CORDIS focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

ISSN 1028 681031 gennaio 2001Questo bollettino si basa sul database CORDIS News disponibile sul Weball’indirizzo: http://www.cordis.lu/news/itBusquinaiutailsettoreprivatoaIN QUESTO NUMEROpromuovereilruolodelledonneBusquin si felicita per il ritorno degliUSA nel progetto di fusionenucleare nellaricercaIl Commissario europeo per la RicercaPhilippe Busquin ha accolto favorevolmen te la decisione degli Stati Uniti di rientrareIl Commissario europeo per la Ricerca Philippe Busquin ha esortato le imprese ad affrontare laa far parte del progetto ITER, volto allaquestione della promozione delle donne nell’ambito della ricerca industriale, affinché possa esserecostruzione di un reattore sperimentaleinternazionale termonucleare pagina 2 inserita nell’agenda della Presidenza italiana dell’UE, che si insedierà il prossimo 1° luglio.Il Commissario Busquin elogia Busquin è intervenuto alla presentazione di unaabbiamo trovato università che si sono distintel’impegno dell’equipaggio del relazione sul tema delle donne nella ricerca in rispetto alle altre e nessun Paese, da solo, ha sa Columbia per il progresso scientificodustriale, e ha risposto alla domanda posta dal puto risolvere il problema [...].

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 15
• Langue: Romanian

Extrait

ISSN 1028-6810

Questo bollettino si basa sul database CORDIS News disponibilea lsl’uiln dWireibz zo:h n/we/stiroid.sulpttc.www//:

