La naissance de la retraite moderne : l'Allemagne dans une comparaison internationale (1850-1960) - article ; n°3 ; vol.45, pg 531-563

Christoph Conrad

Description

Population - Année 1990 - Volume 45 - Numéro 3 - Pages 531-563
Conrad Christoph. - La jubilación moderna y su nacimiento : alemania, en una compa- racion internacional. Este estudio analiza la lenta evolución y el funcionamiento practice de los sistemas de jubilación. Se combinan très perspectivas de comparación : a) Entre naciones (Alemania, Francia, Gran В re tana, у los Estados Unidos de Nořte America), b) Entre grupos socio profesionales (funcionarios, mineros, personal de dirección, etc.) у с) Entre periodos de ob- servación (aproximadamente 1850 a 1960, en partes hasta 1985). La comparación de la continuidad de los programas, los limites de edad, (por ley y en la realidad), el monto de las pensiones, las tasas de actividad de los hombres en edad avanzada, nos proporcionan resul- tados inesperados. En particular el paralelismo de las evoluciones en los cuatro países, per- mite relativizar la politica social de Bismarck. Ademas, solo despues de 1945 los sistemas de seguridad social han sido capaces de garantizar una vejez libre de trabajo para una gran parte de la poblacion. La edad de la jubilación ha sido siempre influenciada рог la inciden- cia de la invalidez y por las condiciones que se imponen en el mercado del trabajo.
- - Conrad Christoph. - La naissance de la retraite moderne : l'Allemagne dans une comparaison internationale (1850-1960). Cette étude analyse la lente évolution et le fonctionnement pratique des systèmes des retraites. Elle combine trois perspectives comparatives : a) entre nations (Allemagne, France, Grande-Bretagne, États-Unis), b) entre groupes socio-professionnels (fonctionnaires, mineurs, cadres, etc.), et c) entre périodes (d'environ 1850 à 1960, en partie jusqu'à 1985). La comparaison de la succession des programmes, des limites d'âge (en droit et en réalité), des niveaux des pensions, et des taux d'activité des hommes âgés, amène à des résultats inattendus. En particulier, le parallélisme des évolutions dans les quatre pays permet de relativiser la politique sociale de Bismarck. De plus, ce n'est qu'après 1945 que les assurances sociales sont devenues capables de garantir une vieillesse libérée du travail pour la grande majorité de la population. L'âge à la retraite a toujours été fortement influencé par l'incidence de l'invalidité et par les conditions sur le marché du travail.
Conrad Christoph. - The Origins of Modern Retirement Systems : Germany in an International Comparison (1850-1960). This study analyzes the slow development and the practical organization of retirement systems. It consists of three comparisons : (a) between nations (Germany, France, Great Britain, the United States), (b) between socio-occupational groups (civil servants, miners, executives, etc.) and (c) between periods (from approximately 1850 to 1960, in part up to 1985). The comparison of successive programmes, retirement age (legal and actual), pension levels, and activity rates among elderly men, has led to unexpected findings. In particular, a parallel between trends in the four countries has made it possible to put Bismarck's social policies into perspective. Furthermore, it was only after 1945 that social security systems could ensure a work-free old age for the vast majority of the population. Retirement age has always been strongly influenced by the incidence of invalidity and by conditions on the labour market.
33 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1990
• Nombre de lectures: 54
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Christoph Conrad
La naissance de la retraite moderne : l'Allemagne dans une
comparaison internationale (1850-1960)
In: Population, 45e année, n°3, 1990 pp. 531-563.
