Cordis Focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

●■■■■■■ISSN 1026-8324Basierend auf Informationen von CORDIS News, abrufbar im Internet unter: http://www.cordis.lu/news/deIN DIESER AUSGABE Kommission beginnt dieDebatte über das RP7Wissenschaftlicher undtechnologischer Fortschritt in derVerfassung als Ziele der EUDer EU-Forschungskommissar Philippe Busquin hat am 16. Juni mit der Vorstellung einer Mitteilung der Kommis-festgelegtsion die Diskussionen über die künftige Forschungspolitik der EU eröffnet. Der Vorschlag der KommissionDer EU-Forschungskommissar Philippeumfasst neue Technologiepartnerschaften, eine neue Agentur zur Unterstützung der GrundlagenforschungBusquin ist nach einem Sprecher mitsowie eine neue Managementstruktur für die von der EU finanzierten Initiativen.den Verweisen auf die Forschung in derneuen EU-Verfassung “glücklich undDas Dokument will zunächst die Verdoppelung des Verstärkung der Koordination nationalerzufrieden” S. 2Forschungshaushalts, die von der Kommission gefor- Programme.EURAB-Vorsitzende reflektiert dert wird, rechtfertigen. Danach legt es die StrukturDie “+2” beziehen sich auf die zwei relativ neuen Be-bisherige Erfolge und freut sich auf des nächsten Forschungsbezuschussungsprogramms,die bevorstehende “interessante reiche, für die ebenfalls Mittel der EU vorgesehen sind, des Siebten Rahmenprogramms (RP7), dar und führtZeit” nämlich Raumfahrt und Sicherheit.

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Deutsch

Extrait

IN DIESER AUSGABE

Wissenschaftlicher und technologischer Fortschritt in der Verfassung als Ziele der EU festgelegt Der EU-Forschungskommissar Philippe Busquin ist nach einem Sprecher mit den Verweisen auf die Forschung in der neuen EU-Verfassung “glücklich und zufrieden” S. 2 EURAB-Vorsitzende reflektiert bisherige Erfolge und freut sich auf die bevorstehende“interessante Zeit” Beim letzten Interview von CORDIS- Nachrichten mit Helga Nowotny ging es um die geplanteVorlage eines Dokuments beim Europäischen Konvent mit dem Ziel, die Bedeutung der Forschungsarbeit in der neuen EU-Verfassung festzuschreiben S. 3 Kommission strebt engere wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Indien an Die Kommission hält den Zeitpunkt für gekommen, die Beziehungen zwischen der EU und Indien aufzuwerten und eine “wirkliche strategische Partnerschaft” aufzubauen S. 7 EU finanziert Integriertes Projekt zur Bekämpfung von Fettleibigkeit Die Kommission stellt unter dem RP6 Haushaltsmittel für eine Integriertes Projekt zurVerfügung, mit dem die Auswirkungen von Fettleibigkeit auf Wirtschaft und Gesellschaft gesenkt werden sollen S. 9 G8 erklärt Entwicklung eines AIDS-Impfstoffs zu vorrangigem Bereich der internationalen wissenschaftlichen Forschung Auf den jüngsten G8-Gipfel auf Sea Island in den USA verabschiedeten die Staats- und Regierungschefs der acht führenden Industrienationen einen Plan für die Einrichtung eines globalen Fonds zur Entwicklung eines Impfstoffs gegen HIV S. 24 Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Innovation: Politik und Praxis . . . . . 7 Programmdurchführung . . . . . . . . . 9 Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Veröffentlichungen . . . . . . . . . . . . . 14 Ausschreibungen . . . . . . . . . . . . . . 15 Strategie und Politik . . . . . . . . . . . . 18 Innerhalb Europas . . . . . . . . . . . . . 22 Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . 27 Andere Neuigkeiten Online . . . . . . 28

ISSN 1026-8324

B a s i e r e n d a u f I n f o r m a t i o n e n v o n C O R D I S N e w s , a b r u f b a r i m I n t e r n e t u n t e r :h t t p : / / w w w. c o r d i s . l u / n e w s / d e

