CORDIS focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

ISSN 1026 8324Basierend auf Informationen von CORDIS News, abrufbar im Internet unter: http://www.cordis.lu/news/deIN DIESER AUSGABE LiikanenruftzueinemgemeinsamenRahmenfürMitteilung ruft zu einer neugestalteten Innovationspolitik aufDie Europäische Kommission hat eineMitteilung zur Innovationspolitik Innovationspolitikaufverabschiedet, die die Notwendigkeitbetont, sich auf Innovation in Unterneh Der für Unternehmen und die Informationsgesellschaft zuständige EU Kommissar Erkki Liikanen hat die Mitgliedstaatenmen und auf die Integration derund die Kommission dazu aufgerufen, zusammenzuarbeiten, um einen gemeinsamen europäischen Rahmen fürInnovationspolitik in andere Politikberei Innovationspolitik zu schaffen.che zu konzentrieren S. 2Er appellierte auch dringend an die Mitgliedstaaten, für gen gegenüberstünden, doch dass die Fähigkeiten, dieNach den Sternen greifen oder dennationale Innovationsleistungen Indikatoren zu entwik sie bereits bei der Reform ihrer Volkswirtschaften in Vor-Weltraum auf den Boden derTatsachen zurückbringen? keln und Ziele zu setzen und die bereitung auf die EU Mitglied Was treibt die heutige Weltraumfor- Ergebnisse bekannt zu machen. schaft bewiesen haben, ihn zu schung an?

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 14
• Langue: Deutsch

Extrait

ISSN 1026-8324

BasierendaufInformationenvonCORDISNaebwrsu,fbarimInternetuntehrt:t p : / / w w w. c o r d i s . l u / n e w s / d e

