CORDIS focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

ISSN 1028 6802Basado en información de CORDIS Noticias disponibles en la Web en http://www.cordis.lu/news/esEN ESTA EDICIÓN La Comisión publica un planUn proyecto de la UE crea una de acción para alcanzaralternativa a la experimentaciónanimalMientras los grupos de protección deanimales ponen en tela de juicio la el objetivo del 3%legislación propuesta para la introducciónde nuevos productos químicos queEl Comisario de Investigación de la Unión Europea, Philippe Busquin, presentó el 29 de abril unincrementará la necesidad de realizarensayos con animales, la Comisión tiene nuevo plan de acción que contiene una serie de medidas destinadas a ayudar a la UE a alcanzar elinterés por demostrar que está objetivo del 3% de aquí a 2010.buscando de manera activa alternativas adichos ensayos página 2 En el Consejo de Barcelona que se reunió en que reúnan a las principales partes interesadasLa Comisión propone un marzo de 2002, los jefes de Estado y de Gobierno en torno a tecnologías clave con el fin de elaborarreglamento en favor de las ayudas aprobaron el objetivo y aplicar una estrategiade I+D a las PYMEpropuesto por la Comisión común, y evitar laLa Comisión Europea ha propuesto unde conseguir que el nivel duplicación.

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 15
• Langue: Español

Extrait

ISSN 1028-6802

Basado en información de CORDIS Notidciisapso nibles en la Web ehnt t p : / / w w w. c o r d i s . l u / n e w s / e s EN ESTA EDICIÓN La Comisión publica un plan Un proyecto de la UE crea una de acción para alcanzar alternativa a la experimentación animal Mientras los grupos de protección de el objetivo del 3% animales ponen en tela de juicio la legislación propuesta para la introducción de nuevos productos químicos que incrementará la necesidad de realizar la Unión Europea, Philippe Busquin, presentó el 29 de abrilEl Comisario de Investigación de ensayos con animales, la Comisión tiene dar a la UE a alcan interés por demostrar que está 0.01 2 aíuqa ed %3 led oetivobj p oveuntseddania sauya ieere  ddimes da eoctneienu ans lan de acción qu buscando de manera activa alternativas a dichos ensayos página 2 que se reunió enque reúnan a las principales partes interesadasEn el Consejo de Barcelona La Comisión propone un en torno a t y o adstieob Gdeonrs fe Edelo, jes  a   r ed r   a 2 l 0 o 0 b 2mozra l  eon c eden fií reglamento en favor de las ayudas ecnolog as clave de I+D a las PYME  aplicar una estrategia aprobaron el objetivo  y La Comisión Europea ha propuesto un uestprop ral oop   s p i l ó a i n C     d m e o nóiclE .pud a acil itev larúnomy , c n dnscouiegqur le evin le nuevo reglamento que permita a los e Estados miembros conceder ayudas de  ide también a la medio de inversión en  acción investigación y desarrollo (I+D) a las ivnseita p gicnóe  n euq s E a U c   i a l l úb pesadidorut s a pequeñas y medianas empresas (PYME) sin que se tenga que solicitar aumente del 1,9% al 3%  eliminen para 2005 las previamente el visto bueno a la para el año 2010. Dos tercios  normas y prácticas actuales Comisión página 4 de esta inversión deberán  a planes correspondientes El informe de la Fundación Europea proceder del sector  financiación pública que de de la Ciencia da un nuevo ímpetu  una barrera para privado. supongan al debate sobre la creación de un Consejo Europeo de Investigación El Según concluye un reciente informe aiitav p  sd  enici c n c a i  s ó e n r   i e l e s a lt   aa c nb o  l o de p ec e  e r a u óicart n-sna norfrite.za de la Fundación Europea de la Ciencia un Consejo Europeo de Investigación e debase apo anu e ra ruE n aasre camncadin aicis  CElioarisomahcucse csid le  de ursoi OrErkk  ©OC amal N toDRSI dichó a firie re acilac sílit sa ope dasolndcáfi Bquus sin es necesario para el desarrollo de una   base sólida de investigación paneurop i e n a m sáilacp búicnótigaves de« al euq a r t   n c e e m h   a , y »   s a a   d i a d s ó a l f  s sépoca enndo una él  auq e página 5 on res La UNICE reclama una acción , iaonal eela er i e   b n n ó n i n g ó e e R   V