Kommission beginnt die Debatte über das RP7 Der EU-Forschungskommissar Philippe Busquin hat am 16. J uni mit derVorstellung einer Mitteilung der Kommis- sion die Diskussionen über die künftigeForschungspolitik der EU eröffnet. DerVorschlag der Kommission umfasst neue Technologiepartnerschaften, eine neue Agentur zur Unterstützung der Grundlagenforschung sowie eine neue Managementstruktur für die von der EU finanzierten Initiativen. Das Dokument will zunächst die Verdoppelung des  Verstärkung der Koordination nationaler Forschungshaushalts, die von der Kommission gefor- Programme. dert wird, rechtfertigen. Danach legt es die Struktur des nächsten Forschungsbezuschussungsprogramms,  Die “+2” beziehen sich auf die zwei relativ neuen Be- des Siebten Rahmenprogramms (RP7), dar und führt r n e ä ic m h li e c , f h  ü R r  a d u ie m   f e a b h e r n t  f u al n ls d     M Si i c tt h e e l  r d h e e r i   t E . U vorgesehen sind, neue Managementverfahren für Projekte ein, bei de- nen die Kommission manch-  Die technologischen Initiativen mal in den Hintergrund treten  werden wahrscheinlich den be- würde. reits  bestehenden Technologie- “Der neue Vertrag wird einen  plattformen gleichen (hier kom- Artikel über einen Europäi- i m n e s n t   it U u n t t i e o rn n e e h n m ,  e F n i ,  n F a or n s z c u hu nt n e gs- schen Forschungsraum bein-  r- halten. Das ist ein neues Kon-  nehmen und Behörden zusam- zept und wir treten in ein neu-  men), aber sie werden ein grö- es Zeitalter ein”, erklärte t ß e e i r l e u s n  A g  us w m er a d ß  e h n a   b si e e n   .  a I l n s     d “ e g r r   o M ß it e -  Philippe Busquin bei der Vor-  i stellung der Vorschläge der  geme nsame technologische Initiativen” beschrieben, und es Kommission. “Wir müssen die wird erklärt, dass ihre Schaffung f V ü e r r   d F o & p E  p [ e F l o u r n s g c   h d u e n s  g  H u a n u d s   h E al n t t s -  BusquinPhilippeuhcsroF tilopsgnt llte sgetinfküik de vor auf Artikel 171 des Vertrags ba- r EU siert. Dieser Artikel ermöglicht e w i i n c e kl n u   n n g e ] u  r e e n c   h A t n fe s r a t t i z g   e v n e   r u fo n l d - © CORDIS-Nachrichten es der EU, “gemeinsame Unter- nehmen zu gründen oder andere Strukturen zu schaf- gen”, fügte er hinzu. fen, die für die ordnungsgemäße Durchführung der Das vollständige Kabinett ist sich nach den Worten von  Programme für gemeinschaftliche Forschung, techno- Busquin über die Notwendigkeit höherer Ausgaben  logische Entwicklung und Demonstration erforderlich für die Forschung einig. Die Kabinettsmitglieder sind  sind . ” alle überzeugt, so führte er aus, dass man für eine deren Unterstüt durch F&E  Die Stimulierung des Wettbewerbs zwischen den b g r u a t u e  c I h n t d . ustriepolitikzung Teams für Grundlagenforschung wird wahrscheinlich über einen Europäischen Forschungsrat o.ä. erfolgen. Eine weitere Rechtfertigung für die höheren Investi-  Die Grundlagenforschung wird derzeit auf Länder- tionen ist die Tatsache, dass die Kosten für die Durch-  ebene unterstützt, wird jedoch in punkto Qualität nicht führung von F&E beträchtlich gestiegen sind, erklärte  ausreichend deutlich gezeigt, meint Busquin und füg- der Kommissar.  te hinzu: “Die niederländische Präsidentschaft hat die Wie in der im Februar veröffentlichten Mitteilung der  Akte auf dem Tisch, und man wird sich bis Jahresende damit befassen.” Eine anfängliche Aufgabe wird wahr- g K e o le m g m t, i   s w s i i r o d n     d ü as b   e R r P   7 d   i w e  a fi h n r a sc n h zi e e i l n l l e i n c   h P  d e i r e s   p F e o k r t m iv  6 e + n  2  d h a a r - - scheinlich die Schaffung einer Agentur sein. ben. Die sechs Hauptachsen sind:  Der neue Aspekt in der Mitteilung bezieht sich auf   “Eine Hauptkritik am Sechsten Rahmen- Schaffung von Exzellenzzentren;  Management. programm betrif f t die Tatsache, dass unsere   etwas schwerfällig Entscheidungsfindungsprozesse Technologische Initiativen in wichtigen Industriebereichen; sind”,  erklärte Busquin. Zu dem Versuch einer  Stimulierung des Wettbewerbs zwischen den  Verschlankung des Prozesses gehören einige neue Teams für Grundlagenforschung;  Managementansätze, die von der Kommission in drei   Gruppen Verstärkung der Humanressourcen;  zusammengefasst wurden, nämlich ‘partner- schaftliche Verwaltung’, ‘Externalisierte Verwaltung’  für von pa iEuroseastnre oFsr tnne d hcK eignutrud  w V t e n   E ‘alrw  gnul n k d ci un’.ssioommi n;turertkurfsasgnihcnu

