La sécurité et l'hygiène dans les industries d'extraction du pétrole et du gaz

Council Of The European Union

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 27
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

COMMISSION OES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
SECURITE ET L'HYGIENE
dans les industries
t d'extraction du pétrole
et du gaz COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
SYMPOSIUM INTERNATIONAL
LA SÉCURITÉ ET L'HYGIÈNE
dans les industries d'extraction du pétrole et du gaz
Luxembourg, 19 et 20 avril 1983
PARLEUROP. Hiblioth.
N. C.
publié par
TECHNIQUE ET DOCUMENTATION-LAVOISIER
11, rue Lavoisier, 75384 Paris Cedex Organisation du Symposium international par la Commission des Communautés
européennes, Direction générale V, Direction E la sécurité et l'hygiène dans les
mines de houille et les autres industries extractives
et
Direction générale : Marché de l'information et de l'innovation
Coordinateur du Symposium :
P.A. WALKER
Secrétariat du Symposium :
P.P. ROTONDO'
(Dessin de couverture : Toni Rota)
La publication des deux versions de ces comptes rendus est assurée en collabora­
tion par
Graham & Trotman Limited — London — Edition anglaise
Technique & Documentation-Lavoisier — Paris —n française
AVERTISSEMENT
La Commission des Communautés européennes et ses services ne sont pas responsables de
l'emploi qui serait fait des informations contenues dans le présent ouvrage.
ISBN 2-85206-211-9
® ECSC, CEE, CECA Bruxelles et Luxembourg 1983
EUR 8438
Tous droits réservés. Aucune reproduction de cette publication, en tout ou en partie, par quelque
procédé que ce soit, notamment photocopie ou microfilm, ne peut être faite sans autorisation
préalable de la Communauté européenne du charbon et de l'acier. III
Table des matières
ALLOCUTION D'OUVERTURE
­ A.E. BENNET, Directeur, Sécurité et Hygiène,
Direction Générale "Emploi et Affaires Sociales",
Commission des Comnunautés européennes, Luxembourg
SEANCE I : SECURITE ­ FACTEURS FONDAMENTAUX
Présidents;
G.OCKELEON, Président du "Working Party on Oil and Gas",
Staatstoezicht op de Mijnen, Pays­Bas
M. MATHEUS, Arrondissement mineralogique de Bordeaux, France
Les risques d'accident lors des forages pétroliers à terre
L. BOUCHENY, Membre du Conseil des Mines, France 9
Les risques d'accident dans les industries d'extraction
du pétrole et du gaz en mer ­ Aperçu historiqueetstatistique
S. BYE, Directeur ad joint, Directoire norvégiendupétrole,
Stavanger, Norvège 18
La sécuritéetlasalubritéen mer ­ Aperçu de la législation
en Mer du Nord
G.R. PATTERSON,E&ΡForum, Royaume­Uni30
DISCUSSION57
SEANCE II ; SALUBRITE ­ FACTEURS FONDAMENTAUX
Présidents :
R.A.F. COX, Directeur médical, Philips Petroleum, Royaume­Uni
K. SEEMANN, Schiffahrtsmedizinisches Institut der Marine,
Kronshagen, Republique Fédérale d'Allemagne
­ Aperçu des problèmes sanitaires dans les industries
d'extraction du pétrole et du gaz à terre et en mer
C. JONES, British Petroleum Developments Ltd., Aberdeen,
Royaume­Uni 62 IV
SEANCE III : FORMATION A LA SECURITE DANS LES INDUSTRIES
D'EXTRACTION DU PETROLE ET DU GAZ
Présidents:
L. BOUCHENY, Membre du Conseil des Mines, France
H. AMBOS, Oberbergamt, Clausthal/Zellerfeld,
République Fédérale d'Allemagne
Aperçu de la formation à la sécurité des opérations de forage
à terre et en mer
GENTILE, CAZZOLA, SCHENATO, TORRICELLI, Servizio Sicurezza
Agip, Milan, Italie 73
RESUME SESSION III 102
ATELIER I : FORMATION
Présidents :
F. WANCEQ, Arrondissement mineralogique de Bordeaux, France
H. AMBOS, Oberbergamt, Clausthal/Zellerfeld, République
Fédérale d'Allemagne
Formation de base du personnel à la sécurité
J. ROXBOROUGH, Directeur, Petroleum Industry Training Board,
Royaume-Uni 105
Formation du personnel d'encadrement à la sécurité
H.G. GRAF, BEB, Gewerkschaften Hannover, République Fédérale
d'Allemagne 124
Formation au contrôle des puits
A. LEBLOND, Directeur du C.E.S., Forage et Exploitation des
Gisements, France 131
Formation concernant les gaz toxiques: détection et précautions
