La répression politique aux États-Unis - article ; n°1 ; vol.120, pg 32-44

Michael Rogin

Description

Actes de la recherche en sciences sociales - Année 1997 - Volume 120 - Numéro 1 - Pages 32-44
punkt der wichtigsten Teilungen des amerikanischen Lebens Durch Klasse und ethnische Konflikte war das zweite Moment bestimmt während das dritte durch den kalten Krieg hervorge- nifen war die Sowjetunion trat an die Stelle der eingewanderten Arbeiterklasse als Quelle der Angst die Massengesellschaft löste den Klassenkonflikt ab und an die Stelle des Kampfes zwischen Arbeitern und Kapitalisten zwischen Zuwanderern und Einge sessenen trat derjenige zwischen Moskauer Agenten und dem nationalen Sicherheitsstaat Ein viertes Moment in dem die Ame rikaner jetzt leben folgte auf das dritte zur Zeit der Abfassung des vorliegenden Essays Dieses Moment in dem illegale Fremde illegal aliens unverheiratete Sozialhilfe-Mütter und junge Schwarze stigmatisiert werden nimmt die ursprüngliche Rasse- betontheit der Vereinigten Staaten erneut wieder auf Der gesamte Essay in dem au erdem die Katholizismusfeindlichkeit der Vorkriegszeit und weitere Verschwörungsbefürchtungen die wachsende Bedeutung des Gefängnisses die Inhaftierung von Frauen und die Disziplinierung des Privatlebens behandelt sind wird in Frankreich in meinem Buch Les Démons Amérique 1998 in den ditions du Seuil erscheinen Die vorliegende Ver sion lä im Anschlu an eine kurze Betrachtung der amerikani schen Ursprünge rassischer Gewalttätigkeit die Geschichte vom Zeitpunkt des Bürgerkriegsendes an beginnen Sie schildert die durch eine Reihe blutiger Ereignisse gekennzeichnete Unter drückung der radikalen Arbeiterbewegung das Aufkommen der von der Frage der Verfassungsfeindlichkeit besessenen staatli chen Sicherheitsbehörden und die Repression der Bewegungen für Rassengleichheit und gegen den Vietnamkrieg die in ihrer Ausweitung zu versteckten Operationen gegen solide etablierten Institutionen letztlich zur Abdankung Präsident Richard Nixons führte
Political Repression in the United States This article origin ly published in English over decade ago defa- milarizes the account of the United States as the land of the free Placing contersubversive tradition at the center of American history the paper identifies three major moments in the history of American political repression each building on and incorpo rating its predecessors The first moment was racial pitting wmites against peoples of color and placing race at the center of the most important divisions in American life Class and ethnic conflict defined the second moment whereas the cold war intro duced the third the Soviet Union replaced the immigrant wor king class as the source of anxiety class conflict gave way to mass society and the combat between workers and capitalists immigrants and natives was replaced by one between agents and national security state fourth moment in which Americans new live was succeeding the third as the essay was being written That moment stigmatizing illegal aliens unwed mothers on welfare and young black men returns to the raciali- zed origins of the United States
La répression politique aux tats-Unis Cet article publié en anglais il plus de dix ans rompt avec image traditionnelle une Amérique temple des libertés En considérant comme centrale dans histoire des tats-Unis la lutte ininterrompue contre les forces de subversion on constate que la répression politique connut dans ce pays trois grandes phases chacune prenant appui sur les précédentes et se les incorporant Au cours de la première période les différences raciales alors fondements des grands clivages de la société américaine dres sèrent face face Blancs et hommes de couleur Dans un deuxième temps se combinèrent conflits de classe et conflits eth niques tandis que amor ait avec la Guerre Froide la phase sui vante La menace ne fut plus alors le travailleur immigré mais Union Soviétique les oppositions de classe firent place une société de masse et au combat entre capitalistes et travailleurs immigrants et natifs se substitua la lutte entre agents de Moscou et tat national sécuritaire Au moment où était rédigé cet article ouvrait une quatrième période toujours actualité Cette denière phase que caractérise la stigmatisation des immigrés clandestins des mères célibataires assistées par tat et des jeunes Noirs constitue un retour aux discriminations raciales des premiers temps On trouvera dans les Démons Amérique ditions du Seuil 1998 intégralité de ce travail où se voient également abordés anticatholicism.e avant la guerre civile et autres peurs du com
13 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: Actes-de-la-recherche-en-sciences-sociales
• Publié le: 01 janvier 1997
• Nombre de lectures: 40
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Monsieur Michael Rogin
La répression politique aux États-Unis
In: Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 120, décembre 1997. pp. 32-44.