VERÖFFENTLICHT VON DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION
 INNOVATION

Fortsetzung auf Seite 2

2

Wissenschaftlicher und technologischer Fortschritt in der Verfassung als Ziele der EU festgelegt

DerEU-Forschungskommissar Philippe Busquin ist nach einem Sprecher mit denVerweisen auf die Forschung in der neuen EU- Verfassung“glücklich und zufrieden”.  

Der Anhang des Dokuments zur Forschung verweist nicht nur auf die Schaffung eines Europäischen Forschungsraums (ERA) und das Erreichen der Mobilität der Forscher, sondern der vierzeilige Absatz über die Zie- le der EU erwähnt auch explizit Fortschrit- Europäischer Rat te in Wissenschaft und Technologie. Die Verweise auf die Forschung geben der  rungschefs der EU verabschiedet wurde, EU-Forschungspolitik eine neue und soli- dere Basis, so der Sprecher gegenüber h o e n i  z ß i t  el e t s     a s u i f n   n ei g n e e m  S ä t ß ä : r   k “ u Di n e g     T d ä e ti r  gk w e is it s   e d n e s r c   h U a n f i t - - CORDIS-Nachrichten. “[Die Verfassung] macht die Forschung nicht nur zu einem  lichen und technologischen Grundlage Instrument für die Wettbewerbsfähigkeit  durch die Schaffung eines europäischen der EU durch Förderung der angewandten s F e or n s s c c h h u a n ft g l s i r c a h u e m s  s  W a i b s ,  s i e n n     d u e n m d     F T o e rs c c h h n e o r, l   o w g i i s e - Forschung, sondern sie erweitert die Zu-  frei verkehren; Europa soll dadurch auch ständigkeit der Kommission, indem sie die  in der Industrie wettbewerbsfähiger wer - Forschung zu einer gemeinsamen Zustän-  den d ke  , indem alle Forschungstätigkeiten, die ig it macht”.  dafür durch die anderen Kapitel der Verfas- In dem Dokument, das in den Abendstun-  sung für notwendig erachtet werden, ge- den des 19. Juni von den Staats- und Regie-  fördert werden”. Der Originaltext macht auch deutlich, dass die Forschungstätigkeiten der EU “den

veröffent:hnco vtil E U R O P Ä I S C H E K O M M I S S I O N

Generaldirektion für Unternehmen   Kommunikation und Aufklärung L-2920 Luxemburg Fax: [phone] E-mail: [e-mail] CORDISfousc ist auch erhältlich unter: http://www.co rdis.lu/focus/de/ Basierend auf Informationen von CORDIS News, abrufbar im Internet unter: http://www.cordis.lu/news/de

CORDISfoc uswird alle 14Tage von der Direktion Kommunikation und Aufklärung der Generaldirektion für Unternehmen als Bestandteil des S e c h s t e n F o r s c h u n g s r a h m e n p r o g r a m m s der Europäischen Gemeinschaft herausgegeben und informiert über die Neuigkeiten in der EU-Forschung und Innovation sowie die damit verbundenen Programme und Strategien.

