Norois - Année 1990 - Volume 148 - Numéro 1 - Pages 413-430ZUSAMMENFASSUNG In der umgebung von Civaux wird die Vienne durch eine chronische und heimtuckische verschmutzung geschwächt. Der begriff einer hydrologischen wasserausfluB geschwindigkeit bei niedrigsten wasserstand, bei tiefsten wasserniveau ist veraltet. An seine stelle soil man nun den begriff der stauenden wassermenge, das man ausflieûen lasscn kann, setzen. Die talsperren verändern die dynamik der ablagerung undjeder neue physische oder chemische angriff bringt mit sien die gefahr, deren hydrobiologisches potential wesenthich zu verändern. ABSTRACT The part near Civaux of the Vienne river is embrittled by its chronic and insidious state of pollution. The notion of hydrologie regimen related to the low water situations is out of date ; it must be replaced by the notion of releasable volume. Dams change dynamics of sediments and every new physical or chemical agression might significantty modify its hydrologie potential. RESUME La Vienne dans le secteur de Civaux est fragilisée par un état de pollution chronique et insidieux. La notion de régime hydrologique, pour les basses-eaux et les étiages, est obsolète. Il faut lui substituer celle de volume déstockable. Les barrages modifient la dynamique sédimentologique, et toute nouvelle agression physique ou chimique risque de modifier de manière significative son potentiel hydrobiologique. 18 pages Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.