Parler verlan : règles et usages - article ; n°1 ; vol.45, pg 47-72

Vivienne Méla

Description

Langage et société - Année 1988 - Volume 45 - Numéro 1 - Pages 47-72
Mela Vivienne - Speaking Verlan slang: rules and use.
Verlan is a form of back slang used in actual French groups of young petty delinquents in which whole syllables are inverted. This article gives an account of the way verlan words are formed, based on a phonological analysis of the syllable, and the way they are used in discourse. Two simple rules are formulated which can account for the majority of verlan words. The analysis of an interview of a college pupil, member of a group of petty delinquents, shows how verlan is used in narrative and the way in which it is linked to the speaker's social behaviour and speech habits. We discuss especially the function of secrecy of this «slang» and its role as a way of building up a social identity.
On s'intéresse à la génération du verlan, argot actuel des milieux des jeunes délinquants, et à son utilisation dans le discours. On formule tout d'abord deux règles simples basées sur l'analyse phonologique de la syllabe en français parlé, qui permettent de définir la formation des mots en verlan. On analyse ensuite, sur la base de l'interview d'un élève de CES, appartenant au milieu de la petite délinquance, l'emploi du verlan dans des récits et comment il s'intègre dans l'ensemble des pratiques sociales et langagières d'un locuteur. On s'intéresse en particulier à l'aspect de langue secrète de cet «argot» et à son rôle comme moyen d'affirmation d'une identité.
26 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: LANGAGE_ET_SOCIETE
• Publié le: 01 janvier 1988
• Nombre de lectures: 61
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait