Le diplôme, l’âge et le niveau : sens et usages dans les comparaisons de systèmes éducatifs - article ; n°1 ; vol.26, pg 45-72

Marie Duru-Bellat, Irène Fournier-Mearelli, Annick Kieffer

Description

Sociétés contemporaines - Année 1997 - Volume 26 - Numéro 1 - Pages 45-72
RÉSUMÉ: Cet article analyse les catégorisations du niveau d’étude et de formation mises en oeuvre dans les comparaisons internationales produites par l’OCDE et dans la littérature sociologique française, allemande et britannique. Les comparaisons ne peuvent avoir un sens que si on évalue d’une part la pertinence des modes de classement propres aux nomenclatures nationales, et de l’autre la signification d’indicateurs a priori aussi usuels que l’âge de sortie du système ou le plus haut niveau de diplôme obtenu. Plus largement, c’est à la fois le contexte sociologique de la scolarisation elle-même et le fonctionnement effectif du système scolaire qui donnent tout leur sens aux indicateurs et partant aux comparaisons. En outre, la différenciation croissante des systèmes de formation rend de plus en plus nécessaire une connaissance fine de l’articulation des hiérarchies entre filières, pour saisir véritablement la valeur sociale des différents itinéraires.
This paper aims at analysing how international comparisons -produced by OCDE and French, German and British sociological studies-, classify educational outputs. Comparisons can be meaningful only if first, one assesses the ways each country designs its own classifications and second, investigates the meaning of indicators a priori as common as school leaving age or highest degree. More broadly, the sociological context of schooling together with the way that educational system operates provides some insight on indicators and consequently on comparisons themselves. Furthermore, increasing differenciations between educational systems require a thorough knowledge of combination of hierarchies between curricula, in order to achieve a better understanding of the social value of alternative routes. This analysis of that foundations of comparisons proves all the more necessary because, beyond their cognitive values, they do not lack socio-political implications.
28 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: SOCIETES_CONTEMPORAINES
• Publié le: 01 janvier 1997
• Nombre de lectures: 7
• Langue: Français

Extrait

        K I E F F E R , A N N I C K U R U - B E L L A T , A R I E D M          I R È N E M E A R E L L I - F O U R N I E R

LE DIPLÔME, L’ÂGE ET LE NIVEAU : SENS ET USAGES DANS LES COMPARAISONS DE SYSTÈMES ÉDUCATIFS   ∀  

RÉSUMÉ :                               
                    ! "              #    $    %   &  '   (    !     ")      $       !    !        $               %%  $                                                                                      
        !                                 
   "  
 #                      $    %                   ##            &         ∀ '     ##   (")("%   %*+,         '-*" . /   0        1            45  

M A R I E D U R U - B E L L A T , A N N I C K K I E F F E R , I R È N E M E A R E L L I - F O U R N I E R                        # %     #        .               $ 0 2) 34456 '      $      -        
        
 
        #       7    
         
      &           '    
                 
       "      
    
          #     #            1         8          
   #       9    #                 -           #     
    :                           !        #                +           ##      #    
      -       %-"  ;   <'+        =           & . ; > 0 2;>6   . &  0 1. DANS LES ENQUÊTES DE LES CATÉGORISATIONS MISES EN Œ U VRE L’OCDE  ET DANS QUELQUES « ENQUÊTES EMPLOI » EUROPÉENNES >      7       8  !          ?      @ '          &  &      @ ?   & &         A @ >         @ ?         #       
        B  
   @ >        ! 

46

       N I V E A U Â G E , O M P A R A I S O N S C Y S T È M E S S E D I P L Ô M E , : D D U C A T I F S É       2 '
 =  % *%   6      ## 
     2(6 @ 1. 1. DES CLASSEMENTS DANS LES TRAVAUX DE L’OCDE L’OPACITÉ + 
 
 <'+            +               ,                      <                 CDEF                   '%1 2' % 1  / %"'+  6   ,-"'<           1            '%1 G  C             2-           6 9  '%1 5     #        2 6 9     #   !  
      '%1 D  H             2 6      I         8     '%1 G  C 3J K     5C K      FJ K    =              &         GC  5 (                     
   
