L'éducateur social spécialisé: crise, utopie et position de classe - article ; n°2 ; vol.16, pg 143-156

Déviance et société - Année 1992 - Volume 16 - Numéro 2 - Pages 143-156
Un profond malaise caractérise la position de l'éducateur. Ce malaise se manifeste entre autres par un taux élevé de rotation et une ancienneté médiane de 4 ans. Nous abordons le malaise à partir du concept de transaction crisique. Ce concept trouve son fondement au sein de divers courants de pensées dont la pragmatique {Une logique de la communication, P. Watzlawick et al.).
Cette transaction crisique est comprise à partir de la rencontre entre un système d'aspirations construit tout au long d'une trajectoire sociale et une délégation d'autorité problématique. Cette crise trouve son mode de résolution au travers d'une transfiguration symbolique. L'objet analysé est ensuite situé dans la perspective de la nouvelle petite bourgeoisie.
The position of the educator is characterized by a deep malaise, observable along with other indicators by a high turnover rate and 4-year seniority median. This instability will first be discussed as a crisis of transaction, a concept at the heart of many different intellectual trends such as pragmatics {A logic of communication, Watzlawick et al., 1972). The crisis can be located at the intersection of a social ambition system and a problematic delegation of authority. The crisis is overcome through a symbolic transfiguration. The subject matter is then examined within the perspective of the new petite bourgoisie.
Eine tiefgehende Unzufriedenheit kennzeichnet die Stellung des Erziehers. Diese Unzufriedenheit manifestiert sich u.a. in häufigem Stellenwechsel und einem durchschnittlichen Dienstalter von vier Jahren. Zum Ausgangspunkt der Behandlung des Problems nehmen wir das Konzept der Krisentransaktion. Das Konzept gründet auf verschiedenen gedanklichen Stromungen, darunter diejenige der Pragmatik (Logik der Logik der Kommunikation, P. Watzlawick u.a.). Die Krisentransaktion entsteht aus dem Zusammentreffen eines Aspirationsys- tems, das sich entlang gesellschaftlicher Entwicklungsbahnen bildet, mit einer Delegation problematischer Autoritat. Die Krise findet ihre spezifische Losung in einer symbolischen Transfiguration. Der Gegenstand der Analyse wird sodann in die Perspektive des Konzepts des « neueh Kleinbürgertums » gestellt.
De positie van de opvoeder kent een malaise. Deze moeilijke positie is onder meer te wijten aan het grote verloop van het opvoederspersoneel en aan de gemiddelde anciënniteit van 4 jaar. Deze malaise wordt in dit artikel vanuit een paradoxaal concept, het «crisisch compromis» («transaction crisique»), bena- derd. Dit concept is gebaseerd op verschillende gedachtengangen waaronder het pragmatische (De communicatielogica van P. Watzlawick et al.). Dit «crisisch compromis» wordt gevormd vanuit de ontmoeting tussen enerzijds een systeem van streven dat opgebouwd wordt vanuit de sociale achtergrond en anderzijds een overdracht van problematisch gezag. Het object dat met deze studie werd geanalyseerd wordt vervolgens gesitueerd in het perspectief van de nieuwe kleine bourgeoisie.
14 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.