Citer ce document / Cite this document :
Conrad Christoph. La naissance de la retraite moderne : l'Allemagne dans une comparaison internationale (1850-1960). In:
Population, 45e année, n°3, 1990 pp. 531-563.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0032-4663_1990_num_45_3_3614Resumen
Conrad Christoph. - La jubilación moderna y su nacimiento : alemania, en una compa- racion
internacional. Este estudio analiza la lenta evolución y el funcionamiento practice de los sistemas de
jubilación. Se combinan très perspectivas de comparación : a) Entre naciones (Alemania, Francia, Gran
В re tana, у los Estados Unidos de Nořte America), b) Entre grupos socio profesionales (funcionarios,
mineros, personal de dirección, etc.) у с) Entre periodos de ob- servación (aproximadamente 1850 a
1960, en partes hasta 1985). La comparación de la continuidad de los programas, los limites de edad,
(por ley y en la realidad), el monto de las pensiones, las tasas de actividad de los hombres en edad
avanzada, nos proporcionan resul- tados inesperados. En particular el paralelismo de las evoluciones
en los cuatro países, per- mite relativizar la politica social de Bismarck. Ademas, solo despues de 1945
los sistemas de seguridad social han sido capaces de garantizar una vejez libre de trabajo para una
gran parte de la poblacion. La edad de la jubilación ha sido siempre influenciada рог la inciden- cia de
la invalidez y por las condiciones que se imponen en el mercado del trabajo.
Résumé
- - Conrad Christoph. - La naissance de la retraite moderne : l'Allemagne dans une comparaison
internationale (1850-1960). Cette étude analyse la lente évolution et le fonctionnement pratique des
systèmes des retraites. Elle combine trois perspectives comparatives : a) entre nations (Allemagne,
France, Grande-Bretagne, États-Unis), b) entre groupes socio-professionnels (fonctionnaires, mineurs,
cadres, etc.), et c) entre périodes (d'environ 1850 à 1960, en partie jusqu'à 1985). La comparaison de la
succession des programmes, des limites d'âge (en droit et en réalité), des niveaux des pensions, et des
taux d'activité des hommes âgés, amène à des résultats inattendus. En particulier, le parallélisme des
évolutions dans les quatre pays permet de relativiser la politique sociale de Bismarck. De plus, ce n'est
qu'après 1945 que les assurances sociales sont devenues capables de garantir une vieillesse libérée
du travail pour la grande majorité de la population. L'âge à la retraite a toujours été fortement influencé
par l'incidence de l'invalidité et par les conditions sur le marché du travail.
Abstract
Conrad Christoph. - The Origins of Modern Retirement Systems : Germany in an International
Comparison (1850-1960). This study analyzes the slow development and the practical organization of
retirement systems. It consists of three comparisons : (a) between nations (Germany, France, Great
Britain, the United States), (b) between socio-occupational groups (civil servants, miners, executives,
etc.) and (c) between periods (from approximately 1850 to 1960, in part up to 1985). The comparison of
successive programmes, retirement age (legal and actual), pension levels, and activity rates among
elderly men, has led to unexpected findings. In particular, a parallel between trends in the four countries
has made it possible to put Bismarck's social policies into perspective. Furthermore, it was only after
1945 that social security systems could ensure a work-free old age for the vast majority of the
population. Retirement age has always been strongly influenced by the incidence of invalidity and by
conditions on the labour market.LA NAISSANCE
DE LA RETRAITE MODERNE :
L'ALLEMAGNE DANS UNE
COMPARAISON INTERNATIONALE
(1850-1960)*
La France de l'Ancien Régime puis celle de la Révolut
ion avaient déjà accordé à leurs militaires puis à leurs fonc
tionnaires des pensions lorsque l'âge amenait ceux-ci à se
retirer. Cet avantage répondait à la modestie des traitements
versés pendant la vie active. Mais l'extension aux autres ac
teurs économiques ne date que de la fin du Xix* ou du début
du XXe siècles et l'Allemagne de Bismark montre alors le che
min. C'est pourquoi celle-ci est au centre de l'analyse de
Christoph Conrad** qui décrit ici, explique et compare
comment les systèmes de retraite se sont généralisés à l'e
nsemble de la population au cours des cent dernières années
dans divers pays.