Citer ce document / Cite this document :
Rogin Michael. La répression politique aux États-Unis. In: Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 120, décembre
1997. pp. 32-44.
doi : 10.3406/arss.1997.3234
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/arss_0335-5322_1997_num_120_1_3234Résumé
La répression politique aux États-Unis.
Cet article, publié en anglais il y a plus de dix ans, rompt avec l'image traditionnelle d'une Amérique
temple des libertés. En considérant comme centrale dans l'histoire des États-Unis la lutte ininterrompue
contre les forces de subversion, on constate que la répression politique connut dans ce pays trois
grandes phases, chacune prenant appui sur les précédentes et se les incorporant. Au cours de la
première période, les différences raciales, alors fondements des grands clivages de la société
américaine, dressèrent face à face «Blancs» et «hommes de couleur». Dans un deuxième temps se
combinèrent conflits de classe et conflits ethniques, tandis que s'amorçait avec la Guerre Froide la
phase suivante. La menace ne fut plus alors le travailleur immigré mais l'Union Soviétique ; les
oppositions de classe firent place à une société de masse, et au combat entre capitalistes et
travailleurs, immigrants et natifs se substitua la lutte entre agents de Moscou et État national sécuritaire.
Au moment où était rédigé cet article, s'ouvrait une quatrième période, toujours d'actualité. Cette
derrière phase que caractérise la stigmatisation des « immigrés clandestins», des mères célibataires
assistées par l'État et des jeunes Noirs constitue un retour aux discriminations raciales des premiers
temps.
On trouvera dans les Démons d'Amérique (Éditions du Seuil, 1998) l'intégralité de ce travail, où se
voient également abordés anticatholicisme d'avant la guerre civile et autres peurs du com- plot,
apparition des prisons, réclusion féminine et contrôle de la vie privée. La version proposée ici, après
une brève évocation des premiers affrontements raciaux, s'intéresse à la période qui suivit la guerre de
Sécession. Il y est rendu compte de l'élimination du mouvement ouvrier radical, et de la peur récurrente
du rouge qui la ponctua ; de l'essor d'une bureaucratie d'État sécuritaire qu'obsédait le risque de
trahison interne ; et de la répression des mouvements pour l'égalité raciale et contre la guerre du
Vietnam, dont l'action, s'étendant à des opérations secrètes à l'encontre de puissantes et solides
institutions, finit par contraindre Richard Nixon à la démission.
Abstract
Political Repression in the United States.
This article, originaly published in English over a decade ago, defamilarizes the account of the United
States as the land of the free. Placing a contersubversive tradition at the center of American history, the
paper identifies three major moments in the history of American political repression, each building on
and incorpo-rating its predecessors. The first moment was racial, pitting whites against peoples of color
and placing race at the center of the most important divisions in American life. Class and ethnic conflict
defined the second moment, whereas the cold war introduced the third ; the Soviet Union replaced the
immigrant working class as the source of anxiety, class conflict gave way to mass society, and the
combat between workers and capitalists, immigrants and natives, was replaced by one between
Moscow's agents and a national security state. A fourth moment, in which Americans now live, was
succeeding the third as the essay was being written. That stigmatizing "illegal aliens", unwed
mothers on welfare, and young black men, returns to the racialized origins of the United States. The full
essay which also discusses antebellum anti-Catholicism and other conspiracy fears the emergence of
the prison the confinement of women and the disciplining of private life will appear in my Les Démons
Amérique ditions du Seuil 1998 The version here after brief reference to American origins in racial
violence picks up the story after the Civil Var It chro nicles the suppression of the radical labor
movement punctua ted by series of red scares the rise of state security bureau cracy obsessed with
internal disloyalty and the repression of the movements for racial equality and against the war in Viet
nam that spreading to covert operations against powerful esta blished institutions ultimately forced
President Richard Nixon to resign
Zusammenfassung
Politische Repression in den Vereinigten Staaten.