IN QUESTO NUMERO Busquin aiuta il settore privato Busquin si felicita per il ritorno degli promuovere il ruolo delle donn I U n l S u C c A o le m ra ne m e l  is p s ro ar g i e o t   t e o u   r d o i p f e u o si   o p n e e r la Ricerca nella ricerca Philippe Busquin ha accolto favorevolmen- t a e  f  l a a r     d p e ar c t is e i   o d n el e     p d r e o g g li e   t S t t o a   t I i T  U E n R i , t   i v  d o i l   t r o i   e a n ll t a r I a l r   e Busquin ha esortato le imprese ad affrontarCommissario europeo per la Ricerca Philippe costruzione di un reattore sperimentale questione della promozione delle donne nell’ambito della ricerca industriale, affinché possa ess internazionale termonucleare pagin in a s 2 erita nell’agenda della Presidenza italiana dell’UE, che si insedierà il prossimo 1° luglio. I l l ’   i C m ommissa d r e i l o l’   e B q u u s i q p u a i g n  g e i l o o   g d i e a l Busquin è intervenuto alla presentazione di un abbiamo trovato università che si sono distinte Colu p m eg bi n a o     per il progresso scientifico n e o     e e   a a l l i t z r e u t n a   m P u n s e   s l s l   e ,   a d d   e d a e e l s   , n o e h l   o s n   n l e o recir al-ni ac tepsir ella otsaa  re Il Commissario europeo per la Ricerca ad a-l adntsopa llmadoossp atoude,alristria  h e[...]. Dal settoerp iravotutprio lvso erep lilbor ame Philippe Busquin ha reso omaggio ai se l t a t   e relatrice Teresa Rees, la quale si è chiesta coisnavece, giungono esempi di società che hanno ri- a d s e t n r t o e n   a d u e t ll i  o c   h S e p   a h c a e n  S no h   u p t e tl r e s   o C  l o a l   u vi m ta b   ia n , ell’i a n c ci c -  il problema e conosciuto adrà ora, e chi prende r  intrapreso iniziative l’iniziativa. hanno f s i o c t o t   o s l i i a n   e d a e n b d it o o   r q e u   a a n g t li o     u il o  p mi o n g i  r e e   s a s ll o e     s d c o ie n n n “ t e S i- arebbe utile disporre  far fronte a quest’esi- per che s’impegnano in imprese  p d a i  g t i a n l  a g  3 ene u r n e  genza gruppo di riferimento n  aziendale”. settore privato al quale fo  La prof.ssa Rees ha tenuto a L m a e  C m o b m ri  m in i   s r s i i t o a n rd e  o e   s a  o r r e ta c   e g p l i i  r S e t l a a ti nire il nostro sostegno”, h sottolineare il ruolo dei me- direttiva sulla protezione giuridica affermato Busquin, invita  dia per il successo di tale delle invenzioni biotecnologiche  In alcuni Paesi vi iniziativa. do i rappresentanti dell’i La Commissione europea ha incontrato d i  sono già dirigenti d’aziendaustria presenti alla riuni rappresent i  a s n f t o i  r degli Stati membri per ne a considerare la possib  interessati a partecipare, ma r v e a c lu e t p a i r m e  e g n l to del z l i a     c d o ir m et p t i i u v t a i    i 9 n  8/ m 4 e 4 r   i s t u o l   l a a l lità di creare un gruppo,  altri, l’informazione dei in protezione giuridica delle invenzioni quale la Commissione fo sulle attività di tale media u bi n o   t n e u c o n v o o l   ogiche, nonché il lavoro svolto n d ir a ebbe un supporto  gruppo servirebbe a gruppo di esperti pagin l a o 7 gistico. sensibilizzare i manager. “I d g L’ r e U e g c N li I o     C o il E b     i d d e i i t v s ti a c v r u i i   t o e d     i n   c e L o l i l n s a   b   i r l o   e n P a r l e iz m z i a e z r ione beeberncmi-ne titaoC lIrisai e s r m i m d nv ihao  nerali dttori gene d -  eoc leela iz Il “divario esistente fra l’ a adozione e la  p aro resse id eraslco-  a qu c a  e e r r r s a i   s e i l   i p  gruppo in tem rapidi, affinché sia possib L c i o s n b c o r n e a t   a f   i r g e u a r li a z v z a a  f z r io a  n l e e  ” q  d u e e g s l t i i   o o n b i i   e p t i ti ù v  i i  m d l p i e o i r- nserirlo nell’agenda de I sa”, sostiene la prof.ssa Rees. tanti all’ordine del giorno di una riunio l n a e  italiana, che Presidenza © Notiziario CORD S Helga Rübsamen-Waigmann, tenutasi il 28 gennaio fra Philippe de Bu s c u k c ,  itrepses ah ehc ltolati uglio. a  ladl °1trap eriecgra a ue qa llàra eced perisedtne del gruppo di  segretario generale della Confind s u   s a t t r t i u a S al e e condo Busquin, infatti, il Ministro italiano perrelazione, nonché vicepresidente della Bayer AG e p e r u e r s o i p d e e a n   t ( e U   N d I e C l  E C ), o  e n   s C ig o l s i t o a   s e   u S r i o m p i e ti o , eicsfitnaci la t a à h     er , c i a v   i r t i t c e e f   i , n ’ n l t o   i a e l n i r u e g i   s s n c u a v e i rr cileal u e z l t d r   i a s s l i ’ bsponre pagina 14 armente sen-s a or t t t re àa d p o t a r n c t i u l , o     t M o i o a t a i t l o e r n   i “ m t m i s   , m o s s i  ogo otti L sso  z a i n t a e lerpse Liikanen: “I politici conferiscano  quanto sia importante che i dirigenti d’aziendasibile a tale questione”, in virtù della sua espev-ia, nuovo slancio alle iniziative di aznerep anosn el eld  iarffroa r z i erv D o “ t v i o r o a t p   e . daenz e i r   - a m d e n t e t r o p el m   o s cm r i i ’ v l a   r o e n   a p sviluppo della banda larga”  presenza femminile nell’ambito della ricerca in mo approfittare del momento”, ha aggiuntola I t l à     C d o el m l’i m n i f s o s r a m ri a o z   i p o e n r  e l   e E   r I k m ki p   r L e ii s k e a   n e  e l n a     h S a oci B e u - squin. dustriale. e sf s o o r r z t o a   t p o e  i r     p p o r l o iti m ci u   o a  v c e o re m  l p o i   e s r v e i   l u u n p   p ri o n   n d o e v ll a L a t a o  ha otteproposta inssedeo oipmnoc otuna’l  ntinreserappnne d ie5 %0 oliIl“od el ehc ottaf  ro 7 presenti, compresa la prof.ssa Rees, che l’hlaureati, ma solo il 15% dei ricercatori, significa banda larga in Eu pa pagina 1 on ” c . s e   a o i r d o a v   a i l m   t o t n ’ o o g u l n e “ o   c a d t i i m n e i a f  S e o d . tàri L’ “eaid c i  sntvev r a o l   i i i i g d   l a  ehi à  d ta Primo piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 da qualche tempo e sono molto lieta che il Com-certa che ciò non sia nelle intenzioni dei dirigenti, Innovazione: politica e pratica . . . . m . is 8 sario abbia ritenuto opportuno un interven-sebbene ancora non se ne accorgano”, ha dichia Programmi in corso . . . . . . . . . . . . to 1   0 della Commissione per lo sviluppo dell’ini-  rato la prof.ssa Rübsamen-Waigmann al Notizia Risultati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . z . ia 1 ti 1  “Riuscire ad aprire loro gli occhi sa-va”, ha dichiarato la prof.ssa Rees al Notrii-o CORDIS. Pubblicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . z . ia 1 ri 2 o CORDIS, aggiungendo che “il sostegno  rebbe già qualcosa”, ha aggiunto. Bandi di gara . . . . . . . . . . . . . . . . d . e 1 ll 2  Pierre Bismuth, vicepresidente del personale pres- a Commissione è essenziale”. Politica generale . . . . . . . . . . . . . . . 14 Legislazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . L . ’o 1 s 9 servazione della prof.ssa Rees, in merito allseo Schlumberger, ha fornito l’esempio di un’im- Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t . re 2   1 relazioni su “Donne e scienza” alle quali hapresa attivamente impegnata nel rafforzare la pro Manifestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . p . a 2 rt 5 cercatrici.  o S - c t h t l e r s e   e l c i t   n i a u u c e   l o d d   n   o i c i e r ea sl’id p r r za a   f pi fo a ,or pitace regrebmuanu è  Altri argomenti in linea . . . . . . . . . . re 2   7 privato dovrebbe prendere l’iniziativa. “Non continua a pag. 2 CORDIS sul Web . . . . . . . . . . . . . . 27  

