CORDIS focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

ISSN 1026 8316Sur base des informations de CORDIS disponibles sur le site Web: http://www.cordis.lu/news/frDANS CETTE EDITION La Commission publie unplan d’action pour atteindreAlternatives à l’expérimentationanimale issues d’un projet européenAlors que les groupes de protection animales’interrogent sur la proposition de nouvelle l’objectif des 3 %législation relative aux produits chimiques, quiaugmenterait la nécessité d’expériencesPhilippe Busquin, Commissaire européen en charge de la Recherche, a présenté le 29 avril un nou animales, la Commission européenne tient àdémontrer qu’elle recherche activement des veau plan d’action, qui contient une série de mesures destinées à aider l’UE à atteindre l’objectif desalternatives à ces techniques 3 % d’ici à 2010.d’expérimentation page 2Lors du Conseil de Barcelone de mars 2002, les les afin de définir et d’appliquer une stratégieLa Commission propose une chefs d’Etat et de gouvernement ont approuvé commune et d’éviter les répétitions.

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 19
• Langue: Français

Extrait

ISSN 1026-8316

S u r b a s e d e s i n f o r m a t i o n s d e C O R D I S d i s p o n i b l e s s u r l e s i thet tWp :e/b/:w w w . c o r d i s . l u / n e w s / f r DANS CETTE EDITION La Commission publie un Alternatives à l’expérimentation plan d’action pour atteindre animale issues d’un projet européen Alors que les groupes de protection animale  %l’objectif des 3 s’interrogent sur la proposition de nouvelle législation relative aux produits chimiques, qui augmenterait la nécessité d’expériences animales, la Commission européenne tie P nt h   i à lippe Busquin, Commissaire européen en charge de la Recherche, a présenté le 29 avril un n démontrer qu’elle recherche activement v d e es au plan d’action, qui contient une série de mesures destinées à aider l’UE à atteindre l’objecti alternatives à ces techniques d’expérimentation page 2  à 2010.3 % d’ici Lors du Conseil de Barcelone de mars 2002, lelses afin de définir et d’appliquer une stratégie La Commission propose une chefs d’Etat et de gouvernement ont approuvcéommune et d’éviter les répétitions. Les autori- réglementation autorisant les aides en l’objectif proposé par la tés publiques sont égale- R&D aux PME La Commission européenne a proposé de Commission de porter de invitées dans le plan ment nouvelles réglementations permettant au 1 x ,9 % à 3 % du PIB le niveau d’action à éliminer d’ici 2005 Etats membres d’octroyer des aides à la recherche et au développement (R&D) e c n asrc s no emtnsies erchrech la és à stveins den yemo e selèg rs le pettira les tuel  ac-ques sep armmrpgoed su- faveur des petites et moyennes entrepris d e a s anin fdes icbliuq tnemecd EUici’n’l seu Dx 2 à0.01 (PME), sans devoir demander l’autorisation préalable de la Commission page ti   e 4 rs de ces investissements empêchent la coopération devraient en outre être fi- transfrontalière. Un rapport de l’ESF donne un nouvel élan au débat sur la création d’un nancés par le secteur privé.  Busquin a qualifié ces M. conseil européen de la recherche  politiques d’obsolètes, évo-Le plan d’action expose dif- Le développement d’une base de recherche paneuropéenne solide exige la création d f ’ é u r n entes initiatives qui doi- quant une époque où, en conseil européen de la recherche (CER), rmettre de renforcer concluent les auteurs d’un récent rapport v d e e nt pe Le Commissaire attentif à l'exposé d'Erkki Ormal t a ant que ministre de la Re- la Fondation européenne de la science (E l S a F   ) base de recherche publi- © CORDIS Nouvelles cherche de la Région wal- page 5  en Belgique, il avait lonne,que en Europe et d’accroî- tre l’attrait de la région pour les investissementpsour mission de veiller au respect de ces règles. Appel de l’UNICE à des décisions  le gouvernement octroyait des fonds à un pro-privés dans la recherche et l’innovation. Si fortes du Conseil Compétitivité enà u ’L« n nogér .nois luredipee  put tiê rt eti éedav  dans la exé cuté finevul ,toS«i n q ié u t e r s g   l n a ee n s a     p s o o l s i   t n p p   r s o a j s e   t f   u dj p e  ê t r , e   t l t e n   L’Union des confédérations de l’industrie et sam- des employeurs d’Europe (UNICE) a écrit m à ent attention à la recherche et à l’innovation», Apostolos Tsohatzopoulos, Président en exercice du Conseil Compétitivité de l’UE, u u   ’ c d e   v t a i   g r a e t r il é o p p o   o e c n   o   n d   s f e u r e i i e q ptr n- en - eiresrtpenepeut ne elle qu’  .M qsuB.niueJ« e  nretias pne us no n - teetd a’alrme [...]