Médecine scientifique et médecine de l'individu. Les comités d'éthique et la légitimité de la recherche médicale - article ; n°4 ; vol.12, pg 5-33

Sciences sociales et santé - Année 1994 - Volume 12 - Numéro 4 - Pages 5-33
Eric Gagnon : Medecina científica y medecina del individuo. Los comités de ética y la legitimidad de la investigación científica.
Los procesos y criterios de evaluación de los comités de ética par la investigación tienen efectos imprevistos sobre la reprensatación de los problemas de ética y sobre la détermination de las normas que deben guiar la investigación. Nos ocupamos en demostrarlo, al examinar como la apreciación de los riesgos de una experimentación y la discusiôn sobre su justificación conducen a invertir la manera como esos problemas se posicionan y a asignar un papel en la investigación. La evaluación ética favorece entonces una normalización, ó quiza una multiplicación de la investigación medica.
Résumé. Les procédures et critères d'évaluation des comités d'éthique pour la recherche ont des effets imprévus sur la représentation des problèmes éthiques et sur la détermination des normes devant guider la recherche. Nous nous employons à le montrer, en examinant comment l'appréciation des risques d'une expérimentation et la discussion sur sa justification conduisent à renverser la manière dont les problèmes sont posés et à assigner un rôle à la recherche. L'évaluation éthique se trouve alors favoriser une normalisation — voire une multiplication de la recherche médicale.
Eric Gagnon: Scientific medicine and clinical practice Ethics committees and the legitimacy of medical research
The procedures and evaluation criteria for research used by ethics committees have unexpected effects on the representation of ethical problems and on the determination of standards used to orient research. We undertake to demonstrate this by examining how the evaluation of the risks of an experiment and the discussion concerning its rationale lead to a reversai in the manner in which the problems are set out, and to the assignment of a role to research. Hence, ethical assessment leads toward a standardization and a proliferation of medical research.
29 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.