A CURA DELLA COMMISSIONE EUROPEA • INNOVAZIONE

2

Busquin si felicita per il ritorno degli USA nel progetto di fusione nucleare

Il Commissario europeo per la Ricerca Philippe Busquin ha accolto favorevolmente la decisione degli Stati Uniti di rientrare a far del progetto ITER, volto alla costruzione di un reattore sperimentale internazionale termonucleare. Busquin ha dichiarato al Notiziario CORDIS  ma riunione ITER. Abraham ha da allora che vi sono ancora alcuni elementi da defi- sostenuto che la fusione nucleare è un ele- nire per quanto concerne il rientro degli mento chiave del programma energetico a USA nel programma, ma che essi verranno  lungo termine degli Stati Uniti, poiché of- discussi alla riunione che si terrà a San fre un elevato potenziale per la generazio- Pietroburgo (Russia), il 18 febbraio. ne di energia sicura e abbondante. Gli Stati Uniti erano fra i membri iniziali del La fusione è la fonte energetica che alimen- progetto ITER, varato negli anni ’80, insie-  ta il Sole. Tale fenomeno si verifica quando me a UE, Russia, Giappone e Canada. Nel le alte pressioni e temperature nel nucleo 1998, gli USA hanno abbandonato l’inizia- del Sole provocano la collisione e la fusio- tiva perché hanno ritenuto troppo elevati i  ne degli atomi più leggeri, producendo ato- costi del progetto iniziale. mi più pesanti e sprigionando energia. “Ora il progetto è realmente globale”, ha A seguito dell’uscita degli Stati Uniti dal affermato Busquin, ricordando che anche progetto ITER nel 1998, i partner rimasti la Cina ha manifestato il proprio interesse a © ITER hanno riprogettato il reattore dimezzando partecipare a ITER. il costo iniziale di 10 miliardi di dollaEri9(,3 Il progetto, tuttavia, mantiene un forte con I s - i n d  u e n n a t   e d   i d c e h g i l a i  r S a t z a i t o i  n U e  n d it e i  l  G 3 e 0 o   r g g e e n   n W a . i   o B ,  u il s   h p   r h e a - miliardi). Gli USA finanzieranno il 10% del n p o o t s a si t b o i   li e  u ur bi o c p a e z o i   o e ni     l p ’ e U r E  i   l  h r a e   a p t r t o or p e o : s   t S o p   a d g u n e a affermato: “La commercializzazione del- t p b r i o l e t a r b n e b c b e i b   o. c e     o L d m i a v   i e n c c o n i i s r a t e r r   e u o   z p n io e e r n l  a e t 2   i 0 d v 0 o e   l 6   n   r e e e l     a l 2 ’ t i t 0 m o 1 r 4 p e i .   a p n o t - o e Francia.  l’energia da fusione può migliorare di mol- to la sicurezza energetica del Paese, ridu- Per ulteriori informazioni su ITER, visitare il cendo notevolmente l’inquinamento atmo- sito: sferico e le emissioni di gas-serra”. :p//ww.whttgro.reti Il presidente Bush ha incaricato il Ministro Phil DISa Busqippe toziedNlCoROaiirinl’eledtaisrvtesaballuS niu dell’energia americano, Spencer Abraham, è pubblicato da: di rappresentare gli Stati Uniti alla prossi- R91NC946