. Il s’ com», aé lement a - lér C d     m c o éa  nnsésou  naueaivud unif ecnatnem ’un autre pays e narsinod sel ei pour appeler à la mise en oeuvre rapide de politiques permettant d’atteindre l’objecti d f a de m s entale et elle ne peut être sacrifiée.»  missaire. 3 % d’ici à 2010,v àe illal e de la réunion du Conseil le 13 mai page 15 Erkki Ormala, de Nokia, a décrit la perspective de l’industrie. «L’on observe actuellement que les d C ’ i a n c q t   i g o r n o   u p p e e n s d   a d n ’ t e   x u p n e   r a ts n   .  o Il n s t    t o r n a t v   a d i r ll e é s   s s é u   r u   n c e e  l p i l s a te n Un partenariat international pour t dévelo ent] développer de nouveaux médicaments s muiété soc desRD& séd catic paes lerirtt a àntasiv serusem 23    des ore d h e u-’E lmedipar d ne tneressprogplusent  ppmecrehe eh D&Rcer[esnse  dpedé gua tnemreinltioatlena às, contre les maladies négligées rope, aux Etats-Unis et en Asie», a-t-il affirmé. Il  investissements actuels dans la R&D, à fonde  leas L’organisation non gouvernementale (ONG)   française «Médecins sans Frontières» (MS m F i ) s     va en exergue un concurrent relativement nou- collaborer avec des instituts de recherche publics dans le monde entier en vue de à f es)s niet roetnes oyeneprientritep( EMm te set Pesd eL sxeepiguqse .enrts ont  e  tR D& éedsntila Rler stilà in etces sed snad D& lonochteu pes ur 00 ingénée 500 0nef ro-eiru sib ysparo pe.ine  C euqanna iud - hc t l’UEour au pve ahCril asov , à développer des médicaments contre les outre m  mi’ltropidni éuqaqch mueceane  de ti s e d s n u o r rseùol q ec ,séer es iudae ètfl ees lns maladies qu’elle estime négligées par l’industrie pharmaceutique page 17 pays européens décident d’investir.  parvenir à chaque objectif. Ainsi, des règles pour Les mesures proposées dans le plan d’action sonftavorables aux aides d’Etat sont jugées extrême réparties entre quatre axes: progresser ensem- ment importantes pour intensifier les investisse- Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b . l   e . ; 2 élam   r r e u i o ole t r a   acs ntm t ee i s t   n p e t s a   n u t o m i p l o   r c D p ,     b i u     a r & e R c s à n   l l   a   h s e a   d e u h t e l r e c Innovation: politiques et pratiques à .  l 7’innovation; réorienter les dépenses publiquestirer des multinationales, et moins importantes Exécution du programme . . . . . . .v.er9s la recherche et l’innovation; et améliorer lepsour créer des PME à forte intensité de R&D et Résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c . o 1 n 1 -onteecs uru pechte véri pntmeseisstsnad    o D n a s d     d a i & t R i ses snl  n e i n e c v o  e’l e s r e   d l   u a r c a r g d Publications . . . . . . . . . . . . . . . . . l . a 1  r 2 echerche. logiques. Appels d’offres . . . . . . . . . . . . . . . . 14 envisa é Politique générale . . . . . . . . . . . . . P p . r l 1 e su 5 nnent la créat gsec mo-, nts lesumes rep icéremés tes meor-noch« ed noif-setalp lae om Cs-mi  isI noc siancnasd »e ’ t d   n é u c t o i n   o é m   i à e a   l d d e     r l i a cSeairtangoo«s soiS,i ccthéef e é  Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l . o 1 gi 7 réunissent les prin-sion européenne et coordinateur des groupes de ques européennes», qui Manifestations . . . . . . . . . . . . . . . . ci 2 p 3 aux acteurs autour de technologies essentiel- CORDIS sur le Web . . . . . . . . . . . . 28 suite à la page 5

