CORDIS focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

ISSN 1028 681031 gennaio 2001Questo bollettino si basa sul database CORDIS News disponibile sul Weball’indirizzo: http://www.cordis.lu/news/itIN QUESTO NUMERO Una relazione della CE avvia ilGli esperti nazionali della DG dibattitosulfinanziamentodellaRicerca: una “finestra” sui PaesicandidatiCome ha dimostrato il referendum ricercastaminalenell’ambitodel6PQsvoltosi in Ungheria il 12 aprile, i citta dini di questo Paese sono entusiastiIn una relazione pubblicata il 7 aprile, la CE analizza le implicazioni scientifiche, etiche e giuridichedell’integrazione nell’UE pagina 3connesse al finanziamento, nell’ambito del 6PQ, della ricerca sugli embrioni umani e sulle celluleSecondo Liikanen, il 6PQ staminali da essi prelevate.garantirà una maggioreIl finanziamento della ricerca sulle cellulecooperazione fra la Russia e l’UE dell’UE, nel caso in cui essa sia conforme ai requi Le regole del 6PQ e un aumento della staminali era stato inizialmente previsto nell’am siti etici e giuridici sanciti dal programma stesso”.dotazione di bilancio per la partecipa bito della priorità 1 “Scien Secondo il commissariozione dei Paesi dell’Europa orientale ze della vita, genomica erafforzeranno probabilmente la coope europeo per la Ricercabiotecnologie per la saluterazione fra le organizzazioni russe e Philippe Busquin, l’obietti umana”. Tuttavia, nel 2002l’UE.

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 13
• Langue: Romanian

Extrait

31gennaio 2001

ISSN 1028-6810

Q u est o b o l l et t i n o si b a sa su l d a t a b a se CO RD IS N ew s d i sp o n i b i l e su l W eb a l l ’ i n d i r i z z o :h t t p :/ / w w w . co r d i s. l u / n ew s/ i t

