Le facteur démographique dans la marche de l'Irlande vers la partition (1607-1921) - article ; n°6 ; vol.51, pg 1129-1152

Population - Année 1996 - Volume 51 - Numéro 6 - Pages 1129-1152
Courbage (Youssef). - Le facteur démographique dans la marche de l'Irlande vers la partition (1607-1921) Les relations entre la démographie et la politique sont étudiées dans l'un des contextes historique et géographique où elles confinent à l'archétype : l'Irlande et l'Ulster avant la partition de 1921. Les migrations anglo-écossaises de Grande-Bretagne prennent une coloration confessionnelle à partir du XVIe siècle et la colonisation de peuplement, les Plantations du XVIIe siècle, confortent l'occupation militaire de l'Irlande. En 1659, 18 % des habitants de l'île étaient anglo-écossais, protestants anglicans et presbytériens, 41 % dans la (future) Irlande du Nord plus proche des côtes britanniques. La colonisation démographique fit chuter les catholiques à 70 % en Irlande et 30 % au Nord en 1732. Les projets de W. Petty étaient de transférer les deux tiers des catholiques et de les remplacer par des protestants. Pourtant, les catholiques ne cesseront d'augmenter : 43% de l'Irlande du Nord en 1834 (autant qu'en 1996). Migration et fécondité différenciées expliquent le regain catholique : les migrations furent surtout protestantes, la nuptialité précoce et les descendances abondantes, le fait des catholiques. Cet élan fut toutefois brisé par la généralisation de la règle de l'héritier unique. Le recul du mariage fit chuter la natalité catholique. La grande famine de 1845-1855 amorça les grandes vagues migratoires; exode de 6,5 millions d'Irlandais dont près de 9 sur 10 étaient catholiques. En Irlande du Nord, le nouveau régime démographique naturel et migratoire fut encore plus marqué. Aussi, lors de la partition de 1921, les catholiques étaient 2 fois moins nombreux que les protestants dans les six comtés qui feront l'Irlande du Nord. En revanche, dans les trois autres comtés de l'Ulster, les protestants avaient régressé. La démographie avait balisé le terrain à la double partition : de l'Irlande et de la province d'Ulster.
Courbage (Youssef). - The Demographic Factor in Ireland's Movement towards Partition (1697-1921) Relationships between demography and politics are studied in an historic and geographic context where they are quasi archetypal, namely Ireland and Ulster before the 1921 partition. Migration from Great Britain became denominational during the sixteenth century, and the military occupation of Ireland reinforced both the colonization type of settlement and the plantations of the seventeenth century. In 1659, eighteen per cent of the island's population were Anglo-Scottish, Anglican, and Presbyterian protestants, but this figure rose to 41 per cent in what was to become Northern Ireland. Demographic colonization reduced the percentage of Catholics to 70 per cent in Ireland and 30 per cent in the north in 1732. William Petty 's objective was to transfer two-thirds of the catholic population and replace them with Protestants. In spite of this, the number of Catholics never ceased to grow ; in 1 834 they amounted to 43 per cent of the population of Northern Ireland, the same percentage as in 1996. Differential migration and fertility account for the increase in the number of Catholics. Much larger numbers of Protestants migrated to Northern Ireland, but Catholics married early and had large families. The upsurge was halted, however, by the principle of impartible inheritance. Latter marriage, too, reduced the birth rates of Catholics. The Great Famine of 1845-1855 resulted in large numbers of emigrants ; 6,5 million Irish men and women, 90 per cent of whom were Catholics, left the country. The process was even more marked in Northern Ireland. Thus, at the time of the partition in 1921, the population of Catholics was only half that of Protestants in the six countries which were to become Northern Ireland. In the three other Ulster countries, the number of Protestants had decreased. Demographic factors enabled the set-up of the news boarders in Ireland and in the province of Ulster.
Courbage (Youssef).- El factor demográfico en el proceso hacia la partition de Irlanda (1607-1921) Este artículo analiza las relaciones entre la demografia y la politica en un contexto casi arquetipico, el de Irlanda y el Ulster antes de la partición de 1921. Las migraciones anglo-esco- cesas de Gran Bretaňa tomaron un cariz confesional a partir del siglo XVI y la colonización de poblamiento, las plantaciones del siglo XVII, confortan la ocupación militar de Irlanda. En 1659, el 18 % de los habitantes de la isla y el 41 % de la (futura) Irlanda del Nořte, más cerca- na de las costas británicas, eran anglo-escoceses, protestantes anglicanos y presbiteranos. La colonización demográfica hizo disminuir la proporción de católicos a un 70 % en Irlanda y un 30 % en el Norte en 1732. El proyecto de W. Petty era transferir los dos tercios de católicos y rem- plazarlos por protestantes. No obstante, la proporción de católicos no cesó de aumentar : en 1834 su- ponian el 43 % de la población en Irlanda del Norte (la misma proporción que en 1996). La migración y la fecundidad diferenciál explican el aumento relativo de católicos : la emigración fue sobre todo de protestantes, mientras que la nupcialidad precoz y las descendencias numerosas fueran caracteristicas de los católicos. Sin embargo, esta tendencia se truncó debido a la generalización de la régla del heredero único. El retraso del matrimonio hizo disminuir la natalidad católica. La gran hambruna de 1845-1855 aumentó los flujos migratorios; hubo un éxodo de 6,5 irlandeses, de los cuales un 90 % eran católicos. En Irlanda del Norte, el nuevo régimen demográfico natural y migra- torio fue aún más marcado. En 1921, en el momento de la partición, los católicos eran 2 veces me- nos numerosos que los protestantes en los seis condados que componen Irlanda del Norte. En cambio, en los restantes très condados del Ulster, la población protestante había disminuido. La demografia habia balizado el terreno a la doble partición : de Irlanda y de la provincia del Ulster.
24 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.