étude n°2

Description

2 0 0 5Dialogue latinDialog latinDialogo latinoDialogo latinoDiàleg llatíDiálogo latinoConcours Dialogue latin Concursul Dialog latin Concorso Dialogo latinoLa Direction de la Promotion Direcţia Promovării i Predării La Direzione della Promozione et l’Enseignement des Langues Limbilor din cadrul Uniunii e l’Insegnamento delle Lingue de l’Union latine organise Latine organizează cea de-a dell’Unione Latina organizza Dialogue latin la VI édition du concours VI-a ediţie a concursului la VI edizione del concorso international multilingue internaţional multilingv internazionale multilingue Dialog latinDialogue latin. Dialog Latin. Dialogo latino.Dialogo latinoCe concours sera lancé à Acest concurs va fi lansat Tale concorso verrà inaugurato Dialogo latino l’occasion de la Journée de cu ocazia Săptămânii in occasione della Giornata la Francophonie (le 20 mars Francofoniei (20 martie della Francofonia (il 20 marzo Dialogo llatí2005). La remise des prix 2005). Acordarea premiilor 2005). La consegna dei premi Diálogo latino aura lieu dans le cadre de va avea loc în cadrul celebrării avrà luogo nell’ambito della la célébration de la Journée Zilei Internaţionale a celebrazione della Giornata Internationale de la Latinité Latinităţii, pe 15 mai 2005. Internazionale della Latinità (le 15 mai 2005). Obiectivul său este de a (il 15 maggio 2005).Son objectif est de promova, într-un spirit ludic, Il suo obiettivo è di promouvoir, dans un esprit predarea limbilor ...

Informations

• Publié par: Endroi
• Nombre de lectures: 44
• Langue: Catalan

Extrait

Concours Dialogue latin La Direction de la Promotion et l’Enseignement des Langues de l’Union latine organise la VI édition du concours international multilingue Dialogue latin. Ce concours sera lancé à l’occasion de la Journée de la Francophonie (le 20 mars 2005). La remise des prix aura lieu dans le cadre de la célébration de la Journée Internationale de la Latinité (le 15 mai 2005). Son objectif est de promouvoir, dans un esprit ludique, l’apprentissage des langues latines et de sensibiliser les participants à la parenté qui existe entre ces langues. Les candidats devront participer individuellement à quatre épreuves conçues sur la base de 6 langues romanes (catalan, espagnol, français, italien, portugais et roumain). Il s’agira de mettre en ordre les séquences d’un conte, compléter des phrases, remplir un tableau présentant des mots transparents et rédiger un texte sur la latinité.

Avec le soutien de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF).

Concursul Dialog latin Direcţia Promovării i Predării Limbilor din cadrul Uniunii Latine organizează cea de-a VI-a ediţie a concursului internaţional multilingv Dialog Latin. Acest concurs va fi lansat cu ocazia Săptămânii Francofoniei (20 martie 2005). Acordarea premiilor va avea loc în cadrul celebrării Zilei Internaţionale a Latinităţii, pe 15 mai 2005. Obiectivul său este de a promova, într-un spirit ludic, predarea limbilor romanice i de a sensibiliza participanţii la înrudirea dintre aceste limbi. Candidaţii vor trebui să participe individual la patru probe concepute pe baza a ase limbi romanice (catalana, franceza, italiana, portugheza, româna i spaniola). Vor trebui să repună în ordine paragrafele unei poveti, să completeze frazele, să introducă într-un tabel cuvinte transparente i să compună un text despre latinitate.

Cu sprijinul acordat de Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF).

Concorso Dialogo latino La Direzione della Promozione e l’Insegnamento delle Lingue dell’Unione Latina organizza la VI edizione del concorso internazionale multilingue Dialogo latino. Tale concorso verrà inaugurato in occasione della Giornata della Francofonia (il 20 marzo 2005). La consegna dei premi avrà luogo nell’ambito della celebrazione della Giornata Internazionale della Latinità (il 15 maggio 2005). Il suo obiettivo è di promuovere, con spirito ludico, l’apprendimento delle lingue latine e di sensibilizzare i partecipanti alla parentela che esiste tra di esse. I candidati dovranno sostenere individualmente quattro prove concepite sulla base di sei lingue romanze (catalano, francese, italiano, portoghese, rumeno e spagnolo). Si tratterà di mettere in ordine le sequenze di una favola, completare delle frasi, riempire una tabella che presenta parole trasparenti e redigere un testo sulla latinità.

Con il sostegno della Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF).

Concurso Dialogo latino La Dirección de la Promoción y Enseñanza de Lenguas de la Unión Latina organiza la VI edición del concurso internacional multilingüe Diálogo latino. El lanzamiento de este certamen se realizará en ocasión del Día de la Francofonía (20 de marzo de 2005) y la entrega de premios, en el marco de la celebración del Día Internacional de la Latinidad (15 de mayo de 2005). Su objetivo es promover de forma lúdica el aprendizaje de las lenguas latinas y sensibilizar a los participantes sobre el parentezco que existe entre estas lenguas. Los candidatos deberán participar individualmente en cuatro pruebas en las que entran en juego 6 lenguas romances (catalán, español, francés, italiano, portugués y rumano). Tendrán que ordenar los párrafos de un cuento, completar frases, rellenar un cuadro de palabras transparentes y redactar un texto sobre la latinidad.

