A propos des biographies : regards croisés sur questionnaires et entretiens - article ; n°2 ; vol.48, pg 325-346

Françoise Battagliola, Isabelle Bertaux-Viame, Françoise Imbert, Michèle Ferrand

Description

Population - Année 1993 - Volume 48 - Numéro 2 - Pages 325-346
Battagliola (Françoise), Bertaux-Viame (Isabelle), Ferrand (Michèle), Imbert (Françoise). - Biographical approaches : looking into questionnaires and interviews This article presents the major results of a comparison between biographical itineraries collected through questionnaires in the INSEE survey on living conditions (1986- 87) and those collected at a later date through interviews with the same population by the authors of this work. By comparing the responses to the questionnaires and interviews, the incidence of each approach on the way individuals tell the story of their life is highlighted and thus contributes to the debate on these different ways of collecting biographical data. What kind of approach to social trajectories do they allow for ? What congruences, differences and divergencies are brought to light by comparing reconstructions of life itineraries ? Differences between the biographical data collected are induced by the framework of each method, which is more rigid in questionnaires and more permissive in interviews, but the reconstruction of the major reorientations of itineraries most often converges. However, the differences are most important when the dimension shaping the subject's trajectory is omnipresent in one method and absent from the other, as for exemple geographical or residential mobility.
Battagliola (Françoise), Bertaux-Viame (Isabelle), Ferrand (Michèle), Imbert (Françoise). - A propos des biographies : regards croisés sur questionnaires et entretiens Cet article présente les principaux résultats d'une confrontation de parcours biographiques recueillis par questionnaire dans le cadre de l'enquête Conditions de vie effectuée par l'INSEE en 1986-87 puis par entretiens, menés auprès des mêmes personnes, par les auteurs de ce travail. Ce mode de lecture croisé des questionnaires et des entretiens, en montrant l'incidence de l'approche utilisée sur la façon dont les individus «disent leur vie» tente d'apporter des éléments au débat opposant ces deux modes de recueil des biographies : quelle approche des trajectoires sociales autorisent-ils ? Quels congruences, décalages ou divergences dans la restitution des itinéraires leur confrontation met-elle au jour ? Le cadre propre à chaque méthode, plus contraignant dans le cas d'un questionnaire, plus permissif dans celui d'un entretien, induit des décalages entre les données biographiques recueillies. Ces différences se manifestent essentiellement à travers la mise en perspective des événements biographiques et les modalités de leur enchaînement, particulièrement au cours des phases de réorientation des itinéraires. La reconstitution des inflexions principales des parcours apparaît le plus souvent convergente. Néanmoins, ce sont les trajectoires les plus fortement structurées par une dimension omniprésente dans un mode de recueil et absente dans l'autre, telle la mobilité (ou l'enracinement) géographique et résidentielle, qui présentent les écarts les plus importants.
Battagliola (Françoise), Bertaux-Viame (Isabelle), Ferrand (Michèle), Imbert (Françoise). - Enfoques biographicos : cuestionarios y entrevistas Este articulo présenta los principales resultados de la comparacion de los itinera- rios biograficos recogidos por cuestionario en la encuesta condiciones de vida efectuada por el INSEE en 1986-87 y las entrevistas de los mismos individuos por los autores de este estudio que tuvieron lugar mas tarde. Este tipo de comparacion, a travez de los cuestionarios y entrevistas, demostrando la incidencia del enfoque utilizado sobre la manera en que los individuos cuentan su vida, tienta traer elementos al debate que opone estos dos mo- dos de recogida de biografias. Que tipo de enfoque de las trajectorias sociales permiten ? Cuales son las congruencias, diferencias o divergencias que aparecen en plena luz con la comparacion de las restituciones de itinerarios ? El marco propio a cada método, mas apre- miante en el cuestionario y mas permisivo en la entrevista induce diferencias en los dados biograficos recogidos. Estas diferencias se manifestan esencialmente cuando una perspecti- va permite observar los acontecimientos de la vida y sus enlaces, sobre todo en las fases de reorientacion de los itinerarios. Las reconstituciones de las principales inflexiones del tra- jecto biografico convergen en la mayoria de los casos. Sin embargo, las diferencias mas importantes apaucen en las trajectorias estructuradas por un elemento que esta omniprésente en un tipo de enpfoque y ausente del otro como puede ocurrir en el caso de la mobilidad о del arraigamiento géografico о residencial.
