La musique dans le processus identitaire en Europe centrale : Hongrie et pays tchèques // Music in the identity process in central Europe, the case of Hungary and the Czech countries - article ; n°638 ; vol.113, pg 445-468

Joël Pailhé

Description

Annales de Géographie - Année 2004 - Volume 113 - Numéro 638 - Pages 445-468
In Central Europe, particulary in Hungary and the Czech countries, classical
music plays a prominent role in the national identity construction processes, especially during the 19th Century. In spite of geographic and historic proximity, conditions and traditions are not the same in Bohemia and in Hungary, thanks in part to their insertion into the Austro-Hungarian Empire and into the Communist world. The importance of music in identity is found in the connections between space and places, and in the concrete dimension of musical practice (places of birth and of learning of the composers, or creation of works). Space is also present in music (in a symbolic way), particularly in operas where many references of relations between space, places and local society are made, without a folkloric dimension and unlike romantic and post-romantic music. In this, music-space relations in Bohemia and in Hungary contribute to the manifestation of national and European identities.
Dans les pays tchèques et en Hongrie, la musique apporte une contribution à la
manifestation des identités, par son lien avec les lieux et les territoires au niveau national, à l'époque où ces pays étaient placés sous la domination de l'Empire austro-hongrois, cette manifestation se poursuivant après leur indépendance, à travers les régimes politiques, y compris dans sa modernité. Mais l'apport de la musique dans la construction identitaire prend sa véritable dimension par l'ancrage territorial des conditions de son élaboration, où les échelons régionaux et locaux sont particulièrement mis en évidence, et par la fréquence des références territoriales concrètes dans les oeuvres, où est affirmé fréquemment le lien entre espace et société.
24 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: ANNALES_DE_GEOGRAPHIE
• Publié le: 01 janvier 2004
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Joël Pailhé
La musique dans le processus identitaire en Europe centrale :
Hongrie et pays tchèques // Music in the identity process in
central Europe, the case of Hungary and the Czech countries
In: Annales de Géographie. 2004, t. 113, n°638-639. pp. 445-468.
Abstract
In Central Europe, particulary in Hungary and the Czech countries, classical
music plays a prominent role in the national identity construction processes, especially during the 19th Century. In spite of
geographic and historic proximity, conditions and traditions are not the same in Bohemia and in Hungary, thanks in part to their
insertion into the Austro-Hungarian Empire and into the Communist world. The importance of music in identity is found in the
connections between space and places, and in the concrete dimension of musical practice (places of birth and of learning of the
composers, or creation of works). Space is also present in music (in a symbolic way), particularly in operas where many
references of relations between space, places and local society are made, without a folkloric dimension and unlike romantic and
post-romantic music. In this, music-space relations in Bohemia and in Hungary contribute to the manifestation of national and
European identities.
Résumé
Dans les pays tchèques et en Hongrie, la musique apporte une contribution à la
manifestation des identités, par son lien avec les lieux et les territoires au niveau national, à l'époque où ces pays étaient placés
sous la domination de l'Empire austro-hongrois, cette manifestation se poursuivant après leur indépendance, à travers les
régimes politiques, y compris dans sa modernité. Mais l'apport de la musique dans la construction identitaire prend sa véritable
dimension par l'ancrage territorial des conditions de son élaboration, où les échelons régionaux et locaux sont particulièrement
mis en évidence, et par la fréquence des références territoriales concrètes dans les oeuvres, où est affirmé fréquemment le lien
entre espace et société.
Citer ce document / Cite this document :
Pailhé Joël. La musique dans le processus identitaire en Europe centrale : Hongrie et pays tchèques // Music in the identity
process in central Europe, the case of Hungary and the Czech countries. In: Annales de Géographie. 2004, t. 113, n°638-639.
pp. 445-468.
doi : 10.3406/geo.2004.21633
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_2004_num_113_638_21633La musique dans le processus
identitaire en Europe centrale:
Hongrie et pays tchèques
Music in the identity process in central Europe,
the case of Hungary and the Czech countries
Joël Pailhé
UMR 6588 MITI, équipe TIDE
Résumé Dans les pays tchèques et en Hongrie, la musique apporte une contribution à la
manifestation des identités, par son lien avec les lieux et les territoires au niveau
national, à l'époque où ces pays étaient placés sous la domination de l'Empire
austro-hongrois, cette manifestation se poursuivant après leur indépendance, à
travers les régimes politiques, y compris dans sa modernité. Mais l'apport de la