Der erstmals vor schon 10 Jahren auf Englisch veröffentlichte Artikel beabsichtigt, die gewöhnliche
Darstellung der Vereinigten Staaten als eines Landes unbegrenzter Freiheiten in Frage zu stellen. Eine
gegenläufige Unterströmung ins Zentrum der amerikanischen Tradition rückend, macht der Artikel drei
Hauptmo-mente der Geschichte amerikanischer politischer Repression aus, deren jedes sich auf dasvorhergehende aufstützend es zugleich in sich enthält. Das erste Moment war rassisch, liefs die
Weißen sich an den Farbigen messen und machte die Rasse zum Zentral- punkt der wichtigsten
Teilungen des amerikanischen Lebens. Durch Klasse und ethnische Konflikte war das zweite Moment
bestimmt, während das dritte durch den kalten Krieg hervorgerufen war : die Sowjetunion trat an die
Stelle der eingewanderten Arbeiterklasse als Quelle der Angst, die Massengesellschaft löste den
Klassenkonflikt ab, und an die Stelle des Kampfes zwischen Arbeitern und Kapitalisten, zwischen
Zuwanderern und Eingesessenen, trat derjenige Moskauer Agenten und dem nationalen
Sicherheitsstaat. Ein viertes Moment, in dem die Amerikaner jetzt leben, folgte auf das dritte zur Zeit der
Abfassung des vorliegenden Essays. Dieses Moment, in dem illegale Fremde (« illegal aliens »),
unverheiratete Sozialhilfe-Mütter und junge Schwarze stigmatisiert werden, nimmt die ursprüngliche
Rassebetontheit der Vereinigten Staaten erneut wieder auf. Der gesamte Essay, in dem außerdem die
Katholizismusfeindlichkeit der Vorkriegszeit und weitere Verschwörungsbefürchtungen, die wachsende
Bedeutung des Gefängnisses, die Inhaftierung von Frauen und die Disziplinierung des Privatlebens
behandelt sind, wird in Frankreich in meinem Buch Les Démons d'Amérique (1998) in den Éditions du
Seuil erscheinen. Die vorliegende Version läßt im Anschluß an eine kurze Betrachtung der
amerikanischen Ursprünge rassischer Gewalttätigkeit die Geschichte vom Zeitpunkt des
Bürgerkriegsendes an beginnen. Sie schildert die durch eine Reihe blutiger Ereignisse gekennzeichnete
Unterdrückung der radikalen Arbeiterbewegung, das Aufkommen der von der Frage der
Verfassungsfeindlichkeit besessenen staatlichen Sicherheitsbehörden und die Repression der
Bewegungen fur Rassengleichheit und gegen den Vietnamkrieg, die in ihrer Ausweitung zu versteckten
Operationen gegen solide etablierten Institutionen letztlich zur Abdankung Präsident Richard Nixons
führte..
;
.
Michael Rogin
LA REPRESSION POLITIQUE
AUX ÉTATS-UNIS*
La répression ouvrière
La vie politique d'avant la guerre de Sécession était meurtre rappelle écrit e et par ainsi véritable l'esclavage. la William à quel découverte commencement point Carlos » Ce l'origine grand du Williams, continent, poète des de États-Unis est américain notre marqué, mais histoire, par s'enranous non le
centrée sur la répression des Indiens et des Noirs, et ce
n'est qu'après la fin de cette guerre que vint le tour des
cine directement dans la violence envers les peuples de ouvriers. La rhétorique du conflit entre barbarie et civi
couleur et se confond avec les débuts d'un système capit lisation quitta alors l'Ouest et sa frontière pour gagner
aliste mondial. Dès le xviie siècle en effet, la terre prise l'Amérique urbaine, passant de la lutte contre les
aux Indiens et la main-d'œuvre noire importée d'Afrique Indiens à la lutte des classes. Comme l'a montré
donnèrent naissance au commerce triangulaire Europe- Richard Slotkin, les journaux de la fin du xixe siècle
Amérique-Afrique, qui devait donner naissance, en alertaient l'opinion à la fois contre les «hordes de
rouges » qui menaçaient la frontière et contre le Europe et aux Amériques, à l'agriculture marchande, à la
production industrielle et au pouvoir d'État1. [. .] « spectre rouge de la Commune » qui hantait les grandes
La répression, l'intimidation et le contrôle des villes amé