IN DIESER AUSGABE Liikanen ruft zu einem Mitteilung ruft zu einer neu em gestalteten Innovationspolitik auf  Rahmen fürg einsamen Die Europäische Kommission hat eine Mitteilung zur Innovationspolitik Innovationspolitik auf verabschiedet, die die Notwendigkeit betont, sich auf Innovation in Unterneh- men und auf die Integration der ft zustäsellschataoisneg enIofmrii Lneka EarkirkmoK-ssimgidnUE e dieund edstgtil eiM tid nah us zn,ferugeuf auzad noissimmoK  emhenretid dnu nDeUnr für  meamuanzeirbn,te mu enieeg nniemsamen europäischneR haem Innovationspolitik in andere Politikberei-   che zu konzentrieren S. I 2 nnovationspolitik zu schaffen. Nach den Sternen greifen oder den fügren gegenüberstünden, doch dass die Fähigkeiten, die Er appellierte auch dringend an die Mitgliedstaaten, Weltraum auf den Boden der nationale Innovationsleistungen Indikatoren zu entwik-sie bereits bei der Reform ihrer Volkswirtschaften in Vor- Tatsachen zurückbringen? keln und Ziele zu setzen und die  auf die EU-Mitglied- bereitung Was treibt die heutige Weltraumfor-  bekannt zu machen. seEr e schung an? Immer noch die faszinieren g - bnis schaft bewiesen haben, ihn zu- den Bilder von Menschen imWeltraum Hierzu wird auch in der neu er-  versichtlich stimmten, was die schienenen Mitteilung zur Inno- Steigerung des Innovations- oder die eher praktischen Anwendungen der Weltraumforschung auf der Erde? tiliponsioatv veaunigehts an uB a . fgeruf mmsiisno ked roK Auf der Konferenz zur Einleitung des au en. Konsultationsprozesses über das Maj car vom Zentrum für In- Grünbuch der Kommission über die  Beziehungen an der ternationaleDer Kommissar sprach bei einer Raumfahrtpolitik am 6. März gab es  Ljubljana führte die Universität Konferenz von Interessen- Befürworter für beide Sichtweisen S v . e 7  niedrigertretern am 13. März in Brüs- Innovationsleistung der sel, die organisiert wurde, um die Beitrittsländer auf eine Reihe von Skepsis der Öffentlichkeit macht EU Mitteilung vorzustellen, einen Dia- zurück. Traditionell Faktoren unattraktiv für Biotechnologiefirmen ld  greaadn  eMibürerea nnlkciwtnEnni-e i,ng nau ger dnu nelanoit ettrer Ven - l naionoeli gim tanabsg fenigdrAue gnuh  dnu F rücsro Die Europäische Kommission warnt Paul Re davor, dass “durch unbegründete Än g g e s s t p e rochenen Themen zu initi u - gird,seukkErLii olyn, ds  deHni z kinane nZourek raaiM ooRJ ão Investitionskapital und undVorurteile” der Öffentlichkeit sinee niS cithew tiont einn z i u -  gIenrn oEvxa nd uie diener © CORDIS-Nachrichten anziFingssterun une rezuheice nd tkurneruwos  id ei mUesztnug gegenüber dem Einsatz der Biotechnolo- per gie im Landwirtschafts- und Europa darzulegen. gut gemeinter Strategien hätten alle dazu beigetragen Lebensmittelbereich Biotechnologie- I le,m Zit deg minhan turereälne ,itkc ersn zuationnov ste.ie suZ emmadruwmi eilteg unieDit M firmen veranlasst werden könnten, die EU zu verlassen S. 8 tsneW ri-t s02 UibeiE dgihäfsbrewebttewr zut eitwel w10suardrofeseieH nsim  dchUuBacrne ,oh bzu stellerungen  schaft zu machen - der so genannten Lissabon-Strategiehervor, sei die Förderung einer Innovationskultur auf al-- Kommission fordert mehr  waürfa ntennedmieeg angtneE tslereiLkitl .ihscaftasltess lG hseesdc triecrhe.i geelreliDsfaodr d,tn eetrEbn enenle Forschung für diVe erteidigung  ueller IIndikatoren zu Eur as Die Europäische Kommission hat eine elneer Lesnglansbe kes  essda, enisitnarag sgewsenise nd is tdiaosni sdti,eeorwti ekaitp ore-ev - d In trus uie Fndcsrognuhsn p i o s t u k t a i   t nns,l ebiesstsuenrneo vKaotoipoe f a u r h i   t n n i o e z w  ginwdc sreah a  -n Mitteilung dazu verabschiedet, welch s e Ziel erreicht wird. Er erklärte: “Die Ziele von LissaboIes ntervention der Regierung würden alle zur Schaffung Maßnahmen erforderlich sind, damit die   europäische Rüstungsindustrie eine Tempo um eine Stufe zu bzu erreichen, bedeutet das e-iner solchen Kultur beitragen und folglich die Wettbe- Europäische Sicherheits- und  steigern.schleunigen.” werbsfähigkeit Verteidigungspolitik (ESDP)  in der erDer Kommissar be unterstützen kann S. 15  einllte steoldseRnyua lroP efssroP erK oo-rri,ev obre stsoeahmeenm:  ddrnpßnaeMu enserniehl hpoofMpimnedge su nGillotbeailt EMnter  netg g nrdE u i e n u b t e B     e d s e s e  diigern eduetceh weirgtsotnit Kommission sucht Bewerterinnen  weltweit umfassendsten Forschungsprojekt zu Unterneh-dination zwischen der Innovationspolitik der Mitglied- für das RP6 staaten und der EU sowie die Förderung von Innovationmertum, das er selbst entwickelte und leitet. Die Ergeb Die Kommission sucht Bewerterinnen d f u ü r r undnisse des Monitors zeigen, dass das niedrigste Niveau inch verwandte Politikbereiche wie Beschäftigung Vorschläge, die unter dem Sechsten Bildung. Bezug auf das Unternehmertum in Europa und in entwik- Rahmenprogramm (RP6) eingereicht nälsgnulkciwtnE   wie Japan und Sniagup ruz ifdnnein s wd,reäh endni sisa sitanehc ischropär eus elaättd  k a e christe s r i n   t a   e u n E l r t e n d e   h e c l s l i o t R an   r e e i d d  n h ä c L u   werden S.17 en S Innovationszentren, in denen wesentliche Infrastrukturen Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e u . n n . d .  2 chliree s  eutde UE ebegblahred nUet-rignola e endiIne win erd nner st. I en ichst möhana C ihu dn eteier n elalgöMhkicteeifün r ie-nes  uEor“che päiste bStäd eleiv uztiebrA nenfträskndhaor vZ guna gd re Programmdurchführung . . . . . . . . 11 v Veröffentlichungen . . . . . . . . . . . . l i . e n 1 n, n 3 as die Rhiede, wcs ugnenldnodas  Ar.trns tnU seviremhenreür fenatatovnn i orefetP R yessro angtum legeht, S  o e t r av t i d   ä e t e t M a s   n ek hc a n r e tv , e   t d i o e c b h     L w s i s r e   n m l ü e s t s i e nuahcs ciehsretl-  dass unseet nb ei.[.] Ausschreibungen . . . . . . . . . . . . . . W 1 ir 4 tlaflei ni eid  eparoEurtiestxi en umüssie Vns deguz nnI rgni  nuE,o rzaupnwu rt-üendo vnaotvionnsförderu , Strategie und Politik . . . . . . . . . . . . z 1 e 5 machen und Außenstehende willkommen heißen”,guten Bildungssystemen, zunehmenden Forschungs- Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e . rl 2 ä 0  investitionen, etablierten Finanzstrukturen, qualifizier-uterte er. Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . I . m 2   3 hcsiW nep netilo sesrktainsein e hrnaed-n ded moVäften unrbeitskr ne.tierrofins pille s   s m z n e d r   o ue sp n n   g A r e u n t i e l e o i bt etgas mmenZusaE wrd mem tiahgn Andere Neuigkeiten Online . . . . . . 2 Li 6 ikanen, dass die Beitrittsländer großen Herausforderun- CORDIS im Web . . . . . . . . . . . . . . . 27 Fortsetzung auf Seite 4

