Journal des africanistes - Année 1999 - Volume 69 - Numéro 2 - Pages 147-162The Aka of the Central African Republic have a small number of technical terms to designate the elements of construction of their vocal music. The article shows the relationship between the explicit vernacular concepts and the different musical parameters. The combination of these parameters is the source of the large diversity of forms realised by the Aka singers. Les Aka de Centrafrique possèdent un petit nombre de termes techniques pour désigner, à des niveaux de spécification différents, les éléments de construction de leur musique vocale. L'article démontre les relations qu'entretiennent les concepts vernaculaires explicites avec les différents paramètres musicaux. La combinatoire des paramètres est à l'origine de la grande diversité des formes mises en œuvre par les chanteurs aka. 16 pages Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.