La problématisation de la violence en milieux de vie conjugal et familial: la part du secret et celle du spectacle - article ; n°3 ; vol.23, pg 275-289

Déviance et société - Année 1999 - Volume 23 - Numéro 3 - Pages 275-289
Taking a constructionist approach, the article presents the results of two studies (a review of the scientific and clinical literature as well as analysis of mediation as treatment) on violence within conjugal and family life. It concludes that violence which affects these milieux, as has been recognised socially after several decades in several western countries, is conceptualised in a way which is marked by the subjective views of the people concerned, especially in the scientific and clinical spheres and for mediation. This violence is no more hidden than it has been, but it is far from being perceived, defined or socially represented in an « objective » manner.
Dieser Artikel präsentiert die Ergebnisse zweier Untersuchungen mit einem konstruk- tivistischen Ansatz (eine Inhaltsanalyse wissenschaftlicher und klinischer Schriften und eine Medienanalyse) iiber Gewalt im Milieu der Ehe und der Familie. Er zeigt, daß die Gewalt, die diese Milieus betrifft, auch wenn sie seit einigen Jahrzehnten in verschiedenen westliche Ländern offentlich thematisiert wird, Gegenstand einer Problematisierung ist, die sich über die « Subjektivitüt» der Akteure kennzeichnen läßt. Dieser Gewalt ist nicht mehr geheim wie vorher, aber sie ist noch weit davon entfernt, offentlich als « objektiv » wahrgenommen, definiert und reprasentiert zu werden.
Vertrekkende vanuit een constructivistische aanpak bespreekt dit artikel de resultaten van twee onderzoeken (een recensie van wetenschappelijke en klinische artikels alsook een analyse van de mediatieke behandeling) betreffende geweld in echtelijk en familiaal ver- band. Hieruit kon worden afgeleid dat het geweld dat dit milieu treft, wetende dat het sinds enkele decennia sociaal erkend is in meerdere westelijke landen, desalniettemin het onder- werp vormt van een problematisering die wordt gekenmerkt door de «subjectiviteit» van de betrokken actoren, in hoofdzaak de wetenschappelijke, klinische en mediatieke milieus. Deze vorm van agressie wordt niet meer verhuld als voorheen, maar is ver van te worden genkenmerkt, gedefinieerd en sociaal voorgesteld op een « objectieve » manier.
15 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.