VERÖFFENTLICHT VON DER EUROPÄISCHEN K l   NONNIIMMOOISSTIVAON

2

Mitteilung ruft zu einer neu gestalteten Innovationspolitik auf

Die Europäische Kommission hat eine Mitteilung zur Innovationspolitik verabschiedet, die die Notwendigkeit betont, sich auf Innovatio Unternehmen und auf die Integration der Innovationspolitik in andere Politikbereiche zu konzentrieren.

Innovation spielt eine entscheidende Rolle bei  riger politischer Bereich sowohl für die der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit Mitgliedstaaten als auch die Kommission. opäischen Rat im Frühjahr u a n m d     2 w 1 i . r   d M   ä b r e z i  a m l   s E  T u e r il der Strategie von Lissabon I d n e   r d u e n r  g M e i n tt  a ei u l f u  n n a g t   i w o i n r a d l  z er u     E n b o e t n w e e  a n u d f i g g e e r n u   f V e e n r , ä  u n- m diskutiert werden.  Innovation zu erleichtern. Es heißt darin: “Der “Innovation wird als ein multidimensionales  Widerstand gegen strukturelle Veränderun- Konzept angesehen, das über die technologi- gen, der in Europa häufig vorzufinden ist, muss sche Innovation hinausgeht und beispielswei-  überwunden werden, wenn er ein Innovations- se neue Mittel für den Vertrieb, das Marke- hindernis darstellt.” ting oder das Design umfasst. Daher ist Inno-  Auch in den Beitrittsländern sind laut der Mit- vation nicht nur auf Hightech-Bereiche der  teilung Veränderungen erforderlich. Während Wirtschaft begrenzt, sondern eher eine allge- genwärtige Antriebskraft für das Wachstum”,  es einige ähnliche Herausforderungen wie in so Erkki Liikanen, das für Unternehmen und  den Mitgliedstaaten gibt, wie z.B. Risikoscheu die Informationsgesellschaft zuständige Kom- u m n a d n   c u h nz e  u a r u ei c c h h   e sp n e d z e i   f I i n s v c e h s   t f i ü ti r  o M n i e t n t   e i l n -     F u & n E d ,    s O i s n t d - missionsmitglied, der die Verabschiedung der  europa. “Das Erbe zentraler Planwirtschaft hat Mitteilung begrüßte.  seine Spuren hinterlassen, nicht nur was den In der Mitteilung wird zu dieser Idee Folgen- wirtschaftlichen, sondern auch was den insti- des ausgeführt: “Obwohl die Forschung als  dung von Forschungsergebnissen. Die Entwick-tutionellen,  Bildungs- und sozialen Rahmen Quelle der Erfindung wichtig ist, umfasst In- lung des Innovationskonzepts - angefangen betrifft”, heißt es in der Mitteilung. novation mehr als die erfolgreiche Anwen-  vom linearen Modell mit F&E [Forschung und Entwicklung] als Ausgangspunkt bis zumAls Reaktion auf diese spezifischen Heraus- systemischen Modell, in dem Innovation aus f P o l r a d tt e f r o u r n m g   e fü n  r s  d ch e l n ä   g A t u  d s i t e a   u K s o c m h  m v i o s n si  I o n n f   o v r or m ,  a e t i i n o e - komplexen Interaktionen zwischen Einzelnen,  nen und Erfahrungen für di Länder einzu- Organisationen und ihrer betrieblichen Um- ichten und im europäische e n s  I e n   novationsan-gebung hervorgeht - zeigt, dass Innovations-r politik ihren Schwerpunkt über die Verbin- ze u i   g b e e r r   ü d c i k e s   i B c e h i t t i r g it e t n s . länder in gleicher Weise dung mit der Forschung hinaus ausweitenz veröffentlicht von: muss.” Ferner  schlägt die Kommission vor, dass die EUROPÄISCHE KOMMISSION In dem Papier werden drei Bereiche für poli-  M i t g l i  a t i o n a l e Ie d s t a a t e n n n n o v a t i o n s - Generaldirektion für Unternehmen ir teunuener nelavE