La conception de la santé chez des enfants de 5 à 12 ans. Quelques clés pour la promotion de la santé - article ; n°2 ; vol.12, pg 5-37

Sciences sociales et santé - Année 1994 - Volume 12 - Numéro 2 - Pages 5-37
Résumé. Une étude sur le champ perceptuel de la santé a permis de décrire la conception de la santé de plus de cinq cents enfants de cinq à douze ans. Même si elle semble se développer et se raffiner avec l'âge, tous les enfants ont une conception claire de la santé. La fonctionnalité, le bien-être et la pratique de saines habitudes de vie en sont les éléments saillants. La notion de santé mentale est présente chez plus du quart des enfants, et au même degré dans les trois groupes d'âge, suggérant la présence d'une influence familiale à cet égard. L'alimentation domine les conduites essentielles. Les conséquences d'une bonne santé sont principalement associées à un meilleur fonctionnement et au bien-être. Les mauvaises habitudes de vie constituent la principale menace. Chez les petits, elles sont liées à la pratique de mauvaises habitudes alimentaires ; chez ceux de neuf à douze ans, à la drogue, suivie du tabagisme. Très peu de différences inter-genres sont apparues, tandis que les enfants éprouvant de façon régulière un problème de santé ne se sont pas distingués des autres. L'étude a permis de refléter les messages préventifs transmis par les agents de socialisation, où semblent dominer l'importance de l'alimentation et de la toxicomanie, la négligence en matière de traumatisme et la vision de la santé mentale comme un résultat et non un processus sur lequel on peut avoir prise.
Sylvie Jutras et Jocelyn Bisson : La concepción de la salud en los niños de 5 a 12 anos. Algunas claves para la promoción de la salud.
Un estudio desarrolado en el campo de la percepción de la salud ha permitido describir la concepción de la salud en mas de quinientos niños entre cinco y doce años. Aun cuando parezca desarrolarse y afinarse con la edad, todos los niños tienen una concepción clara de la salud. La funcionalidad, el bienestar y la práctica de hábitos sanos de vida constituyen sus elementos primordiales. La noción de salud mental présente en mas de un cuarto de los niños estudiados, y en un mismo grado en los très grupos de edad, sugiere la presencia de una influencia familiar en este aspecto. La alimentación domina las conductas esenciales. La consecuencias de una buena salud están asociadas con un mejor funcionamiento y al bienestar. Los malos hábitos de vida constituyen la amenaza principal. En los niños mas pequeños, esos están ligados con los malos hábitos alimenticios, mientras que en los niños entre nueve y doce anos, lo son a la droga, seguida del tabaquismo. Muy pocas diferencias entre sexos aparecen, mientras que los ninos que se encuentran enfermos regularmente no se distinguen de los demás. El estudio ha puesto de relieve los mensajes de prevención transmitidos por los agentes de socialización, donde domina la importancia de la alimentación y de la toxicomania, la negligencia en materia de traumatismos y la percepción de la salud mental como un resultado y no como un proceso que se pueda controlar.
Sylvie Jutras et Jocelyn Bisson: The conception of health of children aged 5 to 12 years old: considerations for health promotion
A study of the perceptual field of health was conducted to describe the conception of health of over 500 children aged 5 to 12 years old. Even though health conception seems to develop and to become more subtle with age, ail children, including the 5 and 6 years old, demonstrated a clear conception of health. Functionality, well-being and the practice of a healthy life style are the most significant elements of this conception. More than a quarter of the children, and in the same proportions in the three age groups, have a concept of mental health, suggesting the presence of parental influence in this regard. Healthy eating habits are most important amongst essential conducts to be healthy. Consequences of being healthy are mainly associated with better functioning and well-being. Overall, an unhealthy life style constitutes the principal threat to health. For the youngest, threats to health corne from poor eating habits, for those aged 9 to 12 years old, from drug addiction and smoking. Only a few gender differences are significant. Children with recurrent health problems are not different from healthy children. This study also reflects preventive messages transmitted by social agents, in which seem to dominate the importance of good eating habits, the dangers of drug addiction, the lack of awareness of the potential threat of injuries, and a vision of mental health as a consequence and not as a process on which one has control.
33 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.