ó   i e .n d v   o a c g a lantizagodcnraagard  e pecto a lam sáa rtcaitavc  ena nv itiescigaevnióisrrp ndavi aes nóiger cmo oe  dveInnimirosted n al gitsóica decisiva del Consejo de el cumplimiento de dichas normas. Si el gobierno Competitividad La Unión de Confederaciones de la enud«A ms poo loicuf san te e a ntie socitíltserp on ba fondos para uusimintsaraínet teés, toecoyprn   ilaesnviónca n l y ni aagitnóic», dijonovación Industria y de los Empresarios de Europa (UNICE) ha dirigido una r r e a   v p e u l e l     q eu L q o «n.uise on odnet tnor dediladotat su o en cabse a deupes ees o el óngi«N.  e  d re la e nuai i e r n   d o o u   B a q   s g   u l i o r C   i p m i a d s comunicación al actual presidente del l radlarmde añal a se aseÉ ts...] a.[anu lop citía  aesoqc  enunnu  ooecppomreera dea empres Consejo de Competitividad de la UE, fundamental e imprescindible».  otro país por el compromiso contraído en Apostolos Tsohatzopoulos, reclamando   la rápida ejecución de políticas destinadas a lograr el objetivo del 3% en 2010 o s i u r p a x s e i   m , o a C r   e l p e     a o l j   i o d v e a n t   i l e a c   s p p t i e n e a s   n e   l .  d E d i   r   . e a n u i d s t o su é t tm l r a« cA » e ,     l d a c m i e ó n n t n e c r i s a i f   i i n n a v Ekrik Ormala, de Noki  acción llevan u nña  D ortb n a   j I a + n ó a n o   d e página 15  cinco [investigación y desarrollo] está tendiend  grupos de expertos. Han propuesto una Asociación internacional para danatiesraata s erpme re en,  as  euEorap i f s   t e a uard  l2   3 r m a   p d i   d   e e z s o a n d     m d a e y d o i rc ratnemua a o desarrollar nuevos fármacos contra enfermedades olvidadas  ,»arifay soisA s doidUn itlu t m aEs ra muneate  dD a ,I+acapadidc e   d s t e s c ó   m n   o , i o c d a l n   l c a a n n o a La organización no gubernamental  de la UE: etidorn nuevo (ONG) francesa «Médecins sans  compexistencia de u Frontières» (MSF) unirá sus esfuerzos i 00negnoreistra al año 500 M . E 0 Y . P a   C r   a i e h r a c n   s ,   e m t u n n e i t s s i  I+D exir i s n i C ó h n enl aniev con institutos de investigación del sect a o lt r e p n o a r m c a   p ct r e o   l a i l u t a   c c a o f n i as)spmersae idnamey s ñaueeq(p I+D en e e       r s ea a m l   cu na o h   c   r l   s a , l d   o n  s i o ó l     I n d e e     a y j + e D l o f n e   r p público de todo el mundo para lugares que los países europeos eligen para desarrollar fármacos contra  de baja tecnología. Los expertos haninvertir. sectores enfermedades que considera olvidadas señalado la importancia de cada medida para la por la industria farmacéuticpaágina 17 El plan de acción propone un número de medidasconsecución de cada objetivo. Por ejemplo, se Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q . u 2 eda uyadn roam s estata lpcieda :ne caóilr o   c es e netrape a t s r u u n a e     c q e u n a s     e e r a i á d r n o s   Innovación: Política y práctica . . . . p . r 7 ogreso compartido, la mejora del apoyopropicias son muy importantes para aumentar la Aplicación de programa . . . . . . . . . p . ú 9 a l  anievtsgicaión y la innovacói,ne lbcoli ac invtualnóe reis,Di  n+Inttaormpa ar pesearta Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . r . e 1 d 1  y menos importantes para crearireccionamiento del gasto público hacia lamultinacionales Publicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . i . n 1 v 2 laPsYME con alta proporción de I+D y fomentar la estigación y la innovación, y la mejora de Convocatorias de Contrato . . . . . 1 c 4  en sectores de baja tecnología.ondiciones estructurales para la inversiónI+D Política general . . . . . . . . . . . . . . . . pr 1 i 5 vada en investigación.  Isi Saragossi, jefe de unidad de la Dirección de Miscelánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . s 1 t 7  masulcn neydidei sa l conociada en emoaíb sacEnod ytoenmidaieoc s camecífiespemás altn e Acontecimientos . . . . . . . . . . . . . . . c 2 re 3 ación de «plataformas tecnológicas europeas» continuación en la página 5 CORDIS en la Web . . . . . . . . . . . . . 28