22 aprile 2003 - N U MERO 219 Una relazione della CE avvia il IN Q UESTO N UMERO dibattito sul finanziamento della Gli espert i nazionali della D G Ricerca: una “finest ra” sui Paesi candidat i svoltosi in U ngheria il 12 aprile, i citta- ricerca staminale nell’ambito del 6PQ C ome ha dimostrato il referendum dini di questo Paese sono entusiasti I n una relazione pubblicata il 7 aprile, la CE analizza le implicazioni scientifiche, etiche e giuridiche dell’integrazione nell’U E pagina 3 connesse al finanziamento, nell’ambito del 6PQ , della ricerca sugli embrioni umani e sulle cellule Secondo Liikanen, il 6PQ staminali da essi prelevate. garant irà una m aggiore cooperazione fra la Russia e l’U E del l a r i cer ca I l f i nanzi ament o dell’UE, nel caso in cui essa sia conforme ai requi- sul l e cel l ul e Le regole del 6PQ e un aumento della staminali era stato inizialmente previsto nell’am- siti etici e giuridici sanciti dal programma stesso”. dotazione di bilancio per la partecipa- bito della priorità 1“ Scien- zione dei Paesi dell’Europa orientale i l Seco n d o co mmi ssar i o ze della vita, genomica e r affor zer anno pr obabilmente la coope- Ri cer cap er l a eu r o p eo biotecnologie per la salute razione fra le organizzazioni russe e Philippe Busquin, l’obietti- umana”. Tuttavia, nel 2002 l’U E. pagina 5 vo del l a rel azi one non è la CEha deciso di esclude- quello di stabilire una nor- L’U E regist ra un not evole calo di re dai finanziamenti della mativa europea sulle que- sperim ent azioni in cam po apert o fase iniziale del 6PQ i pro- delle colt ure GM st i oni “ La et i che. regol a- getti di ricerca basati sul- U n nuovo studio della C E ha rivelato aspettimentazi one degl i l’utilizzo di embrioni uma- che nell’U E il numero di esperimenti in etici spetta agli Stati mem- ni e cellule staminali da essi campo aperto delle colture bri. In Europa, è ammessa geneticamente modificate (G M) è derivate (ad eccezione del- una legittima diversità di diminuito di circa l’80% dal 1998 le attività che prevedono regole e quadri etici in ma- pagina 5 l’impiego di questo tipo di teria di ricerca sulle cellule cel l ul e conser vat e nel l e Secondo la Viceprem ier irlandese, staminali prelevate da em- banche o isolate in coltu- l’elevat o numero di st art -up brioni umani”, ha dichiara- ra). La CE si è impegnata a cost it uit e nel 2002 dimost ra la to Busquin. fort e cult ura imprendit oriale del stilare una relazione su tale suo Paese argomento al fine di stimo- Per illustrate tale diversità La costituzione di 51 nuove start-up lare un dibattito e raggiun- d’opinione a livello euro- dall’elevato potenziale di crescita, nel gere un compromesso pri- peo, la relazione presenta 2002, denota l’impegno dell’Irlanda a ma della fine del 2003. le attuali posizioni degli Sta- sviluppare e sostenere una cultura ti membri dell’UEin merito impr enditor iale pagina 8 Tale relazione fornisce una © PhotoDisc alla regolamentazione del- panoramica sui diversi tipi U n proget t o U E supera le l a r i cer ca su l l e cel l u l e di cellule staminali e il potenziale offerto dal- barriere polit iche e int roduce staminali da embrioni umani. Finlandia, Grecia, st rat egie d’irrigazione nelle aree l’impiego di queste cellule come fattibile opzio- Paesi Bassi, Svezia e Regno Unito hanno adottato del Medit erraneo sogget t e a ne terapeutica per i pazienti affetti da lesioni e una legge che autorizza, a determinate condizio- siccit à malattie croniche come il diabete e il morbo di U n progetto di ricerca finanziato ni, l’acquisizione di cellule staminali da embrioni Parkinson. Il documento identifica, inoltre, gli dall’U E riesce a superare le barriere umani sovrannumerari. In Belgio, Italia, Lussem- aspet t i et i ci l egat i al l a r i cer ca sul l e cel l ul e politiche e a introdurre strategie per la burgo e Portogallo, invece, non è stata approvata staminali prelevate da embrioni umani. gestione dell’irrigazione nel bacino del alcuna normativa specifica che disciplini tali atti- M editer r aneo pagina 9 Per quanto concerne l’accettabilità morale della vità. ricerca, la relazione fa riferimento al parere nu- In Germania, inoltre, sebbene il prelievo di cellule Pr imo piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mero 15 del Gruppo europeo d’etica delle scien- staminali da embrioni umani sovrannumerari sia Innovazione: politica e pr atica . . . . . 8 ze e nuove tecnologie (GEE), il quale recita: “ La vietato, a determinate condizioni è possibile im- creazione di embrioni esclusivamente a scopo Pr ogr ammi in cor so . . . . . . . . . . . . . 9 portare e utilizzare linee cellulari staminali prove- di ricerca suscita gravi preoccupazioni, poiché Pubblicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 l Inform at ion evelopm ent and D Com m unit y Research Service nienti da embrioni umani. co st i t u i sce u n u l t er i o r e p asso ver so l a Bandi di gar a . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 strumentalizzazione della vita umana”. Secondo Busquin, è importante considerare l’am- Politica gener ale . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 pio spettro delle norme e dei valori nazionali nel Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 Tuttavia, il parere prosegue affermando che“ non momento in cui si decide se e come inserire la CO RD IS M anifestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 sostegno dell’esclu-vi sono argomentazioni a ricerca staminale nel programma quadro euro- A ltr i ar gomenti in linea . . . . . . . . . . 2 6 sione di questo tipo di ricerca dai finanziamenti messi a disposizione dal programma quadro continua a pag. 4 C O RD IS sul W eb . . . . . . . . . . . . . . 2 7

A CURA DELLA COMMISSIONE EUROPEA  INNOVAZIONE

2

Prim o

Secondo una relazione, la scienza e la piano riscuotono consensi nei Paesi candidati gli ostacoli esistenti

tecnologia nonostante

D allo studio Eurobarometer sulla scienza e la tecnologia (S&T) nei Paesi candidati emerge che tali Paesi continuano a essere ottimisti nei confronti della scienza, nonostante la mancanza d’informazioni e conoscenze, nonché le scarse prospettive di carriera per gli scienziati.

Presentata a Bruxelles il 3 aprile, questa re- lazione, propone, per la prima volta, un’ana- lisi delle tendenze e delle percezioni nei confronti della scienza e della tecnologia, registrate nei 13 Paesi candidati.

Ad oltre 12.000 cittadini è stato chiesto d’esprimere la propria opinione su una se- rie di questioni, fra cui l’accesso alle infor- mazioni e il loro grado di ottimismo in ma- teria di S&T, il ruolo della scienza, la profes- sione scientifica e l’attuale crisi vocazionale in tale settore.

La relazione rivela che circa il 56% dei cit- tadini dei Paesi candidati dichiara di non avere alcun interesse per la scienza e la tec- nologia, mentre i 2/3 degli intervistati riten- gono di essere malinformati su ciò che ac- cade in tali settori.