COMMISSIONE EUROPEA Direzione generale p   er le Imprese Direzione I   vonnoizaen continua da pag. 1 Unità  s d e i n   s C i o bi m li u zz ni a c z a io zi n o e n   e (   C e .   4 a ) zioni di Busquin aiuta il settore privato E-m F L a a - i x 2 l: : 9     I 2 + n 0 n 3   5 L 2 u a - s t 4 s i 3 o e 0 n m 1 @ b - c u 3 e r 2 g c 0 . o 8 eu 4 .int a promuovere il ruolo delle CORDIS fo a c ll u ’i s  n è o d v inopsid zz:oiir henc alebi donne nella ricerca http://www.cordis.lu/focus/it/  un’intervista al Notiziario CORDIS,società di scienziati e ingegneri che ricono-In Il database CORDIS News è disponibile ndenteriab Melquarteetna ,e’hc ilgepidGelat otnereg li  i  sovtr unov ue - qateltn o,ie i  le”.è ovunqu  aen el“csttindi aità cess l Web all’indirizzo Schlumberger, ha apprezzato la proposta su : di Busquin, affermando che la propria so- http://www.cordis.lu/news/it li osap ulavdnativss B d i a s o m   u  ssoceuc ieit rth phe cne s e t r a c   ni e   t r à  e er c a i tnemer-la p i c n e n n a t n u z a i l t e u   tt d o i  ,  ri u c n e   r c c a a m tr b i i c a i  m si e a n   t n o e   c c e ul s t s u a r r a i l o e , compiere. “Il fatto che il Commissario ab- bia avanzato questa proposta è molto po- a c l h l’ i i e n d t e e r r à n , o     a  d s e u ll o e     a a v z v i i e s n o, d   e a , l   m pr e o n c o e  2 s 0 s   o a   n c n h i e  U ri n - s a itivo: sarà per noi motivo di slancio”. . volta ottenuto l’impegno dei dirigenti, le Per ulteriori informazioni sul tema “Donne e società devono informare le donne circa le scienza”: opportunità professionali offerte loro nel e-nciesch/craeser/mmoc/tni.eu.ropa//euttp:h _ settore della scienza e dell’ingegneria, adat s - ociety/women-science/women-science it.htm CORDIS focusè un quindicinale pubbli- tare le proprie politiche e procedure laddove psatcviiodnezeieaepillllteeranrtabaledeseluS cato dalla Direzione Innovazione nel- necessario e adottare un approccio flessi- raizOCoileditoNmanifestRDISauna t l me“aoD zaoienus a”nziesceenn bile”, ha affermato Bismuth. l’ambito del Sesto programma quadro N1RC1069 di ricerca della Comunità europea, che Da quando Schlumberger ha adottato tale “ehcnaeredeVlante’arma‘All approccio, la componente femminile del- presenta le ultime notiziesulla ricerca e l’organico è passata da 201 unità nel 1994 s a ledaodelnennalleoatznseneparpttro i s n u n ll o e v  p az o i li o ti n c e h   e d   e e l   l’ i  U p n r i o o g n r e a   m Eu m r i o   p af e f a in   i e . 1998, per raggiungere le 1.193 unit542 nel z ri à ceaircusndiatrele”U“anunvoralea- ioneevidenzieisopalàrledenoizn-dole nel 2002. neianziescPieaotenOC,”isEP.4apag

CORDIS FOCUS - NUMERO 214

10 FEBBRAIO 2003