de sécurité
P. ODIER, Service Sécurité et Environnement ELF RE, Paris 140
RESUME ATELIER I 147 ATELIER II : SALUBRITE PRNS LES INDUSTRIES D'EXTRACTION
DU PETROLE ET DU GAZ
Presidents:
C. JONES, Β.P. Developments Aberdeen, Royaume-Uni
T. SHIELDS, Institute of Offshore Médecine, Aberdeen,
Royaume-Uni
Prescription d'hygiène du milieu concernant les installations
marines d'exploration et de production pétrolière et gazière
H.E. BUSTIN, MIEH, Conseiller en hygiène du milieu.
Occupational Health (Aberdeen) Ltd., Royaume-Uni 151
Examen périodique des personnes travaillantenmer
C. ROYTHORNE, M.B.B.S., M.F.O.M., Directeurmédical,Continental
Oil Company Ltd. , Royaume-Uni 160
Soins primaires desanté
I.K. ANDERSON, NorthSeaMedicalCenter Ltd., Royaume-Uni 174
Conception et équipementdesservices médicaux sur les
installations offshore
R.A.F. CCK, Directeur médical, Phillips Petroleum Europe and
Africa, Royaume-Uni189
Aspects psycho-sociaux des travaux en mer
A. SUNDE, Directoire norvégien de la santé, Norvège195
Le bruit dans les industries d'extraction du petrole et du gaz
R. KUMMER, Shell International Petroleum, Division "Médecine et
Toxicologien, La Haye, Pays-Bas 206
RESUME ATELIER II214
SEANCE IV : GESTION DE LA SECURITE
Présidents:
G. FUERER, Oberbergamt, Clausthal/Zellerfeld, République
Fédérale d'Allemagne
H. CORTMAN-GERLINGS, Staatstoezicht op de Mijnen, Den Haag,
Pays-Bas
Problèmes de sécurité et de salubrité dans la conception
des installations en mer
Les caractéristiques de sécurité des structures offshore:
le point de vue d'un concepteur
D.W. PRAUGHT, Earl and Wright Ltd., USA 219 VI
Exploitants, contractants et gouvernements vers la coexistence
pacifique
R.M. GORDON, Directeur de la sécurité et du contrôle technique,
Shell UK Exploration and Production, Royaume-Uni 237
Le programme des garde-côtes américains en matière d'inspection
de sécurité des plates-formes offshore
T. F. TU1WILER, Garde-côtes des Etats-Unis 249
RESUME SESSION IV 262
SEANCE V : PROCEDURES D'URGENCE
Présidents :
E. NICHOLAS, Health and Safety Excecutive (Policy Branch),
Londres, Royaume-Uni
M. OGNEDAL, Directeur, Directoire norvégien du pétrole,
Stavanger, Norvège
- Lutte contre les catastrophes et, le cas échéant, prévention
de celles-ci dans les installations d'extraction de pétrole
et de gaz à terre
H.J. HELDER, NAM, Assen, Pays-Bas 267
- Appréciation des conditions requises pour faire face aux
situations d'urgence en mer
H. HIELM, Elf Aquitaine Norge A/S (Stavanger), Norvège 279
- Problèmes que pose la prospection des ressources de pétrole et
de gaz en mer Egee - Aspect particulier: le H~S
L.SPEEL, North Aegean Petroleum Co., Athènes, Grèce 293
ATELIER III : PROCEDURES DE SAUVETAGE
Présidents ;
E. NICHOLAS,Health and Safety Executive (Policy Branch),
Londres, Royaume-Uni
M. OGNEDAL, Directeur, Directoire norvégien du pétrole,
Stavanger, Norvège
- La sécurité de l'évacuation des hommes au cours de l'abandon
d'urgence des installations pétrolières et gazières offshore -
Survie en attendant le sauvetage
J.H. CROSS, Directeur et instructeur principal,
J.M. FEATHER,r adjoint, Centre de survie offshore,
Aberdeen, Royaume-Uni 317 VII
L'organisation des secours en cas d'urgence et ses impératifs
K. ZACHER, Directeur du "Wasser- und Schiffahrtsamt Cuxhaven",
République Fédérale d'Allemagne 339
Le transport des hommes et la manutention des matériaux dans
les opérations en mer
H.A. OPBROEK, NAM, Assen, Pays-Bas 34
RESUME ATELIER III ET SEANCE V 35
ATELIER IV : ASPECTS SANITAIRES RELATIFS AUX INCIDENTS GRAVES
Présidents:
R.F.A. COX, Phillips Petroleum, Londres, Royaume-Uni
C. ROYTHORNE, Directeur médical Conoco,i
- Hypothermie: exposition, sauvetage et traitement
F. GOLDEN, Royal Navy, Institut de médecine navale, Alverstoke,
Royaume-Uni 363
- Dispositions spécifiques "Offshore" pour affronter les incidents
graves
T. NOME, Directeur médical, Phillips Petroleum Company, Norvège 369
- Le rôle des bateaux de sauvetage dans les premiers soins:
repêchage des hommes en mer et soins à leur donner
J.J.S.