è pubblicato da:

CO MMISSIO N E EU RO PEA D irezione generale per le Imprese D irezione Innovazione U nità di C omunicazione e azioni di sensibilizzazione (C .4) L-2920 Lussembur go Fax: + 352- 4301- 32084 E-mail: Innovation@ cec.eu.int CO RDIS focus è disponibile anche all’indirizzo: ht t p://www.cordis.lu/focus/it /

Il database CO RDIS N ews è disponibile sul W eb all’indirizzo: ht t p://www.cordis.lu/news/it

CO RDIS focus è un quindicinale pubbli- cat o dalla D irezione Innovazione nel- l’am bit o del Sest o program m a quadro di ricerca della Comunit à europea, che presenta le ultime notizie sulla ricerca e innovazione dell’U nione Europea e sulle polit iche e i programmi affini.

CORDI S FOCUS - NUMERO 219

© Comunità europee

“ Questi risultati sono allarmanti, soprattut- to in un momento in cui la scienza e la tecnologia esercitano un impatto così di- retto e importante sulla società e le nostre vite”, ha affermato il commissario europeo per la Ricerca Philippe Busquin alla presen- tazione dello studio Eurobarometer.

Tuttavia, ha sottolineato Busquin, nono- stante questi dati, “ i cittadini dei Paesi can- didati sono più ottimisti degli abitanti degli attuali Stati membri in merito alle questioni scientifiche. Essi, infatti, ripongono mag- giore fiducia nella capacità della scienza e della tecnologia di costruire un futuro mi- gliore”.

Più della metà dei partecipanti allo studio ritiene che la S&T possa fornire una rispo- sta a tutti i problemi, contro un esiguo 15% negli Stati membri. Inoltre, otto persone su dieci pensano che la ricerca abbia reso la loro vita più sana, facile e agiata. La mag- gior parte degli intervistati è convinta altre- sì che il progresso scientifico consentirà, prima o poi, di trovare la cura per malattie mortali come il cancro e l’AIDS.

Tuttavia, nonostante il consenso riscosso dalla scienza nei Paesi candidati, non tutti gli intervistati ritengono che la S&T sia una panacea per tutti i mali. Per esempio, la re- lazione mostra che fra gli intervistati vi è la tendenza a non credere che la crescente penuria di risorse naturali possa essere ri- solta con il contributo della scienza.

Per quanto concerne questioni come gli o r gan i smi gen et i camen t e mo d i f i cat i (OGM), Paesi candidati e Stati membri mo- strano la medesima cautela. Circa l’80% degli intervistati pensa che siano necessa- rie maggiori informazioni e un’etichettatura

sulle confezioni dei prodotti alimentari transgenici.

Quanto al ruolo degli scienziati nella so- cietà, sebbene le cifre mostrino un senti- mento unanime di grande stima nei con- fronti dei ricercatori, il 53% degli intervista- ti ritiene che proprio a causa delle loro co- noscenze, gli scienziati abbiano un potere che li rende pericolosi.

Tuttavia, osserva Busquin, nonostante que- sta percezione dello scienziato come una sorta di “ dottor Frankenstein”, i Paesi can- didati mostrano una minore reticenza de- gli Stati membri e sono meno propensi a confondere l’invenzione scientifica con la sua applicazione.

Per ciò che concerne le vocazioni di ricer- ca, l’Eurobarometer attribuisce il calo d’in- teresse negli studi e nelle carriere scientifi- che al mercato del lavoro nei Paesi candi- dati, dove il basso livello salariale in questo settore è una costante. Condividendo i ri- sultati della relazione, Busquin ha afferma- to: “ [gli studenti] abbandonano la ricerca a causa della mancanza di risorse e prospet- tive di carriera nella scienza [...]. Dobbia- mo essere consapevoli del rischio di una perdita di competenze in questo settore”.

“ È giunto il momento di aumentare gli in- vestimenti nella ricerca in tali Paesi, nel con- testo di un’UEallargata. Dobbiamo investi- re oggi nel nostro patrimonio scientifico per il bene delle future generazioni euro- pee”, ha affermato il Commissario.

In merito alla promozione e al successivo utilizzo del potenziale scientifico, circa il 68% degli intervistati prevede che il pro- prio Paese otterrà grandi benefici dal pro- cesso di allargamento.

Busquin ha apprezzato il sostegno dei Pae- si candidati nei confronti dello Spazio eu- ropeo della ricerca (SER). A suo avviso, la richiesta di una maggiore cooperazione in campo scientifico contribuirà, in particola- re, al raggiungimento dell’obiettivo di tra- sformare l’Europa nella società basata sulla conoscenza più competitiva del mondo. Per ult er ior i infor mazioni, visit ar e il sit o: ht t p:/ / dbs.cor dis.lu/ sear ch/ en/ simple/ EN _D O C S_simple.ht ml Sulla base dello st udio Eurobarom et er sulla scienza e la t ecnologia nei Paesi candidat i e della part ecipazione del Not iziario CORDI S alla present azione di t ale relazione

RCN 20032

22 APRI LE 2003