Les valeurs nominatives et leur traffic à Gênes pendant le XIIIe siècle d'après des documents inédits de ses archives notariales - article ; n°2 ; vol.77, pg 215-225

André Sayous

Description

Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres - Année 1933 - Volume 77 - Numéro 2 - Pages 215-225
11 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: COMPTES-RENDUS_DES_SEANCES_DE_L-ACADEMIE_DES_INSCRIPTIONS_ET_BELLES-LETTRES0
• Publié le: 01 janvier 1933
• Nombre de lectures: 41
• Langue: Français

Extrait

André Sayous
Les valeurs nominatives et leur traffic à Gênes pendant le XIIIe
siècle d'après des documents inédits de ses archives notariales
In: Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 77e année, N. 2, 1933. pp. 215-
225.
Citer ce document / Cite this document :
Sayous André. Les valeurs nominatives et leur traffic à Gênes pendant le XIIIe siècle d'après des documents inédits de ses
archives notariales. In: Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 77e année, N. 2, 1933.
pp. 215-225.
doi : 10.3406/crai.1933.76335
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/crai_0065-0536_1933_num_77_2_76335LES VALEURS NOMINATIVES ET LEUR TRAFIC A GÊNES 21a
dès lors facilement l'intérêt qu'à ce travail pour les étudiants,
les éditeurs de textes, les simples curieux.
J'ajoute que les observations des grammairiens du xvin" siècle
ayant été le plus souvent émises à l'occasion des ouvrages de
l'âge classique, comme par exemple les précieux commentaires
qu'a faits l'Académie franc-aise de Vaugelas, de Molière, de Boi-
leau, etc., cette étude fait apparaître en pleine lumière le chan
gement profond quoique peu apparentqui s'était produit en cent
ans. On trouvera ici d'autre pari la « somme » où les grammair
iens du xix" siècle ont puisé.
Comme ce ne sont pas seulement les règles de syntaxe qui
ont fait l'objet des recherches, mais aussi la structure de la
phrase elle-même, sa contexture, ses proportions, son harmonie,
le caractère même du français du xvm" siècle, tel qu'il a séduit
l'Kurope, s'y montre à pur et à plein.
Le lecteur est conduit jusqu'au point où commence le style
personnel et s'explique pour la première fois comment la poésie
s'est trouvée paralysée en même temps que se formait une prose
incomparable, faite aussi bien pour l'exposé scientifique que pour
ces conversations dont le charme est resté gravé dans la mémoire
de tous les peuples.
M. André Sayous fait une communication sur les valeurs nomi
natives et leur trafic à Gênes au xne siècle d'après les archives
notariales de la ville1.
M. Ferdinand Brunot présente des observations.
COMMUNICATION
LES VALEURS NOMINATIVES ET LEUR TRAFIC A GENES PENDANT
LE Χ11Γ SIÈCLE d'aPRÈS DES DOCUMENTS INÉDITS DE SES AR
CHIVES NOTARIALES, PAR M. ANDRÉ E. SAVOUS.
Votre Académie a eu, entre autres importants mérites,
celui de démontrer l'ancienneté de presque toutes les inst
itutions modernes. Et vous avez, Messieurs, non seulement
I . Voir ci-après. G COMPTES RKNDUS DE L 'ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS 21
fourni un aliment à la curiosité la plus légitime, mais donné
des leçons d'une large portée dans les branches les plus
diverses : ainsi, en politique, en sociologie et en économie.
Dans l'ordre économique, presque aussi loin que vous soyez
remontés, la nature de l'homme en société vous est appa
rue à peu près la même qu'aujourd'hui dans ses éléments
essentiels, et ses besoins généraux, très voisins; l'on ne
peut guère considérer comme les caractéristiques de notre
époque que le développement et le perfectionnement, inouïs,
il est vrai, de la production, de la répartition et de la con
sommation, et une précision remarquable, surtout avant
la dernière crise, dans les méthodes qui en assurent le fon
ctionnement ; — phénomènes particuliers, à coté de facteurs
permanents !
Depuis des années, j'ai cherché à suivre la voie que vous
avez tracée, en apportant à l'interprétation des documents
les connaissances acquises par une étude longue et atten
tive de la vie économique. Cependant, étant donné la nécess
ité et la difficulté de remonter aux sources mêmes en vrai
