technologie (W&T) hervor.

Der am 3. April in Brüssel vorgestellte Be Was die Rolle der Wissenschaftler in der richt ist der erste seiner Art. Er präsentie Gesellschaft betrifft, so deuten die Zahlen eine Analyse von Trends und Wahrnehmun- zwar auf ein enormes Ansehen von Wissen- gen in den 13 Beitrittsländern in Bezug a schaftlern hin; dennoch sind 53% der Be- Wissenschaft und Technologie. fragten der Auffassung, dass Wissenschaft- ler aufgrund ihres Wissens Macht haben, die e Ü i b n e e  r  St 1 e 2 l . lu 0 n 0 g 0  na B h ür m g e e   r z   u w  e u i r n d e e r  n R   e a i u h f e g  v ef o o n r  T d h er e sie gefährlich macht. men abzugeben, einschließlich des Zu- Trotz dieser “Dr. Frankenstein”-Wahrneh- gangs zu Informationen und des Optimis-mung bemerkte Busquin jedoch, dass die mus hinsichtlich W&T, der Rolle der Wis- Beitrittsländer weniger zurückhaltend sind senschaft, des Wissenschaftsberufs und de als die Mitgliedstaaten und es weniger wahr- aktuellen Berufskrise. scheinlich ist, dass sie wissenschaftliche Er- Dem Bericht zufolge geben etwa 56% de  findungen mit deren Anwendung verwech- Staatsangehörigen de Beitrittsländer an, © Europäische Gemeinschaften seln. r kein Interesse an Wissenschaft und Tech- “Diese Ergebnisse sind alarmierend, insbe- Bezüglich des Themas der wissenschaftli- nologie zu haben, und zwei Drittel der Be-  sondere zu einem Zeitpunkt, zu dem Wis-  chen Berufe führt die Eurobarometer-Um- fragten glauben, dass sie über diese Berei s - enschaft und Technologie derart direkte frage das abnehmende Interesse an wissen- che nicht ausreichend informiert sind.  und bedeutende Auswirkungen auf unsere  schaftlichen Studien und Berufen auf den Gesellschaft und unser Leben haben”, sag- Arbeitsmarkt in den Beitrittsländern zurück, te EU-Forschungskommissar Philippe  wo niedrige Gehälter in diesem Bereich gang Busquin bei der Präsentation des Euro-und  gäbe sind. Busquin, der mit den Ergeb- barometers. nissen  des Berichts übereinstimmte, sagte: Trotz derartiger Zahlen seien “in den  “[Studenten] geben die Forschung jedoch Kandidatenländern [.] die Menschen in Be-aufgrund fehlender Mittel und Karriereaus- u sichten in der Wissenschaft auf [...]. Wir veröffentlicht von:   g ue z n u s f s   m a ü ie dor Fuhcso gnmitpitsi   s s c e h i e a r r   e a n l m s     K i l n k d o e   n i   i e R d i z s r a i d e   i s te e g b    r ni s M n g ü t   edliaastn.teie Snis d n, EUROPÄISCHE KOMMISSION  undwissenschaftliches Fachwissen zu verlieren.”  tzuversichtlicher, dass Wissenschaf Technologie zu einer besseren Zukunft bei-  “Die Zeit ist reif für größere Investitionen in   Generaldirektion für Unternehmen  die Forschung in diesen Ländern als Teil ei- tragen können”, bemerkte Busquin.  Direktion Innovation In der Tat sind mehr als die Hälfte der Teil-ner erweiterten EU. Wir müssen dafür sor- Kommunikation und AufklärungAuffassung, dassgen, dass wir jetzt in unser wissenschaftli- nehmer an der Studie der L-2920 Luxemburg W&T alle Probleme lösen kann, im Gegen-ches Vermächtnis für künftige Generationen Fax: [phone] lgci  . h51 %nid ne menta s r a g t u z e     z e u r   i l e e r d t i tsev . ni a ,”nerei it Miegl o t p a u d r se   n E a i t n E-mail: [e-mail] ned artgrevon cht  Befzehn ilhcneße-deörngrund uns agüilBzereF hcd  ßuAedreis ma dn CORDIS focusist auch erhältlich unter: Meinung, dass die Forschung ihr Leben ge-den  Nutzung des wissenschaftlichen http://www.cordi lu/focus/de/  erwarten etwa 68% der Befrag- sünder, komfortabler und leichter macht. DiePotenzials s.  dass ihre Länder umfassend vom meisten Befragten stimmen darüber hinausten, Basieren a d b  auf f   b In a f r o  i r m m   a I t n i t o e n r e nu n en   t vo    nOC r D e RSIN we : ,s ass u, dz drne.eier newp i r t s h   r i s t c o r f t p F r o g e s   e c s h o l z it t f i a e h wn c u s r ne e ssiw  r r E edt ru schließlich dazu beitragen wird, dass Krank- http://www.cordis.lu/news/de heiten wie Krebs oder Aids, die heute häufigBusquin begrüßte die Unterstützung der unheilbar sind, geheilt werden können.  Beitrittsländer für den Europäischen Forschungsraum (EFR). Er meinte abschlie- Wenn die Wissenschaf t in den Beitritts- ßend, dass die Forderung nach einer enge- ländern auch befürwortet wird, so sind den- ren wissenschaftlichen Zusammenarbeit ins- noch nicht alle Befragten der Meinung, dass besondere dazu beitragen werde, das Ziel W&T ein Allheilmittel für alle Probleme ist. Europas, zur wettbewerbsfähigsten wissens- Beispielsweise zeigt der Bericht, dass die basierten Gesellschaft der Welt zu werden, Teilnehmer der Studie tendenziell nicht der  zu erreichen. Meinung sind, dass das Problem der immer CORDIS focuswird alle 14 Tage von der knapperen natürlichen Ressourcen mit Hil- ifneioatrmfoIne er C e   Wt O i d re tniumenDok n n : i eiS ned  lbiBhtoiu keretnID-SR mendefolg S D e ir c e h k s t t io n n    I F n o n r o sc v h at u io n n g   s a r l a s h  B m e e s n ta p n ro dt g e r i a l  m de m s s fe der Wissenschaft gelöst wird. tth//p:s.dbrdcosimple/sil./uesrahce//n e Im Hinblick auf Themen wie genetisch ver- EN_DOCS_simple.html der Europäischen Gemeinschaft änderte Organismen (GVO) sind die rdtemeroriitBeeraboruEaftnschnäedttlssieszrWu h N e e ra ui u g s k g e e it g e e n b   e in n     d u e n r d     E in U f - o F r or m s i c e h rt u   n ü g b   e u r  n d d ie Beitrittsländer und Mitgliedstaaten gleicher- dieTeilnlogieundhaemovn dnaVoerrichtechsedgetsrnull uchnondTe Innovation sowie die damit verbundenen maßen vorsichtig. Etwa 80% der Befragten n chts ROID- ir Sa e N B C sind der Meinung, dass weitere Informatio- Programme und Strategien. nen und Etikettierungen auf der Verpackung 0032RCN2 von GV-Lebensmitteln erforderlich sind.

CORDIS FOCUS - NR. 219

22. APRIL 2003