musique dans la construction identitaire prend sa véritable dimension par l'a
ncrage territorial des conditions de son élaboration, où les échelons régionaux et
locaux sont particulièrement mis en évidence, et par la fréquence des références
territoriales concrètes dans les uvres, où est affirmé fréquemment le lien entre
espace et société.
Abstract In Central Europe, particulary in Hungary and the Czech countries, classical
music plays a prominent role in the national identity construction processes, es
pecially during the 19th Century. In spite of geographic and historic proximity,
conditions and traditions are not the same in Bohemia and in Hungary, thanks
in part to their insertion into the Austro-Hungarian Empire and into the Commun
ist world. The importance of music in identity is found in the connections
between space and places, and in the concrete dimension of musical practice
(places of birth and of learning of the composers, or creation of works). Space is
also present in music (in a symbolic way), particularly in operas where many
references of relations between space, places and local society are made, wi
thout a folkloric dimension and unlike romantic and post-romantic music. In
this, music-space relations in Bohemia and in Hungary contribute to the manif
estation of national and European identities.
Mots-clés Europe centrale, pays tchèques, Hongrie, musique, identités, territoires, société.
Key-words Central Europe, Czech countries, Hungary, music, identities, territories, society.
Toute entité sociale développe un processus identitaire en même temps
qu'elle procède d'une territorialité. Cette hypothèse trouve une résonance
particulière en Europe centrale après l'effondrement du système commun
iste européen, la recherche d'identités nationales entretenant un rapport
d'une grande sensibilité aux territoires. L'insertion dans des empires mul
tinationaux au XIXe siècle (Autriche -Hongrie, Allemagne, Russie, Empire
Ann. Géo., n° 638-639, 2004, pages 445-468, © Armand Colin Joël Pailhé Annales de Géographie, n° 638-639 2004 446
ottoman), puis l'inclusion dans le système communiste européen jusqu'en
1989, ont renforcé les identités dans leur dimension nationale. La musique
comme base de réflexion sur les identités et les territoires peut surprendre,
car «la musique est l'art pur par excellence. Se situant au-delà des mots, la
musique ne dit rien et n'a rien à dire» (Bourdieu, 1984, p. 156). Cette
considération est très largement répandue, mais P. Bourdieu ajoute quel
ques lignes plus loin que «les expériences musicales sont enracinées dans
l'expérience corporelle la plus primitive», ce qui renvoie la musique hors
de l'abstraction de la partition, entrant dans le champ des pratiques sociales
et des héritages culturels. La musique dans la dimension territoriale des
constructions identitaires s'appuie sur les exemples de la relation de Mozart
à l'espace (itinéraires de voyages, villes étapes, axe Salzbourg- Vienne) et sur
les lieux de création des opéras pour contribuer à la construction d'un
espace culturel européen (Foucher, 1993, p. 27-29). Dans le cas de l'opéra,
l'effet de lieu est étendu chez Christian Montés à l'espace de la mise en
scène et au lieu comme support de la dramaturgie, les localisations de
l'opéra étant identifiées concrètement (Seville, Vérone, Rome, et tant
d'autres), mais aussi de manière allégorique, fantastique, et même u-topique
(Montés, 1993).
La proposition de Jacques Lévy sur «le type de contributions que les
sciences sociales peuvent apporter à la connaissance des phénomènes
esthétiques» (Lévy, 1994), se trouve ici renversée: que peut apporter un
regard sur le phénomène musical dans l'analyse du rapport identités-
territoires? Il s'agit de prendre en compte la dimension musicale dans un
essai de construction d'une géographie des identités, en rupture des idées
reçues sur les «mentalités» attribuées aux peuples. Dans la construction
identitaire en Europe centrale, la musique tient une large place, notamment
dans sa dimension «classique». On se limitera ici à deux pays, la Républi
que tchèque et la Hongrie, sans que soient tenues pour secondaires les
situations de la Pologne, de la Roumanie et de l'Estonie, qui apportent leur
pierre à l'édifice identitaire musical du Centre -européen. Ces deux pays
sont ici retenus par la présence sur le terrain d'une pratique musicale hi
storiquement enracinée, qui fournit de nombreux interprètes de haut niveau
et des compositeurs figurant au Panthéon de la musique occidentale (Liszt,
Bartok, Kodâly, Ligeti, pour la Hongrie, Smetana, Dvorak, Janâcek, Mar-
tinû pour les pays tchèques). Notons aussi un large déploiement dans
d'autres catégories musicales comme le rock ou le jazz. Sera d'abord exa
minée la place de la musique dans la construction identitaire de la Répub
lique tchèque et la Hongrie, pays présentant à la fois de grandes différences
culturelles et une certaine proximité historique (Empire austro- hongrois,
système communiste européen). Ensuite, sera considérée la musique comme
élément de l'instance culturelle des formations socio-spatiales tchèques et
hongroises par l'importance de la référence à l'espace dans la