Contagions d'hier et d'aujourd'hui - article ; n°1 ; vol.7, pg 7-20

Patrice Bourdelais

Description

Sciences sociales et santé - Année 1989 - Volume 7 - Numéro 1 - Pages 7-20
Patrice Bourdelais : Contagios de ayer y de hoy.
El carácter dramático y actual de la propagación del SIDA tiene mucho que ver con el interés que hoy en día despiertan los estudios históricos sobre las grandes epidemias. Esta fuerte demanda se da a pesar de las obvias diferencias que oponen las características epidemiolóicas y médicas de las epidemias del pasado a las del SIDA. El choque que ejerció sobre nuestras mentes el surgimiento de un nuevo y terrible contagio — mientras nuestras sociedades pensaban haber superado todas las enfermedades infecciosas — llevó a buscar en el pasado razones para tranquilizarse. Son sobre todo las reacciones de las poblaciones y de los gobiernos las que parecen inscritas en la larga duración : el miedo conduce a la huída, al repliegue y muchas veces a la designación de grupos como chivos expiatorios. ¿Tal fue ayer la norma ? ¿Acaso no es el peligro hoy en dia ?
Résumé. L'actualité dramatique de l'extension du SIDA n'est pas étrangère à la vogue que connaissent aujourd'hui les approches historiques des grandes épidémies. Cette forte demande s'exerce en dépit des différences flagrantes qui opposent les caractéristiques épidémiologiques et médicales des épidémies du passé à celles du SIDA. Le choc qu'à exercé sur nos esprits l'émergence d'une nouvelle et terrible contagion — alors que nos sociétés pensaient avoir surmonté l'ensemble des maladies infectieuses — a conduit à rechercher dans le passé les raisons de se rassurer. Ce sont surtout les réactions des populations et des gouvernements qui paraissent inscrites dans la longue durée : la peur conduit à la fuite, au repli et souvent à la désignation des groupes boucs émissaires. Ce fut la règle hier, n'est-ce-pas le danger aujourd'hui ?
Patrice Bourdelais: Contagious diseases of the past and present.
The dramatic reality of the spread of AIDS today is not unlike the present trend towards historical research into great epidemies (of the past). This strong demand still exists despite the enormous differences which separate the epidemiological and medical features of past epidemies from those of AIDS. The shock imprinted on our minds (lives) by the emergence of a new and terrible, contagious disease — just when (our) society believed that it had overcome ail infectious diseases has caused it to look to the past (to find reasons) for reassurance. Above ail it is the reactions of people and governments which will be (recorded) in the long term; fear leads to flight, to withdrawal within ones self, and often to the designation of certain groups as scapegoats. Such was the rule in the past: is it not also a danger today?
14 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: SCIENCES_SOCIALES_ET_SANTE4
• Publié le: 01 janvier 1989
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait