De l'immigré au citoyen - article ; n°1 ; vol.99, pg 3-25

Actes de la recherche en sciences sociales - Année 1993 - Volume 99 - Numéro 1 - Pages 3-25
Vom Einwanderer zum Staatsbürger Der auf lange Sicht expansive Charakter des Nationalitätenrechts in Frankreich, und insbesondere die kürzlich verabschiedeten Bestandteile des jus soli, werden häufig zu Unrecht, sei es als Ausdruck einer Tradition des Liberalismus und der großzügigen öffnung gegenüber Fremden, sei es, in überlegterer Form, als Konsequenz einer um Demographie und Armee besorgten Staatsraison interpretiert. Der Artikel erkundet die komplexeren Ursprünge des jus soli, aufgrund dessen im Verlauf eines Jahrhunderts die in Frankreich geborenen Einwanderer der zweiten und dritten Generation verstaatlicht wurden. Er bekämpft, indem er den Schwerpunkt auf die entscheidende Ausdehnung des jus soli im Jahr 1889 verlegt, die vorherrrschende instrumentelle und materialistische Interpretation und zeigt auf, daß die in erster Linie im Spiel stehenden Interessen weder demographisch noch militärisch, sondern politisch und ideologisch waren, die im Zusammenhang einer besonderen Folge institutioneller Reformen, durch einen ganz bestimmten Begriff einer assimilatorischen und staatszentrierten Idée der Nation geformt und gar begründet wurden.
Migrants into citizens The longstanding expansiveness of French nationality law, and notably the elements of jus soli that were abridged by recent legislation, are often misinterpreted either as an expression of a tradition of liberalism, generosity, and inclusiveness towards foreigners or (in more sophisticated discussions) as a consequence of demographic and military raison d'Etat. This article explores the more complex origins of the system of jus soli that, for a century, has automatically nationalized French-born second- and third-generation immigrants. Focusing on the crucial extension of jus soli in 1889, it challenges the prevailing instrumentalist and materialist interpretation of this measure, and shows that the interests at stake were not demographie or military but political and ideological, shaped, even constituted, in the context of a particular sequence of institutional reform, by an assimilationist and state-centered understanding of nationhood.
De l'immigré au citoyen Le caractère expansif du droit de la nationalité en France, sur la longue durée, et plus précisément les éléments du jus soli qui ont été récemment abrogés, sont souvent interprétés à tort soit comme l'expression d'une tradition de libéralisme, de générosité et d'ouverture envers les étrangers, soit, dans les débats plus sophistiqués, comme la conséquence d'une raison d'Etat soucieuse de la démographie et de l'armée. Cet article explore les origines plus complexes du jus soli qui, un siècle durant, a nationalisé les immigrés de deuxième et troisième génération nés en France. En mettant l'accent sur l'extension décisive du jus soli en 1889, il combat l'interprétation instrumentale et matérialiste qui prévaut, et il montre que les intérêts en jeu n'étaient ni démographiques ni militaires, mais politiques et idéologiques, façonnés, et même constitués, dans le contexte d'une séquence particulière de réforme institutionnelle, par une représentation de l'idée de nation assimilationniste et étatique.
23 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.