CORDIS focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

ISSN 1028-6802Basado en información de CORDIS Noticias disponibles en la Web en http://www.cordis.lu/news/esEN ESTA EDICIÓN Busquin confirma a Europa comoLa UE premia a los jóvenes científicosLa entrega de premios del 15º concurso de motor para el desarrollo de lala UE para Jóvenes Científicos tuvo lugar el25 de septiembre en Budapest (Hungría)Página 3 colaboración internacionalEl Consejo propone acciones paraaumentar la inversión en I+D“Europa no es una fororortaletaletaleza, es un mundo abierza, es un mundo abierza, es un mundo abierto”to”to”, estas fueron las palabras con las que el ComisarioEn apoyo a la reciente comunicación de laorortaletaleza, es un mundo abierza, es un mundo abierto”to”Comisión sobre el aumento del nivel de europeo de Investigación Philippe Busquin explicó a Noticias CORDIS el motivo de sus frecuentes viajesgasto en investigación e innovación, los realizados en los últimos meses al extranjero.ministros participantes en el Consejo deCompetitividad, celebrado el 22 de La cooperación en materia de investigación entre la se destinarán a la investigación del VIH/SIDA, laseptiembre en Bruselas, invitaron a laComisión y a los Estados miembros a UE y los terceros países ha aumentado malaria y la tuberculosis.

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 28
• Langue: Español

Extrait

EN ESTA EDICIÓN La UE premia a los jóvenes científicos La entrega de premios del 15º concurso de la UE para Jóvenes Científicos tuvo lugar el 25 de septiembre en Budapest (Hungría) Página 3 El Consejo propone acciones para aumentar la inversión en I+D En apoyo a la reciente comunicación de la Comisión sobre el aumento del nivel de gasto en investigación e innovación, los ministros participantes en el Consejo de Competitividad, celebrado el 22 de septiembre en Bruselas, invitaron a la Comisión y a los Estados miembros a explotar mejor los instrumentos de financiación, incluidos los fondos estructurales comunitarios de investigación y desarrollo (I+D) Página 4  La Comisión presenta iniciativas para reducir la mortalidad en las carreteras eu r o p e a s La Comisión Europea no tiene planes inmediatos para introducir normas legislativas que exijan a la industria automovilística la adopción de nuevas tecnologías para la seguridad de los vehículos, según el Comisario de Empresa y la Sociedad de la Información de la UE, Erkki Liikanen. Sin embargo, el Sr. Liikanen advirtió que si el despliegue de sistemas homologados de seguridad en los automóviles avanza con demasiada lentitud se deberán tomar medidas legislativas Página 6 La becas de innovación holandesas estimulan las carreras de investigación y las universidades El plan holandés de incentivos a la investigación innovadora no sólo garantiza que los mejores investigadores de los Países Bajos se aseguren un puesto en una de las universidades del país, sino que además tiene el efecto de promover la competitividad entre las universidades, así informó a Noticias CORDIS el coordinador del plan Página 9 Los Puntos Nacionales de Contacto comentan las primeras convocatorias de lVI Programa Marco Mientras la Comisión se encuentra preparando las próximas convocatorias de propuestas para el VI Programa Marco, las primeras convocatorias siguen suscitando debates enardecidos entre los interesados Página 11

Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Innovación: Política y práctica . . . . . 9 Aplicación de programa . . . . . . . . . 11 Convocatorias de Contrato . . . . . 13 Política general . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Miscelánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Acontecimientos . . . . . . . . . . . . . . . 23 Otros Temas en Línea . . . . . . . . . . . 26 CORDIS en la Web . . . . . . . . . . . . . 27

