La surmortalité féminine en Europe avant 1940 - article ; n°1 ; vol.33, pg 121-148

Population - Année 1978 - Volume 33 - Numéro 1 - Pages 121-148
Tabutin Dominique. La surmortalité féminine en Europe avant 1940. La surmortalité féminine sous l'Ancien Régime semble surtout concerner les âges adultes de la procréation. Au vu de données sur quatre pays européens, la Suède, la France, Г Angleterre-Pays de Galles et la Belgique, cette surmortalité des femmes s'est accentuée au cours du xix* siècle, notamment aux âges de l'adolescence. C'est seulement vers 1939 qu'elle disparaît totalement en France. L'étude de l'évolution des causes de mortalité par sexe en Angleterre-Pays de Galles montre que les maladies infectieuses sont demeurées longtemps l'apanage des temmes. La disparition progressive de la mortalité féminine résulte, d'une part, de la réduction de ce type de maladies et, d'autre part, de la croissance de la mortalité par violence, caractéristique de la mortalité masculine. L'existence, puis l'accentuation de cette mortalité féminine à certains âges doit être reliée au problème plus général de la condition de la femme du xixe siècle qui, de l'avis quasi unanime des spécialistes, est un des plus sombres de l'histoire en la matière.
Tabutin Dominique. The Excess Mortality of Women in Europe before 1940. In the past female excess mortality was recorded especially during the reproductive ages. An analysis of data for four European countries (Sweden, France, England and Wales and Belgium), shows that this female excess mortality became more marked during the 19th century, chiefly at the adolescent ages. It was only around 1939 that it completely disappeared from France. A study of the development of mortality causes by sex in England-Wales shows that infectious diseases continued to be prevalent among women for a long time. The gradual disappearance of female mortality was caused partly by the diminution in this type of disease and partly by the increase in violent and accidental deaths, which are a feature of male mortality. The existence and growth of this female excess mortality at certain ages must be linked to the more general problem of the condition of women in the 19th century which, in the almost unanimous opinion of the experts, was particularly disadvantageous during this period.
Tabutin Dominique. La sobremortalidad femenina en Europa antes de 1940. En el Antiguo Régimen, la sobremortalidad femenina afectaba principalmente a las mujeres en las edades adultas de la procreación. Sobre la base de los datos disponibles para cuatro países europeos, Suecia, Francia, Inglaterra y Gales, y Bélgica; puede afirmarse que esta sobremortalidad se acentuó en el curso del siglo XIX, sobre todo en la edad de la adolescencia. Recien a partir de 1939 desaparece totalmente en Francia. En el caso de Inglaterra y Gales, el estudio de la evolución de la mortalidad рог causas y рог sexo, muestra que durante mucho tiempo las enfermedades infecciosas afectaban más a las mujeres. La disminución paulatina de la sobremortalidad femenina se explica tanto por la reducción acentuada de la mortalidad por las enfermedades infecto-contagiosas, como por el aumento de la mortalidad por causas violentas, caracteristica de la mortalidad masculina. Tanto la existencia como la acentuación posterior de esta mortalidad femenina a ciertas edades debe estar asociada al problema más general de la condición de la mujer en el siglo XIX, que segun la opinion casi unanime de los especialistas fue uno de los más sombríos de la historia en este aspecto.
28 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.