CORDIS FOCUS - NR. 248

grundlegenden Ausrichtungen und Ent- scheidungen der Forschungspolitiken der einzelnen Mitgliedstaaten gebührend Rech- nung tragen”. Ein separater Anhang garan- tiert auch das Wohlergehen der Tiere im Zusammenhang mit der Formulierung und Implementierung der Forschungspolitiken. Das Dokument formuliert die rechtliche Basis für die Rahmenprogramme der EU im Bereich Forschung und als Ergänzung auch die Maßnahmen, die für die Schaffung des ERA erforderlich sind. Den Verfassungsentwurf sowie die am 18. Juni beschlossenen Änderungen können im Internet unter den folgenden Adressen abgerufen werden: http://europa.eu.int/futurum/documents/other/ oth160604_en.pdf http:// _ ue.eu.int/ueDocs/cms Data/docs/ pressData/en/misc/81109.pdf Dokumente81/04und85/04derKonferenzder EuropäischenStaats-undRegierungschefs RCN22208

Fortsetzung von Seite 1 Kommission beginnt die Debatte über das RP7 An der partnerschaftlichen Verwaltung würden Es ist noch nicht klar, wer den Diskussionen Mitgliedstaaten, Forschungsakteure und Kom- über das RP7 nach Bildung der neuen Kommis- mission beteiligt, und diese Form des Manage- sion später in diesem Jahr vorsitzen wird. ments wäre für Initiativen zur Stärkung der Ko- Philippe Busquin sagte am 16. Juni, dass er, ob- härenz zwischen öffentlichen und privaten For- wohl man ihm einen Platz im Europäischen Par- schungsbemühungen oder zwischen den lament angeboten hat, da er als erster Abgeord- Technologiepolitiken der Mitgliedstaaten. In neter für seine politische Partei, die Sozialisten, dieser Kategorie würden die Manage- gewählt wurde, lieber abwarten und sehen mentstrukturen je nach dem, ob Maßnahmen würde, wer der nächste belgische Kommissar gemäß Artikel 171, Artikel 169 oder in anderer ist. Wenn ein Belgier zum Kommissions- Form implementiert werden, variieren. Bei al- präsidenten gewählt wird, wie derzeit von vie- len diesen Maßnahmen geht es wahrscheinlich len erwartet wird, würde Busquin automatisch um die Mobilisierung einer kritischen Masse seine Position in der Kommission verlieren. Geht von Ressourcen in Finanzplänen mit der Euro- der Vorsitz an eine andere Nationalität, rechnet päischen Investitionsbank sowie öffentlichen und sich Busquin gute Chancen aus, als belgischer privaten Mitteln. Kommissar für die nächste Amtszeit ernannt zu Eine externalisierte Verwaltung ist bei der Un- werden. “ r Die Entscheidung, ob ich als Kommis- terstützung einzelner Forschungsteams und For- s n a i r c   h f t ü  i r  n F  m o e s i c n h e u r  n M g  ac w h e t it ”, e  f r ü m g a te c   h e e r  n h   i w nz ü u r . de, liegt scher vorgesehen. Sie würde durch einen Euro- päischen Forschungsrat eingesetzt. I m  retnu t nnkön io iie Sen  ebaerss:nureffolgder n Adende  Kommisslung der eiMttieiD nterne Die Verwaltung durch die Kommission würde http://europa.eu.int/comm/research/future/pdf/ für die Unterstützung kollaborativer Forschung com-2004-353 en.pdf _ verwendet, wie dies bei früheren Rahmenpro- CROvnohaemienltenrichNachDIS-menienTa grammen der Fall war. Tätigkeiten, die keine enirenudanhcgnifeirBniossmiomKerd unmittelbare Beteiligung der Kommissions- iMderKomtteilungssimnoi dienststellen erfordern, sollten einer externen 2NC3912R Einrichtung übertragen werden.

28. JUNI 2004