L'aura de Walter Benjamin - article ; n°1 ; vol.49, pg 107-109

Actes de la recherche en sciences sociales - Année 1983 - Volume 49 - Numéro 1 - Pages 107-109
Die Aura Walter Benjamins. Es ist die Photographie als Massenreproduktionsmittel, die — so die These Benjamins — dem Kunstwerk die «Aura» entzieht. Aber läßt sie nicht vielmehr diese, a contrario, im Original erst entstehen ? Trägt diese negative Zurechnung, die Benjamin in so subtiler und kennzeichnender Weise seinen Objekten widerfahren. läßt, nicht gerade zu jener Aura bei, die er als philosophische Gestalt genießt ?
Walter Benjamin's Aura. The «aura» of the work of art is that which photography, a means of mass reproduction, is claimed to destroy. But is it not rather that which photography engenders in the original ? This effect of negative imputation, characteristic of the subtle twists Walter Benjamin applies to the objects he writes about, perhaps contributes to the aura surrounding his philosophical personality.
L'aura de Walter Benjamin. L'«aura» de l'œuvre d'art, c'est ce dont la photographie, en tant que moyen de reproduction de masse, entraînerait la perte. Mais n'est-ce pas plutôt ce qu'elle fait naître, a contrario, dans l'original ? Cet effet d'imputation négative, caractéristique des subtiles torsions imprimées par Walter Benjamin à ses objets, ne contribue-t-il pas à l'aura dont jouit sa personnalité philosophique ?
3 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.