22 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1993
• Nombre de lectures: 53
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Françoise Battagliola
Isabelle Bertaux-Viame
Michèle Ferrand
Françoise Imbert
A propos des biographies : regards croisés sur questionnaires et
entretiens
In: Population, 48e année, n°2, 1993 pp. 325-346.
Citer ce document / Cite this document :
Battagliola Françoise, Bertaux-Viame Isabelle, Ferrand Michèle, Imbert Françoise. A propos des biographies : regards croisés
sur questionnaires et entretiens. In: Population, 48e année, n°2, 1993 pp. 325-346.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0032-4663_1993_num_48_2_3972Abstract
Battagliola (Françoise), Bertaux-Viame (Isabelle), Ferrand (Michèle), Imbert (Françoise). - Biographical
approaches : looking into questionnaires and interviews This article presents the major results of a
comparison between biographical "itineraries" collected through questionnaires in the INSEE survey on
"living conditions" (1986- 87) and those collected at a later date through interviews with the same
population by the authors of this work. By comparing the responses to the questionnaires and
interviews, the incidence of each approach on the way individuals tell the "story of their life" is
highlighted and thus contributes to the debate on these different ways of collecting biographical data.
What kind of approach to social "trajectories" do they allow for ? What congruences, differences and
divergencies are brought to light by comparing reconstructions of life itineraries ? Differences between
the biographical data collected are induced by the framework of each method, which is more rigid in
questionnaires and more permissive in interviews, but the reconstruction of the major reorientations of
itineraries most often converges. However, the differences are most important when the dimension
shaping the subject's trajectory is "omnipresent" in one method and absent from the other, as for
exemple geographical or residential mobility.
Résumé
Battagliola (Françoise), Bertaux-Viame (Isabelle), Ferrand (Michèle), Imbert (Françoise). - A propos des
biographies : regards croisés sur questionnaires et entretiens Cet article présente les principaux
résultats d'une confrontation de parcours biographiques recueillis par questionnaire dans le cadre de
l'enquête Conditions de vie effectuée par l'INSEE en 1986-87 puis par entretiens, menés auprès des
mêmes personnes, par les auteurs de ce travail. Ce mode de lecture croisé des questionnaires et des
entretiens, en montrant l'incidence de l'approche utilisée sur la façon dont les individus «disent leur vie»
tente d'apporter des éléments au débat opposant ces deux modes de recueil des biographies : quelle
approche des trajectoires sociales autorisent-ils ? Quels congruences, décalages ou divergences dans
la restitution des itinéraires leur confrontation met-elle au jour ? Le cadre propre à chaque méthode,
plus contraignant dans le cas d'un questionnaire, plus permissif dans celui d'un entretien, induit des
décalages entre les données biographiques recueillies. Ces différences se manifestent essentiellement
à travers la mise en perspective des événements biographiques et les modalités de leur enchaînement,
particulièrement au cours des phases de réorientation des itinéraires. La reconstitution des inflexions
principales des parcours apparaît le plus souvent convergente. Néanmoins, ce sont les trajectoires les
plus fortement structurées par une dimension omniprésente dans un mode de recueil et absente dans
l'autre, telle la mobilité (ou l'enracinement) géographique et résidentielle, qui présentent les écarts les
plus importants.