        ,                  5    
    2'%1 56   
    
 #       8 1 (,(L  3 8   * />(*1%1%<- +" /MN" +, "'<-+(%* ",>/*%,*   "<- ( -(1,* + ( ;%%M* 2344C6      #   ;    ( 2*;(6 CGF H4E ; FD4 DF3 *, FCF DHE *8 <'+ 344D  (   5   !     
   .%        26                    9      $  
    '%1 5           >  ;     '(>   L>  

47

M A R I E D U R U - B E L L A T , A N N I C K K I E F F E R , I R È N E M E A R E L L I - F O U R N I E R        #     $     O #  *, -    # =                ;                    #       >  PL      #
                    .  0 
  *      2   6  
  #          C  5 %       344C     *,      5  $      /*0 1  /0. 2  ;  (      $   L>' =   !     1 +   
 # /*      '%1 C     !     22%%6   3      '%1 G  C  ( 2     *,6                                         I    8 1  (,(L C 8   1 (,Q + "'<(*%"(1%<- R 1)>" >%- +(-"  "'<-+(%* - 344C   3E   3J  ( 2 *;(6 4D5 K JC5 K ; 4C3 K DJE K *, HD5 K 3JH K *8 <'+ 344D , 
          3E       (  *,    $      2
 6           $                     
       *,      3DF  3G3 K  $  3E  3J          #  (      1.  "   (     
   /   *  
       A #  3E  !   2   . "   (  '   
      /    .
    !     , 3   . 3G  
     +% 4  3G   
 2%

48

       C É Y S T È M E S : D D U C A T I F S D O M P A R A I S O N S S E I V E A U G E , N I P L Ô M E , Â GC  GF K        ;                1            2   $  6       "    
     I      #  
          #  8 1 (, L( 5 8   1 (,Q + -<,N(,Q %-"'*%1" +(-"   -"%P-)-1 ",>/*%,*   >(*)% " S,-" + 3JC4 (-" 2344C6  1                3JC4  3JC3  CCCD  CEC4  ( 2 *;(6 FHJ 4H 3E4 3G4 ; FJG C4G 3FG F3 *, 5E4 3JG EE C4 *8 <'+ 344D %                       A 9   (    
           
                    &      #     !   
 #4T +        3JCD           R   *,             2JG K  !         
    "      
       6    ;        # A 3JC3      L1"+,1          5            !            A     #  8

  4   . '# ) 2344C6             #           ( ( J        , 1# 21## U##6       FH   F   ;####      HE           5   .  K       #    L1"+,1  5F    344C       F5G GDE  333 G53   "1"  5D DFE  %,1 " 8 )-+> -  453E  3445

49

M A R I E D U R U - B E L L A T , A N N I C K K I E F F E R , I R È N E M E A R E L L I - F O U R N I E R        1 L(,(  F 8   1 (,Q +  <L1-1%<- +  ,- +%>V) +, "'<-+(%* ",>/*%,*   >(* *(>><*1 R ( '("" +  WP 1U/<*%, + "<*1% +, "'<-+(%* 2344C6          #    ( 2 *;(6 3GH4X CD5 JCE ; JCG 5H4 FF3 *, J5J EJH 3D3 X - 8 ' !        .       *8 <'+ 344D ' #   (     $   !      $    ! #   >       ! I    ;   *,      #        3 )   ;   (    ! 
               I      !       
   
 > ##
   1       !   
     
         
     #   ! <     #           
 8  (  
     :     :         2  2" %   +%  !      6 ( *, % *%   $  $ 3E  9      ! 2/*     6  
          
    <     $    !      $  R    ;                
    L>' 2   C6              #          !    &  !         %         
       D 
 #  /*  5 /    
 =      #                  <                 !           &     
 

50

       C O M P A R A I S O N S S Y S T È M E S D E : D I P L Ô M E , É D U C A T I F S N I V E A U Â G E , 1. 2. LESDE FORMATION DANS LES « ENQUÊTES EMPLOI » NOMENCLATURES  FRANÇAISES, ALLEMANDES ET BRITANNIQUES                              &       #    &          &      2
 3 *6 ' &           2  $   6      7   &         ; $ 34J3         &   %-"     8 A        !           #    8 ?    !         4  2 !  '> L>' L 3
  C
  >     
      !     6  F    !         !     ?    !       #  3G  8  !   # '(>L> ';>( L% L' L> L1L1     L1" !   !        R   3443      !           #  
 2   #        #6 >                2        6        $     ! #    A          2   6     '(>   L>  L1"  +,1   +,P  !  &                        2       !  6 <               
 & ; >     #   6   2   A       6

