Les formes de la vie conjugale des jeunes couples «âgés» - article ; n°4 ; vol.51, pg 897-927

Population - Année 1996 - Volume 51 - Numéro 4 - Pages 897-927
Caradec (Vincent).- Les formes de la vie conjugale des «jeunes» couples «âgés» Cet article cherche à mettre en évidence la diversité des formes conjugales adoptées par les couples qui se forment entre partenaires âgés de plus de 50 ans. Quatre formes ont pu être distinguées à partir d'un corpus d'entretiens semi-directifs réalisés auprès de soixante couples : vie en couple marié ; cohabitation simple ; cohabitation intermittente et cohabitation alternée. L'article s'efforce ensuite de dégager les logiques qui ont présidé au choix de ces formes conjugales et d'étudier les possibles évolutions. Il apparaît qu'au-delà d'un effet de « contagion intergénérationnelle » qui rend moins illégitime parmi les personnes « âgées » une union non sanctionnée par le mariage, ces diverses formes conjugales constituent des réponses aux problèmes spécifiques auxquels ces conjoints sont confrontés : présence de grands enfants et de petits-enfants avec qui l'on souhaite poursuivre de bonnes relations; possession d'un patrimoine, et en particulier d'une maison à laquelle certains sont particulièrement attachés ; existence d'un passé conjugal qu'il ne s'agit pas d'oublier ou de renier.
Caradec (Vincent). -Forms of Conjugal Life among the «Young Elderly» In this paper we demonstrate the diversity of conjugal lifestyles of couples in which the partners are more than 50 years old. Four different forms were identified, based on interviews with 60 couples : living in marriage, cohabitation outside marriage, intermittent cohabitation, and alternating cohabitation. An attempt is made to identify some of the factors which determined the choice of a particular lifestyle and to consider possible future developments. It would appear that different conjugal arrangements are linked with the specific problems that these couples must face : the presence of adult children and grandchildren with whom the elderly wish to keep on good terms, ownership of property especially houses to which the elderly are particularly attached, and the existence of past attachments which must neither be forgotten nor disowned.
Caradec (Vincent). - Los modos de vida conyugal de las «jóvenes» parejas «de edad » Este artículo prétende mostrar la diversidad de formas conyugales que adoptan las parejas que se forman cuando los componentes tienen más de 50 afios. A partir de un con- junto de entrevistas semi-directivas realizadas a sesenta parejas se distinguen cuatro formas principales : parejas casadas ; cohabitación simple ; cohabitación intermitente y cohabita- ción alternada. El artículo intenta entender las lógicas que determinan la elección de la forma conyugal y estudiar las evoluciones posibles. Más alla de un efecto de « contagio intergeneracional », que haria las uniones no legitimadas por el matrimonio más aceptables entre las personas « de edad », estas diversas formas conyugales son respuestas a los proble- mas especificos a los que los cónyuges se enfrentan : presencia de hijos y nietos con los que se desea mantener buenas relaciones ; posesión de patrimonio, y en concreto de una vivien- da a la cual algunos se sienten particularmente apegados ; existencia de un pasado conyugal que no se desea olvidar o negar.
31 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.