Deux âges d'émigration ouvrière. Migration et sédentarité dans un village industriel - article ; n°6 ; vol.58, pg 707-737

Population - Année 2003 - Volume 58 - Numéro 6 - Pages 707-737
Renahy Nicolas, Détang-Dessendre Cécile, Gojard Séverine.- Deux âges d'émigration ouvrière. Migration et sédentarité dans un village industriel À partir de l'étude d'une cohorte d'individus nés de 1939 à 1946, recensés en 1954 dans un village industriel de l'Est de la France, cet article met en évidence un modèle de sédentarisation de la main-d'œuvre ouvrière. Celui-ci voit l'intégration d'ouvriers non qualifiés par l'alliance avec des femmes autochtones, puis la reproduction locale du statut d'ouvrier par l'aîné des fils. Une aristocratie ouvrière émerge ainsi, à travers des mécanismes de parenté correspondant à un état donné du marché du travail. Ce résultat est obtenu en combinant enquête ethnographique (reconstitution de trajectoires de lignées dans l'espace et dans le système d'emploi) et travail statistique (ACM et modèles de durée). La même opération, réalisée sur une cohorte d'individus nés dans les années 1960, indique que le modèle ne fonctionne plus. L'autochtonie, véritable clé d'entrée dans ce marché local du travail au cours des années 1960, pousse dans les années 1980 à la migration en raison de la crise de l'emploi local.
Renahy Nicolas, Détang-Dessendre Cécile, Gojard Séverine.- Two Ages of Worker Emigration. Migration and Non-Migration in an Industrial Village Based on the study of a cohort of individuals born between 1939 and 1946 enumerated in an industrial village in eastern France in the 1954 census, this article presents a model of working-class non-migration. The integration of unskilled workers is shown to proceed by marriage with local-born women, followed by the local social reproduction of worker status by firstborn sons. A labour aristocracy thus emerges, through kinship mechanisms that correspond to a given state of the labour market. This result is obtained by combining an ethnographic survey (reconstruction of the trajectories of lines of descent in space and in an employment system) and statistical analysis (MCA and failure-time models). The same operation conducted on a cohort of individuals born in the 1 960s indicates that the model no longer functions. As a result of the local unemployment crisis, the local origins that were the key to access to the local labour market in the 1960s become an incentive to migration in the 1980s.
Renahy Nicolas, Détang-Dessendre Cécile, Gojard Séverine.- Dos etapas de emigra- ción obrera. Migración y sedentarismo en un municipio industrial A partir del análisis de una cohorte de individuos nacidos entre 1939 y 1946 y censados en 1954 en un municipio del este de Francia, este artfculo présenta un modelo de sedentarismo de la mano de obra trabajadora. En base a este modelo, la integración de los obreros no califi- cados se produce a través de la alianza con las mujeres autóctonas, y la reproducción local del status de obrero a través del hijo mayor. Es asi que aparece una aristocracia obrera, a través de mecanismos de parentesco que corresponden a una situación determinada del mercado de trabajo. Estos resultados se obtienen combinando una encuesta etnográfica (para reconstituir las trayectorias familiares en el espacio y en lo referente al empleo) y análisis estadístico (ACM y modelos de duración). Sin embargo, el modelo déjà de funcionar si se toma como base una cohorte de individuos nacidos durante los afíos sesenta. El hecho de ser autóctono, clave para la entrada en el mercado de trabajo local durante los anos sesenta, empuja a la migración durante los ochenta, debido a la crisis del empleo local.
31 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.