PUBLIE PAR LCA OMMISSION EUROPEENNE • INNOVATION

2

Alternatives à l’expérimentation animale issues d’un projet européen

Alors que les groupes de protection animale s’interrogent sur la proposition de nouvelle législation relative aux produits chimique augmenterait la nécessité d’expériences animales, la Commission européenne tient à démontrer qu’elle recherche activement des tives à ces techniques d’expérimentation. L’une de ces alternatives, qui a été présentée le 12 mai à Bruxelles, pourrait épargner 200 000 lapins chaque année.

Soulignant le dilemme auquel sont confron-

monde. «Il s’agit de la plus importante étude

tés la communauté scientifique et les légis- de validation fructueuse jamais menée», a lateurs, Philippe Busquin, Commissaire euro- affirmé Thomas Hartung, directeur du péen en charge de la Recherche, a mis en CEVMA. exergue le souhait de la Commission d’évi-  Le docteur Hartung a remarqué que des ter les souffrances et la mort des animaux, tout en assurant néanmoins la sécurité hu- s m e é u t l h e o m d e e n s  t  d ê ’e tr s e s   a c i  o a n l ç te u r e n s a   t p iv o e u s ne do l iv c e e n r t     l p e a s s maine. Dès lors que le Parlement européen animaux. «Les alternatives p r e   u re ve m n p t  a être plus a adopté une interdiction de l’expérimenta-  efficaces que les essaiins  vivo et elles sont tion animale des cosmétiques et que la Com- mission a formulé ses propositions pour a m jo oi u n t s a   n c t  o « û q t u e ’ u à s  l e ’ s h » e , u   r a e     i a n c d t i u q e u ll é e   ,  M l’ . é   t H a a t r   t l’ u a n v g a , n- l’instauration de règles plus rigoureuses sur  cement des technologies ne se reflète pas l’expérimentation des produits chimiques, la nécessité d’alternatives s’est encore aigui-  dans l’expérimentation animale». sée. La Commission a investi à ce jour quel-  La recherche d’alternatives bénéficie en con- que€  d’un soutien croissant dans la séquence  dans ces recherches.65 millions Une nouvelle série d’essais, mis au point  communauté scientifique. «Nous avons as- dans le cadre d’un projet financé par l’UE, l s a i i s r t e é .    I à l    y u   n a     c d h i a x  n a g n e s, m   e c’ n é t t   a d i ’ t a   t u t n it   u cr d é e  n s e p a e u  ct é a tr c o u i - t dans lequel s’engageaient quelques scienti- fiques originaux, qui pensaient que les ani- maux étaient plus importants que les hu- constitue une alternative viable. Les six es- mains. Mais les alternatives ont fait leurs publié par:  ,sibalésérorap sa  a ,mmocuerp»sev v - leel s L sen uoHartung.enté M.  lppa sertua’d tndesèos pesodthmé tssanéunimur roitocsn i u -   n des laboratoires de contrôle nationaux, des COMMISSION EUROPEENNE meriatntn ios de euqsselle’l  ép -x bés, leslaminestp uo réb sesi,tne rpers et des d’essaiolppuesrédev  ielapmrse ,eilltents potionca permettent de détecter la présence d’agents Directi D o i n r   e G ct é i n o é n I r   n al n e o   v E a n t t i r o e n prises vorpauqoèvre (py t n h t é   r la a   p f i i e d na sedorègen)s pois des