Con el apoyo de la Délégation générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF).

Concurs Diàleg llatí 2005 La Direcció de Promoció i Ensenyament de Llengües de la Unió Llatina organitza la VI edició del concurs internacional multilingüe Diàleg llatí. La presentació del certamen es realitzarà amb motiu del Dia de la Francofonia (el 20 de març de 2005) i el lliurament de premis, en el marc de la celebració del Dia Internacional de la Llatinitat (el 15 de maig de 2005). El seu objectiu és promoure de forma lúdica l’aprenentatge de les llengües llatines i sensibilitzar els participants sobre el parentiu existent entre aquestes llengües. Els candidats hauran de participar individualment en quatre proves en les què entren en joc 6 llengües romanç (català, espanyol, francès, italià, portuguès i romanès). Hauran d’ordenar els paràgrafs d’un conte, completar frases, emplenar un quadre de paraules transparents i redactar un text sobre la llatinitat.

Amb el suport de la Délégation générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF).

Concurso Diálogo latino A Direcção da Promoção e Ensino de Línguas da União Latina organiza a VI edição do concurso internacional Diálogo Latino. Este concurso será lançado por ocasião do Dia Internacional da Francofonia (20 de Março de 2005). A entrega dos prémios terá lugar no quadro das celebrações do Dia Internacional da Latinidade (15 de Maio de 2005). Tem como objectivo promover, numa base lúdica, a aprendizagem das línguas latinas e sensibilizar os participantes para o parentesco existente entre estas línguas. A participação dos candidatos é individual e estes deverão realizar quatro provas concebidas em 6 línguas românicas (catalão, espanhol, francês, italiano, português e romeno). As provas consistem em ordenar as sequências de um conto, completar frases, preencher um quadro com palavras transparentes e redigir um texto sobre a latinidade.

Com o apoio da Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF).

Bolivia Ed. Galería Palladium Oficina P. Calle Mercado, No. 1362 (entre Colón y Loayza) Casilla Correo 9804, La Paz *[e-mail] )591 2 2117609 Chile Ernesto Reyes 79, piso 2 oficina A Santiago *[e-mail] )56 2 735 00 01 Cuba Casa Garibaldi Jústiz n°21 La Habana Vieja *[e-mail] )537 866 82 55 / 537 866 81 42 France 131, rue du Bac 75007 Paris *[e-mail] )01 45 49 60 61 México Av. Alvaro Obregón, n° 73 Col. Roma, Cel. Cuauhtémoc 06700 México D.F. *[e-mail] )52-55 5207 1009 Paraguay O’Leary 409, esq. Estrella Edificio Parapiti, piso 4, oficina 416 Asunción *[e-mail] )595 21 490 930 Portugal Rua Ricardo Espírito Santo, 7, R-C, Esq 1200 Lisboa *[e-mail] )351 21 39 66 835 / 39 51 234

San Marino *[e-mail]

Uruguay 18 de Julio 948, P.1, of.102 11100 Montevideo *[e-mail] )598 2 902 43 48/49

Brasil Palacio Itamaraty Av. Maréchal Floriano, 196 / 2° andar 20080-002 Rio de Janeiro *[e-mail] )55 21 2518 32 54

Costa Rica *[e-mail]

Ecuador Av. Naciones Unidas Oe3-130 y Veracruz Casilla 17-03-520, Quito *[e-mail] )593 2 2257 425 / 593 2 2244 504 Italia Via Nazionale, 172 00184 Roma *[e-mail] )39 06 67 87 606 / 67 86 821 Moldova éâtre «Ginta Latina» Sfatul Tarii, 18 2012 Chisinau *[e-mail] )373 22 210 992 Perú Las Camelias n°877 OF201, Lima 27, San Isidro Lima *[e-mail] )51 1 440 76 65 Romania Calea 13, Septembrie, n° 13 Casuta Postala 42-37 76100 Bucarest *[e-mail] )40 21 410 34 09 Venezuela Apartado 80859 Caracas 1080-A *[e-mail] )58 212 97 98 613

Direcció de Promoció i Ensenyament de Llengües

Dirección Promoción y Enseñanza de Lenguas

Direction Promotion et Enseignement des Langues

Direzione Promozione e Insegnamento delle Lingue

Direção Promoção e Ensino de Línguas

Direcţia Promovării i Predării Limbilor

131 rue du bac 75007 Paris, France

((33|0) 1 45 49 60 61 7(33|0) 1 45 44 46 97

"http://dpel.unilat.org *[e-mail]