Resumen
Battagliola (Françoise), Bertaux-Viame (Isabelle), Ferrand (Michèle), Imbert (Françoise). - Enfoques
biographicos : cuestionarios y entrevistas Este articulo présenta los principales resultados de la
comparacion de los "itinera- rios" biograficos recogidos por cuestionario en la encuesta "condiciones de
vida" efectuada por el INSEE en 1986-87 y las entrevistas de los mismos individuos por los autores de
este estudio que tuvieron lugar mas tarde. Este tipo de comparacion, a travez de los cuestionarios y
entrevistas, demostrando la incidencia del enfoque utilizado sobre la manera en que los individuos
"cuentan su vida", tienta traer elementos al debate que opone estos dos mo- dos de recogida de
biografias. Que tipo de enfoque de las trajectorias sociales permiten ? Cuales son las congruencias,
diferencias o divergencias que aparecen en plena luz con la comparacion de las restituciones de
itinerarios ? El marco propio a cada método, mas apre- miante en el cuestionario y mas permisivo en la
entrevista induce diferencias en los dados biograficos recogidos. Estas diferencias se manifestan
esencialmente cuando una perspecti- va permite observar los acontecimientos de la vida y sus enlaces,
sobre todo en las fases de reorientacion de los itinerarios. Las reconstituciones de las principales
inflexiones del tra- jecto biografico convergen en la mayoria de los casos. Sin embargo, las diferencias
mas importantes apaucen en las trajectorias estructuradas por un elemento que esta omniprésente en
un tipo de enpfoque y ausente del otro como puede ocurrir en el caso de la mobilidad о del
arraigamiento géografico о residencial.A PROPOS DES BIOGRAPHIES
REGARDS CROISÉS
SUR QUESTIONNAIRES
ET ENTRETIENS
parmi exemple infléchissent L'analyse les si événements la le mise déroulement statistique en qui couple jalonnent des de accélère biographies la vie. une On l'accession existence, se vise demandera à déterminer, à ceux la propar qui
priété du logement ou si la naissance d'un enfant s'a
ccompagne de changements professionnels pour le père ou la
mère de celui-ci. Cette analyse se fonde, le plus souvent, sur
le recueil par questionnaire de chronologies individuelles et
familiales. On a déjà montré le rôle que jouait alors la mé
moire, en confrontant la datation fournie par les individus à
celle consignée dans des registres*. Françoise BattagliO-
la**, Isabelle Bertaux-Viame***, Michèle Ferrand** et
Françoise Imbert** prolongent cette réflexion en comparant
la biographie qu'esquisse pour chaque individu un question
naire standardisé, nécessairement réducteur, et celle que la
même personne peut tracer dans un récit plus libre au cours
d'un entretien non directif Au-delà de son intérêt propre, leur
recherche est un modèle du travail qui devrait toujours pré
céder V élaboration d'un questionnaire et qui devrait accompa
gner l'exploitation de celui-ci.
Depuis une vingtaine d'années, un regain d'intérêt pour les enquêtes
biographiques s'est fait jour dans les sciences sociales. Fondé sur le r
epérage et la datation des principaux faits susceptibles de ponctuer les it
inéraires individuels, ce type d'enquête est en effet apparu, au démographe
et au sociologue notamment, comme un mode d'approche privilégié du
déroulement temporel des processus sociaux sous-jacents aux parcours i
ndividuels.
Au-delà de ce consensus, l'opposition entre méthodes quantitatives
par questionnaire et qualitatives par récit de vie est demeurée vivace. Ce
pendant un mouvement de rapprochement et de dialogue entre praticiens
* M. Poulain, B. Riandey, J.M. Firdion, «Enquête biographique et registre belge de
population: une confrontation des données», Population, 1, 1991 ; D. Courgeau, «Analyse
des données biographiques erronnées», ibid.
** CNRS-CSU
*** CNRS-Travail et mobilités
Population, 2, 1993, 325-346 326 A PROPOS DES BIOGRAPHIES
de ces deux méthodes s'est concrétisé en particulier dans un programme
de recherches qualitatives lancé en 1988 par la MIRE en articulation avec
l'enquête de l'INSEE «Études des conditions de vie 1986-1987. Une en
quête sur le cumul des inégalités». Cette enquête, menée auprès de
13 000 personnes, aborde différents aspects des conditions de vie et
comporte un questionnaire biographique permettant de retracer les princi
pales étapes des itinéraires sociaux des personnes interrogées. A l'issue de
la passation des questionnaires, il a été demandé aux enquêtes s'ils accep
teraient un entretien dans le cadre de recherches ultérieures0 \ Nous avons,
pour notre part, mené une cinquantaine d'entretiens portant sur le dérou
lement temporel des parcours sociaux. Notre demande a ainsi bénéficié
d'un dispositif méthodologique original, appuyé sur la confrontation cas
par cas de parcours biographiques recueillis par questionnaires et par en
tretien auprès des mêmes personnes.