historien, j'ai dû limiter mes travaux aux xne et xme siècles,
l'époque des Croisades, ainsi que, depuis peu, aux χινβ et
XVIe, dans le centre de civilisation qu'étaient alors les
pays chrétiens du bassin de la Méditerranée. Aussi n'ai-je
pu qu'établir quelques chaînons entre l'Antiquité et le
début du moyen âge, d'une part, et, de l'autre, l'ère mo
derne.
Permettez-moi de vous soumettre les résultats des
recherches que j'ai menées récemment dans les Archives
d'État de Gênes avec le concours d'un archiviste très dis
tingué, le marquis Giuseppe Pessagno, l'un des meilleurs
historiens, sinon le meilleur, de Christophe Colomb, et de
son collègue, M. Piccardo ; j'ai été aidé également par le
professeur G. Monleone, président de la Commissione Colonx-
biana et excellent éditeur des Anna H f/enovesi <Ii Caffaro e
dei suni cnntinuatnri. LES VALEURS NOMINATIVES ET LEUR TRAFIC A GENES 217
Des résumés, conservés dans la Bibliothèque de la Sociét
é ligure di Storia patria, d'anciens actes de notaires génois
m'ont permis, il y a deux ans environ, d'attirer l'attention
sur la nature des parts de la gabelle du sel de Gênes, et le
trafic que l'on en faisait, au xnie siècle Κ Je viens de remont
er aux textes mêmes, en vue de dégager, avec plus d'exac
titude et de précision, les caractères de ces parts, que l'on
peut appeler des « valeurs nominatives », car, s'il n'y avait
pas de vrais « titres », ceux-ci ne sont qu'un accessoire,
lorsque rétablissement ou le transfert du droit de propriété
a lieu par l'inscription du nom du propriétaire sur un
registre général ou spécial. Ces textes permettent aussi
d'entrevoir la nature des négociations auxquelles ces valeurs
donnaient lieu et qui, malgré leur caractère assez primitif,
ont des ressemblances avec nos opérations de bourse.
Avant d'aborder le sujet plus spécial de ce mémoire, je
voudrais résumer un inventaire après décès d'un notaire
génois en date du 7 octobre 1236 2, parce qu'il montre la
place que les diverses formes d'emplois de capitaux, et
notamment les parts de la gabelle du sel, jouaient dans la
richesse d'un membre d'une bonne famille génoise, un
Maniavaco. Voici les éléments de cette fortune : une mai
son d'habitation et un « roncin » (jeune cheval) ; une pro
priété ; la moitié et la huitième partie d'un bateau ; une
somme d argent chez un « banquier » ; une part (locus),
acquise par le versement de 100 livres de Génois, de la
gabelle du sel, in polestacia Lazarii, c est-à-dire de l'em
prunt fait sous Lazario di Gerardini di Glandone, podestat
de Gênes en 1226 et i 227 - ; le produit de la vente d'huile
par la femme du défunt ; une part de la gabelle du sel, ut
in cartulario communie conlinetur, donc sans désignation
1. Un marché de valeurs au xm" siècle -Annales d'histoire économique
el sociale, janvier 1932 .
2. Registres du notaire Giovanni Vegio, rejr. I, pa^e 15 (archives d'Etat
de Gènes).
3. Annnli (fpnovesi di CnfJ'nro... ("rênes. 102X. t. IV, pp. 28 et suiv. 218 COMPTES RKNIiUS DE L'ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS
d'une série spéciale ; un certain nombre de participations
dans des opérations commerciales en tant que command
itaire de commandes (25 livres, 25, 54, 100, 25 ) ; et
une commande inscrite dans le cartulaire de la maone de
Ceuta ' .
La différence est bien faible entre ces emplois de capi
taux et placements, et ceux qu'un membre de la moyenne
bourgeoisie dune ville maritime de la Méditerranée faisait
cinq et même six siècles plus tard : la résidence courante
et une propriété hors ville ; des parts de bateaux ; de l'a
rgent chez un banquier; des rentes sur l'État; des sommes
placées dans le commerce avec les risques que celui-ci
comportait, mais aussi avec des chances de bénéfices import
ants, sans compter des participations à la « course » contre
les infidèles ou des ennemis.
M. Henri Sieveking a écrit un savant ouvrage sur les
Finances de Gênes au moyen âge-. Il y a constaté que, par
suite de guerres, cet Etat avait dû chercher des ressources
exceptionnelles, bien que des prises en mer eussent parfois
couvert ou aidé à couvrir le déficit des caisses pu