mfstis s ilullec sl ,seria le core ôle ontracxu dé-i e cn ,uollutionde la po médicaments, à l’aide de cellules sanguine s s ur le lieu de travail. Unité de Communication et sensibilisation (C h . u 4) au lieu de lapins. Ces nouvellesmaines méthodes contrôlent la réaction des leuco-Lorsqu’on lui demande si cette avancée L-2920 Luxembourg cytes humains, qui produisent des média-marque d’après lui le début de la fin de l’ex- Fax: [phone] teurs de l’inflammation en réponse à unepérimentation animale, M. Hartung répond E-mail: [e-mail] contamination par des pyrogènes. Les es-que la question dépend des convictions CORDIS focusest également disponible  siac edsuo rsep naoselnbpespsner idned ilolnets upne,  sceh atcy’uq siamrp en lié--enl’ sur: des médicaments administrés parvoit pas une évolution aussi fulgurante desemble http://www.cordis.lu/focus/fr/  vivant. «Dans le futur, nous dispose-injection, et ils ne sont pas réalisés une seuleson La base de données CORDIS Nouvelles fois, mais pour chaque lot du médicamentrons de technologies que nous ne pouvons est disponible sur le Web sur:  pas imaginer aujourd’hui, mais lesen question. même http://www.cordis.lu/news/fr randus gns ce s daislbs ne tlpmene n f   id i é oatntm n e t r r i o p s é e e s x   sec ,elamina rautgn.a , cldéé ar HM.iatrd sniamo»sen pprar Pal’à t or« essais sont moins chers et procurent des résultats quantifiables et plus efficaces, a I d l  e m s  e c n h ti a o n n g n e e  m à  e c n e t   s p   r a op u  o c s  o l’ u e r x s  e d m e p   l l e a     d d e u  l r ’ é ét e  u d de e déclaré M. Busquin. Les études ont montré vie d’une cellule, qui est «très difficile à réa- qu’ils satisfont aux conditions requises pour liser dans une éprouvette». les méthodes de substitution à l’expérimen- tation animale.» Des progrès considérables sont toutefois Les essais sont actuellement validés par l a e nticipés dans ce domaine. «La volonté po- CORDIS focusest une publication l ed neéporue erntCe ixe  etsl ter seuléststaon slàt a ,»noc  u   l r c a - l  .M  s s i q o B n u   n p . o u u i a l   i C t o i m q mi u s e validation des méthodes alternatives I b n i n m o e v n a s ti u o e n ll   e d   a é n d s i   t l é e e     c p a a d r r   e l   a d   u D   ir Si e x c i t è io m n e (CEVMA), implanté au Centre commun de ina bus:tVEC el ru snoc ,AMler teulWee it s  tersniengmene tcomplémentaire surPoou t programme-cadre de recherche de la recherche (CCR) d’Ispra (Italie). Dès l’ap- htt ://ecvam.jrc.it/index.htm  v probation des autorités de réglementation p Communauté européenne, qui présente les des Etats membres, au cas par cas, ils de D - tiondearticipapr’aleèsdudnpalepmoceret e d t e   r l n e i s è   r p es informations sur les programmes vraient remplacer les essais sur les lapins l . on maornf’iedncéaes issimmoCa ednoitCOleelàsnuDRSIoNvu olitiques de l’Union européenne en Cette technique est d’ores et déjà appliquée matière de recherche et d’innovation. dans plus de 200 laboratoires à travers le 35N202RC

CORDIS FOCUS - NUMERO 221

19 MAI 2003