PUBLICADO POR LA COMISIÓN EUROPEA • INNOVACIÓN

2

Un proyecto de la UE crea una alternativa a la experimentación animal

Mientras los grupos de protección de animales ponen en tela de juicio la legislación propuesta para la introducción de nu productos químicos que incrementará la necesidad de realizar ensayos con animales, la Comisión tiene interés por demostrar qu buscando de manera activa alternativas a dichos ensayos. El 12 de mayo se presentaron en Bruselas los resultados de una d alternativas sobre la que se afirma que podría salvar la vida de 200.000 conejos cada año. Poniendo de relieve el dilema al que se  de los Estados miembros según cada caso enfrentan la comunidad científica y los  individual se espera que reemplacen al test legisladores, el Comisario de Investigación  realizado con conejos. Los tests se están de la UE, Philippe Busquin expresó el deseo  empleando ya en más de 200 laboratorios de la Comisión de evitar el sufrimiento de  en todo el mundo. ‘Es el estudio de los animales así como el desperdicio de  validación con más éxito que se haya vida, pero también su deseo de garantizar  realizado jamás’, declaró Thomas Hartung, seguridad al ser humano. Ahora que el  jefe del CEVMA. Parlamento Europeo ha prohibido las  El Dr. Hartung afirmó que los métodos de pruebas en cosméticos y la Comisión ha esbozado propuestas de normas más e d n e s s a ar y r o o   lla a r l s t e e   r s n ó a l t o i   v p o a s r   a  n s o u   stit d u e i b r  e a r   í l a o n s estrictas sobre las pruebas de productos  animales. ‘Las alternativas pueden superar químicos, la necesidad de dichas  a los tests in vivo y tienen un coste más alternativas se hace cada vez más profunda. Por ello, la Comisión ha invertido alrededor  bajo’, dijo el Dr. Hartung. ‘Hoy en día el deEolenm lie ts sne65 dpotie e edolan esprtaen se o er átgolon aí neaticnóe pxremi raeted letnce  nado est investigación.   animal’, añadió. Sin embargo, la búsqueda de alternativas está recibiendo cada vez más apoyo de la comunidad científica. ‘Hemos observado un cambio de actitud drástico. Hace diez años este era un producto con poca demanda del que eran partidarios unos publicado por: abnneaseup  Use ed an consist viablesnrtavisaat slaet sotneic aucoc l qosífnt e osic en una serie de pruebas nuevas  ue l desarrolladas a través de un proyecto l q os h o u s  m an a i n m o a s l .  es P   e e r r o a   n l   a m s á   s a   l i t m er p n or a t t a iv nt a e s s     h q a u n e financiado por la UE. Las seis pruebas, Di CO i M ó I n S   I G Ó e N n   e E r U al R d O e P E EA mpresa demostrado que están en lo cierto,’ dijo el recc odos tienenoL .un ssovetém r.Dar Hngtu orcicons el o enuqearesdsadallor nu rop  Dirección Innovación participan laboratorios de control  otras aplicaciones potenciales, incluyendo ación  desarrolladoresd  erpeuab sycananoi,sel