L'émergence d'un âge de vie spécifique entre l'activité professionn
elle et la mort est un phénomène récent : la retraite ou, plus exactement,
la perspective, pour une grande majorité de la population, d'une vieillesse
libérée de tout travail fait figure d'une conquête du XXe siècle. Il est devenu
habituel d'organiser sa vie en fonction de limites d'âge. Par contraste, l'An
gleterre des années 1850, pays industriel déjà très avancé, apparaît comme
«un pays où un «âge de la retraite» était un concept pratiquement i
nconnu»0 \
* La réalisation de ce projet a été très généreusement soutenue par de nombreuses
personnalités et institutions, et mes remerciements vont tout particulièrement à Françoise Cri-
bier, Équipe de géographie sociale et gérontologie (CNRS-Université Paris 7), et à Peter Las-
lett, Cambridge Group for the History of Population and Social Structure, qui m'ont accueilli
pendant des séjours de recherche de plusieurs mois. Le Centre Pierre Léon (Université Lyon
II) et le Policy Studies Institute (Londres) m'ont également offert l'hospitalité lors de brèves
visites. Ces séjours ont pu être financés en 1985 par le Centre National de la Recherche
Scientifique (CNRS), en 1987 par le Programme franco-allemand (CNRS) et en 1986 par le
British Council. Je pus discuter les premiers résultats de cette étude à l'occasion des séminaires
dirigés par Michelle Perrot (Paris), Anne-Marie Guillemard (Paris), Olivier Faure (Lyon), Pat
Thane (Londres), ** Freie Universitàt et Hartmut Berlin. Kaelble (Berlin).
(1) Anderson M., 1985, «The Emergence of the Modem Life Cycle in Britain». Social
History, 10, p. 85. Cf. également Hareven Т.К., 1976, «The Last Stage : Historical Adulthood
and Old Age». Daedalus, 105, p. 13-27, en particulier p. 19-21.
Population, 3, 1990, 531-564 532 NAISSANCE DE LA RETRAITE MODERNE: L'ALLEMAGNE
Une recherche menée dans la France d'aujourd'hui illustre parfait
ement la réalité quotidienne qui se cache derrière cette présentation génér
ale. On a demandé à un échantillon représentatif de salariés parisiens des
deux sexes, partis «à la retraite» en 1972, si leur père avait lui-même connu
la «retraite» : 51 % des retraités avaient un père qui n'avait pas atteint
l'âge de 60 ans, 22 % avaient un père qui avait travaillé jusqu'au bout, et
seuls 27 % avaient un père qui avait fait l'expérience de la retraite, le
plus souvent avec une petite pension et pendant quelques années seul
ement^. Comment concilier de telles observations avec l'histoire de deux
greffiers d'une soixantaine d'années (parisiens eux aussi, mais nous
sommes alors en 1830), qui auraient soi-disant impatiemment attendu leur
départ à la retraite à 65 ans ? Lorsque l'âge de leur retraite se trouve avancé
grâce à un héritage inattendu et assez substantiel, ces deux personnages
se retirent à la campagne et s'y adonnent à leurs passe-temps. Cette his
toire, publiée en 1841, semble avoir pourtant été assez plausible pour que
Flaubert puisse s'en servir 40 ans plus tard comme toile de fond de Bouvard
et Pécuchet™.
Ces exemples contrastés renvoient à plusieurs points qui vont être
maintenant développés : l'institutionnalisation précoce de la pension et de
l'âge de la retraite(4) chez les employés des administrations publiques, et
les écarts importants existant entre les différents groupes d'actifs d'un
même pays dans leur accès aux systèmes de prévoyance vieillesse. Par
ailleurs, certaines couches sociales se sont sans doute déjà forgé leur propre
idée sur la retraite (droit à la retraite, protection matérielle, modes de vie)
qui ne se déduit pas simplement du processus de travail(5).
I. - Méthode et concepts
Le t