  6   .         *  #  & ;>  3445  3J GGG 

51

M A R I E D U R U - B E L L A T , A N N I C K K I E F F E R , I R È N E M E A R E L L I - F O U R N I E R        1 (L(, */",)/ +" '(*('1/*%"1%," +" "Y"1M)" /+,'(1%;"   ;*(-Z(%"  ()(-+" 1 L*%1(--%,"        <  
 *  *     *       JG ;  <  < [        8      !     /     8 / \        !  
    24 " 6 <  
 (  (   (      #   +   
   #    
    1 +         ;             +!  
    2% 6 ;                       
  ##         (      
   
     4- 5     6   #        2%" %  "   1 
  /  2"'
     ## 82" %    E
  6  H4  %  33  35 2  + 5
 6+% 2$    26/  #  2  D  3G6 F
  5
6   2/" %6      ] > ! 2%% L  
 (  1 +26 "   P 8   P 8"   C  33  35% %  8    1#   2 $ 3E #   8  
    6  3E  3J     7%   2 3G  356   #             1#                  >    27%%      # 8 6         
    # > ! .2 
 /"2%%" /*"L   3%%%%6.0.*
  # L    +! # '(>L>    L >

52

       : D I P L Ô M E , Â G E , N I V E A U O M P A R A I S O N S C E D Y S T È M E S S D U C A T I F S É '                   &  &             &       
 I  L ;   
      HG 2S 344F67      ;     #!  $      
         8   
                    
          
      &   2
 3 * ;"86    & =                  26 <    8 ?    # !  '  
      C4       !     4     26 3G   .. 2   6 C   .0  0 2    6 D    '                     4- 5 69     2-N6  B             -N     D  9 ? A    9   ?                   2    6 9 ?             B    2  6            2  &   &6 9 ?      9          !   7.  %         
                         
               #!       '               &      8   .     ;"        "*'+ (#  ,  '# 9.     -N   "S 234436 "  U^_ 2344F6 )  L 234456 "  U^_     .          '             #        0   .               A#   
    0 $             '  !         .            0

53

M A R I E D U R U - B E L L A T , A N N I C K K I E F F E R , I R È N E M E A R E L L I - F O U R N I E R        >   &      !   #      !           !   ! #   9   
  &  2  =6          B        21  * 344D 1 344D6 (              . $ 0 28% 9 106       &           11 '      ; B   !     +             
 26 /0.  &     !             (  ' /* &   
 +  
 &              .  0   .   D .  0  /*2       '      .
6         !        #  &             1:; I                ;"               #         2     ) 344D6      #      8 ?   #   !        D  8   ! !       22%%6     21 +6   #  23%%%%6     22%%.6 9         H  8   !      2
%0.6   2% '::6 !  I #   21" 09%:" 03%%%6 !  #     23%%%%" 0<%%6 !  22%%%6 9 ?     !        9 ?          

  10. >  1  U * 2S ) 1344D6   =     Y# 1 2Y16 .         !         0 11.         
          &       2 + 8 1 " 344D6

54

       C O M P A R A I S O N S D E S Y S T È M E S É D U C A T I F S : D I P L Ô M E , Â G E , N I V E A U    !  #     ;   PL      
         !              
   ##  !   #    
              #
 U
  
             
      (       $                  
    !   ;       PL 2. MISE EN PERSPECTIVE CRITIQUE DES CATÉGORIES DE UNE FORMATION '    &              $ #               <'+   $              A   *                2. 1. CATÉGORIES QUI VIVENT AVEC LEUR TEMPS LES                # '  
              2  1# 34JC  N 344D6         2 P  ) 344D6 1#   9 $   234JC6                 
          8   2  6  2      6   2   6 "          !      '# !       & =     
                 !       #     
          
      !     .         
   0 2) 34JD6 (  '>     !      
    !           L>'      12  !          
 
             !    '  
       12   . ` '  !       
         L>'      a 1# 34JC

55