ISSN 1028-6802

B a s a d o e n i n f o r m a c i ó n d e C O R D I S N o t i c i a s disponibles e n l a W e b e nw . c o r d i s . l u / n e w s / e sh t t p : / / w w Busquin confirma a Europa como motor para el desarrollo de la colaboración internacional “Europa no es una fortaleza, es un mundo abierto”, estas fueron las palabras con las que el Comisario europeo de Investigación Philippe Busquin explicó a Noticias CORDIS el motivo de sus frecuentes viajes realizados en los últimos meses al extranjero. La cooperación en materia de investigación entre la se destinarán a la investigación del VIH/SIDA, la UE y los terceros países ha aumentado malaria y la tuberculosis. “África tiene problemas, y significativamente en los por supuesto que ayuda- últimos años, a través de la remos, pero no únicamente creación de auténticos en el sentido de desarrollo. proyectos y debates Formamos una asociación “, internacionales sobre áreas declaró el Sr. Busquin, para como las enfermedades quien es extremadamente relacionadas cona la pobreza, importante que los el espacio, la fusión nuclear, investigadores africanos el hidrógeno y la genómica. participen en la iniciativa y También se han firmado desarrollen su propia acuerdos de cooperación infraestructura de investi- cient tecnol gación. ífica y ógica con Philippe Busquin u el n lo a  s  p C lé h t il o e ra  M d a e rr   u p e aí c s o e s s ,  ,  T e ú n n t e r z e , © CORDIS Noticias  asocia-Establecer grandes , ciones  puede ser difícil ya que Argentina y Rusia. El Comisario espera, sin embargo, obtener algo más que la mera firma de un tratado.  algunos países no conceden ayudas o no pueden permitirse subvencionar la investigación de forma “Mi idea es que podrían convertirse en algo más que prioritaria como es el caso en Europa. El Comisario simples acuerdos formales diplomáticos. Deberían admite esta dificultad, aunque las reuniones ser puestos en práctica, concretamante”, declaró el mantenidas en África le han hecho ser optimista. Se Sr. Busquin. “Para que esto ocurra, debemos incitar quedó muy asombrado, por ejemplo, ante la alta a los investigadores de los terceros países a que prioridad que concede Túnez a la investigación y la participen en el Programa Marco -lo que de hecho innovación. El gobierno reconoce la importancia que están haciendo - en mayor medida que en el tiene prepararse para acoger a los universitarios, que precedente.” suponen el 31 por ciento de la población entre los La razón de sus viajes a África del Norte y del Sur, así 1 p 9 o  y b   l l a o c s i   ó 2 n 4    a m ñ u o y s   . j   o Y v  e e s n t . o ocurre en un país con una como a Chile, era “sensibilizar a la gente de la presencia de Europa en el ámbito de la investigación El Sr. Busquin habló del enorme interés que ha y dar muestras de que estamos abiertos a crear mostrado África en colaborar con Europa. “No asociaciones en cualquier parte del mundo”, declaró pueden hacerlo solos por completo, tienen que el Comisario. “Siempre he dicho que Europa logrará hacerlo por medio de una asociación y, ¿por qué no sus objetivos, y que el Espacio Europeo de Europa?, que es el socio más cercano y que muestra Investigación se convertirá en una realidad cuando mayor disposición”, declaró el Comisario, al referirse los mejores investigadores de todo el mundo vengan al caso concreto de Túnez. a Europa.”  Según el Sr. Busquin, como en cualquier relación Las visitas del Comisario a Suráfrica, Tanzania, sólida, la clave reside en dar y recibir, y el Comisario Mozambique, Túnez y Marruecos pueden ser es inflexible a la hora de afirmar que Europa va a interpretadas como un signo de la nueva era de beneficiarse de la colaboración con los países menos cooperación entre Europa y África. En este viaje a desarrollados. La investigación genética en Túnez, Suráfrica asistió a la conferencia de la Organización donde sectores de la población han permanecido Mundial de la Salud (OMS), desde donde instó a los aislados, y la oceanografía en Chile son áreas en las gobiernos africanos a que se movilizaran en pos del que la UE puede beneficiarse de conocimientos y programa de cooperación sobre ensayos clínicos experiencias de los que no dispone entre sus entre Europa y los países en desarrollo (EDCTP). La fronteras. iniciativa recibirá un total de€600 millones de que continuación en la página 4

PUBLICADO POR LA COMISIÓN EUROPEA • INNOVACIÓN

2

La próxima generación de científicos europeos augura un brillante futuro

Con ilusión en la mirada, curiosidad en sus mentes y entusiasmo en sus corazones, algunos de los científicos jóvenes más promet edores del mundo se han reunido para competir en el concurso para jóvenes científicos de la Unión Europea, que se celebra este año en Budapest (Hungría).