és, beba deomidalc  s aazodaeil rtses tosl Unidad Comunic y sensibilización (C e . m 4)  os presas, presentan un nuevo método de F L a - x 2 :  92 + 0 3   5 L 2 u - x 4 e 3 m 01 b - u 3 r 2 g 0 o 84 inación a contamor ledl  y  octn  mosicéd es,ipquuleceralpare sait etnas setsuacd  eicnótecedagenles nciapote l luen edegar  de fiebre (pirógenos) en medicamentos trabajo. E-mail: [e-mail] ando parutiliz i  sleara abnspeetse euqle se  ocend  eoj,slo, l   A a el u ug gt a n re p n     e l r células sanguíneas humanas. Los nuevos CORDIS focusestá también métodos controlan la respuesta de loscomienzo del final de la experimentación disponible en: leucocitos humanos, que liberan  animal el Dr. Hartung respondió que esa Bas h a t d t o p   : e // n w in w fo w r .c m o a r c d i i ó s n .   l d u/ e f   o C c O u R s D / I e S s/ idaso tan  orep ,aicneerc   qbarapees noe quearn destió cue una al a atseupser nos etorilama infroseiddaem contaminación pirogénica. Todos los  ue se era un p Notic dis onibles medicamentos ingeridos necesitan serimportante en el transcurso de su vida. ‘En htt ias p r en la Web en: e pe t ot   to a im l eo o  s n  i c dd o   m e e   r a n e u  s   s s t o c    s ur o n e d l t a e ut e s l etl u   t ,   s f s ogía que p://www.codis.lu/news/es sino una vezahora no nos podemos imaginar [...] pero no se realizan sólo una vez por cada lote del medicamento en cuestión. será mucho más desafiante en algunas áreas’, dijo el Dr. Hartung citando el ejemplo ‘En comparación con los ensayos con de los cambios de verificación a lo largo de animales, estos tests resultan menos caro l s a vida de una célula, lo cual es ‘muy difícil y ofrecen resultados cuantificables y más de conseguir en un tubo de ensayo’. eficaces’, dijo el Sr. Busquin. ‘El estudio ha demostrado que cumplen las condicionesSin embargo, se espera un gran progreso La Dirección Innovación publica áa íh,’d ji oel Sr. Busquin. cenxeepl  aria itut susparaias esar-ri e ca estenv losiet‘ xEpm.o ycatilípod taun e sodatluser sol    n mentación animal’  st . quincenalmente Cordisfocuscomo parte Actualmente, los tests están siendo P ara sámofnicamrn ióbrsoele EV CivisAM , is atr nte  nves ción validados por el Centro Europeo para la  web:guie dirección d d e e   l l   a V   I  C P o r m og u r n a id m a a d     M E a u r r c o o p   e d a e ,   I y pres ti e g n a ta las Validación de Métodos Alternativos thvce//:pt.irc.jamx.deminhtt/ n i o n ti v c e ia st s i   g m ac á i s ó   n r   e e ci n e  l n a t   e U s  n e ió n  n  el E   u ámbito de s   í la (CEVMA), ubicado en el Centro Común de edalitavroaminfnesióunas DISasCORaicitoNedaicnetssiaanloeadasB miCoónsi ropea, a Investigación (CCI) de Ispra, Italia, y tras como sus programas y políticas en esta su aprobación por parte de los reguladores N2RC3502 materia.

CORDIS FOCUS - NÚMERO 221

19 DE MAYO DE 2003