eni gnureiusif rüe  e h g c   s r i a t B s -r a e h i ß w n i M l a l e i  f e g n a   u a n uf     m f et e r g   A :   f r e u h t ü n c e S m a m h a i d d n   u e   g p f g f rr u o n von Koordinationsmechanismen, die Einrich-  e n  Direktion Innovation  benennen. Dies würde die Be-tung eines branchenspezifischen SchwerpunktsPilotinitiative Kommunikation und Aufklärung und die Interaktion mit anderen Maßnahmen.stimmung der effektivsten in der EU verwen- L-2920 Luxemburg deten Methoden zur Förderung von Innovati- Politische Maßnahmen, die die Innovations-  on ermöglichen. E-m F a a i x l: :  I + n 3 n 5 ov 2  at 4 i 3 o 0 n 1 @   c 3 e 2 c 0 . 8 e 4 u.int f letsuzrehcis mU  Vashaerenlton vgihätieku ned dnreenU tn-h s die Fölen, dasovndrrenu g   thv f l f u   s ö s t e l i e n n fk i ö o n a n ti e m n n ,     rotkcin e   h n c e i b eS  e n mnej f I ua n   n n v e o ebE rede CORDIS focusist auch erhältlich unter: id tgithsimmo a K -  eonsi r l e ek n - alof  s a ä u i : s   c e a n l r h d i n r   d , , r g e t l   a w n b o s i i g c e   r b   e , a relngeiwet teei tionaler, EU- oder globaler Ebene. In der Mit- Bas h ie t r t e p n :/ d / a w u w f I w n . fo c r o m rd a i ti s o .l n u e / n f   o vo c n u C s/ O d R e D / IS News, chautfatPl,  K i o e h h är i e r n uz z, e   t d h a c s Ü s     . “ n n r e  b - eesdi u so  d e n  e g n   l g l e f r n o I e   m a   m n r ü o f -   o r i e t d nrE ß fa i h e r h u s n e g   s t a l u i s e t t a   u g s n c u abrufbar im Internuent :re -eiednägrE egiwz gnuzden hescchrsven  n ienhrla bov neRgie s ru i n e - it  nenerübnn Iatovn io http://www.cordis.lu/news/de nne dn en nE ebrlicnatüsenth we ciltneffneiD nehef genst urtdeör n gen und ö hcilnis  .”dnarB- chenspezifische politische Reaktionen werden insbesondere in Bereichen wie Informations- verbreitet werden. Des Weiteren wird sie Ak- und Kommunikationstechnologien (IKT) und t i v i t ä t e n z u r F o r t b i l d u n g u n d B e w u s - Biotechnologie als notwendig hervorgehoben.  stseinsschaffung zu politischen Maßnahmen und Faktoren, die die Innovationsleistung von Politische Maßnahmen sind auch nötig, um die Unternehmen beeinflussen, fördern. Außer- Umsetzung der Innovationspolitik in anderen dem wird sie einen Webdienst einrichten, der Politikbereichen zu fördern: “Innovations- Tutorien anbietet und Initiativen bekannt konzepte müssen zunehmend in andere Poli-  macht, sowie die Verbreitung bestmöglicher tikbereiche eingebettet werden”, so die Mit- Verfahren von Behörden des öffentlichen Auf- CORDIS focuswird alle 14 Tage von der teilung. tragswesens  fördern.   Direktion Innovation als Bestandteil des Es wird angedeutet, dass die einzelstaatlichen Die Mitteilung zur Innovationspolitik ist auf Sechsten Forschungsrahmenprogramms Regierungen hinsichtlich der Entwicklung der  :folgender Website abrufbar der Europäischen Gemeinschaft Innovationspolitik konservativ sind, da die Vor- http://www.cordis.lu/innovation-policy/ e eben u stellung von Zuständigkeitsbereichen vor- communications  h N e e ra ui u g s k g eit g en in de n r  d  E i U n - f F or or m s i c e h rt u   n ü g b   e u r n  d d ie herrscht. Als eine Politik ohne klar definier- 2M1t1iteilungKOM(2003) ten Zuständigkeitsbereich oder eine admini- Innovation sowie die damit verbundenen strative Heimat, ist die Innovation ein schwie- 28919CNR Programme und Strategien.

CORDIS FOCUS - NR. 217

24. MÄRZ 2003