La competencia llega ahora a su 15º año, y Bryndis Guomundsdottir de 20 años de tomaron la levadura que forma parte del en ese tiempo ha crecido de tal forma que edad, junto con sus compañeros de curso conjunto de elementos habituales para la hoy exponen su trabajo un total de 114 Anna Kristjansdottir de 18, y Boovar fabricación de cerveza, la colocaron en jóvenes, de edades comprendidas entre los Sturluson de 20, se interesaron por el uso depósitos de protección y dejaron que 15 y los 20 años, y que representan a 37 del hidrógeno como fuente alternativa de fermentase en una solución de sacarosa. países de toda Europa, además de China, energía.“En Islandia el hidrógeno es un tema Cuando están protegidas, las células de la Corea del Sur, EEUU y Japón. Los 75 popular y se considera como una cuestión levadura ya no se ven afectadas por las proyectos que compiten son tan variados de futuro,” explicó la Srta. Guomundsdottir. condiciones exteriores, y por lo tanto, su como abundantes, y abarcan una amplia “Pensamos que el futuro pasa por él, y actividad se incrementa, lo cual provoca gama de disciplinas científicas, desde las queremos tomar parte en ello.” En este un proceso más eficiente de fermentación. ciencias sociales y la astrofísica hasta la contexto el grupo de jóvenes islandeses ha Los jóvenes concursantes creen que su investigación ecológica y los modelos propuesto los parámetros necesarios para método puede ayudar a reducir los costes matemáticos. diseñar una casa de hidrógeno. de producción, y en consecuencia, el precio de coste de un vaso de cerveza fría y Noticias CORDIS habló con algunos de los El grupo sostiene que ésta es la primera vez  refrescante. concursantes y les preguntó por qué habían que cuatro fuentes alternativas de energía decidido trabajar en el campo científico, y -solar, hidroeléctrica, eólica y geotérmica- A pesar de la respuesta negativa que de qué forma esto configura sus ideas y han sido utilizadas conjuntamente para recibieron de otros alumnos del centro objetivos de futuro. proporcionar electricidad dentro de una docente con respecto a la participación en casa. La energía adicional producida se un proyecto científico, ambos almacena y se utiliza para generar una célula concursantes afirman que continúan de combustible de hidrógeno, que interesados en realizar una carrera proporciona energía para el científica. Al preguntarles por qué se sienten funcionamiento de un coche o electricidad motivados por la ciencia, el Sr. Ruigrok para los electrodomésticos. Si bien la casa explicó: “Me encantan los experimentos y de hidrógeno islandesa es un 30 por ciento descubrir cosas. El proceso que va desde publicao drpo:  saber nada hasta lograr un resultado es nomás cara que una casa habitual conectada únicamente a la red eléctrica, el grupo muy excitante.” COMISIÓN EUROPEA  de los proyectos que compiten por que su diseño pueda utilizarse en  Muchos espera Dirección General de Empresa  primer premio están centrados en algunos un laboratorio para el futuro análisis de las  el Unidad Comunicación y sensibilización  de tecnologías empleadas.  los aspectos ecológicos, tecnológicos y L-2920 Luxemburgo  sanitariosPresentar los resultados obtenidos y que afectan nuestras vidas Fax: [phone] participar en el concurso, según la Srta. cotidianas, pero un proyecto en particular E-mail: [e-mail] icneod soc sítifparairttdodse entpia, mvie raotan acthisc nlaottorompémonuuG dlaIs “l.nasoerp omoc lanoican a atod aseaih n ayudar a mejorar las vidas de animales que CORDISfocus está también  notrabajando para la creación de una economía pertenecen a la variedad de los bípedos. disponible en:  concursante de 19 años Elizabethdel hidrógeno durante los últimos años, La ht ://www.cordis.lu Newton, del Reino Unido, diseñó un tp /focus/es/  de enriquecimiento para mejorar convirtiendo su energía eléctrica sostenible  dispositivo B N a s o a ti d c o ia   s e   n d   is i n p f o o n r ib m le a s c   i e ó n n   l d a  e  W C e O b  R D I S on .óregq eurCoe hiden  nuonca o  beisrpteácriieu ed ea t u s e     a n u r n o r s t t t r i o v   i p   c a t e y d e ,l ”fariaó m D l.g s e e i e n d sta meta naciona v si oeduptne  l la nal,ersota p.atrS en: pequeños monos del Amazonas, llamados http://www.cordis.lu/news/es Guomundsdottir señaló que visitar una parte titis. “El enriquecimiento consiste en de Europa tan distinta a Islandia y estimular a los animales para que encontrarse con los demás concursantes ha manifiesten un comportamiento natural sido muy divertido. “Ha constituido una cuando se encuentran en cautividad,” experiencia tanto social como científica.” aclaró la Srta. Newton. Una manera de ntrado en el espíritu  conseguirlo es suministrando al animal la d O e t l r   o  c g o ru n p c o u   r q s u o e     s h o a  n e  los participantes misma comida que comen en la selva. “La neerlandeses. Aunque su proyecto  goma arábiga constituye un suplemento comenzó como una investigación sobre la  importante para estos animales cuando viven La Unidad Comunicación y en la selva, pero en cautividad no saben sensibilización de Dirección General de  hacer con ella,” expuso la Srta. Newton. qué levadura, Vincent Ruigrok, 18 años, y su Empresa publica quincenalmente Cordis  De Veerde, 20 años,  “Tuve que encontrar la manera de que los amigo Geer t foc sucomo parte delVI Programa  monos comprobaron que sus descubrimientos  ingiriesen goma arábiga como lo también podían servir para acortar el Marco de Investigación de la Comunidad  harían proceso de la primera fermentación en la  en la selva.” Europea, y presenta las noticias más elaboración de cerveza, pasando de cinco  esto presente, la Srta. Newton tomó Teniendo recientes en el ámbito de la investigación  un trozo de madera común, y taladró una días a cinco horas. “Nunca pretendimos en la Unión Europea, así como sus fabricar cerveza, pero acabamos  serie de orificios, rellenándolos con goma haciéndola,” comentó el Sr. Ruigrok. Con el  líquida. “Utilizando mi dispositivo, los monos programas y políticas en esta materia. propósito de investigar, los concursantes continuación en la página 3

CORDIS FOCUS - NÚMERO 230

6 DE OCTUBRE DE 2003