Rapport sur la situation démographique de la France en 1974 - article ; n°1 ; vol.31, pg 15-62

Population - Année 1976 - Volume 31 - Numéro 1 - Pages 15-62
Rapport sur la situation démographique de la France en 1974. La population de la France a atteint 52,67 millions d'habitants à la fin de 1974. L'accroissement de la population en un an, bien qu'encore notable (330 000 personnes), est en recul du fait de la diminution importante des naissances et du solde migratoire. En 1974, le rajeunissement à l'âge au mariage, sensible jusqu'en 1972, semble stabilisé; la proportion des divorces est de l'ordre de 12 ou 13 % des mariages; en l'absence d'épidémie de grippe et du fait de la diminution des accidents de la route, la mortalité est particulièrement faible, ainsi que la mortalité infantile, tombée à 14 %c. L'immigration est limitée aux familles de travailleurs déjà établis en France. La deuxième partie du rapport est consacrée à une analyse détaillée de la baisse de la fécondité. En 1974, l'indicateur conjoncturel qu'est le « nombre des naissances réduites » s'est établi à 2,14 enfants par femme soit à peine au-dessus du niveau de remplacement des générations. Cette baisse, commune à tous les pays développés, correspond au vœu des couples : le « nombre idéal d'enfants » qu'ils désirent ne cesse de baisser. Elle porte surtout sur les enfants de rang 3 et 4, la proportion des couples sans enfant restant faible.
Informe sobre la situación demográfica Francesa en 1974. La población francesa alcanzó la cifra de 52,67 millones de habitantes a fines de 1974. En un ano creció de 330 000 personas; el aumento, aunque importante, expérimenta un retroceso a causa del menor numero de nacimientos y del saldo migratorio. Durante 1974. la edad al casarse, que disminuia hasta 1972, parece estabi- lizarse; la proporción de divorcios en relación al numero de matrimonios es de aproximadamente 12 a 13 p. 100; la mortalidad es sumamente baja (en ausencia de epidemia de grippe y de disminución de accidentes del tráfico), lo mismo sucede con la mortalidad infantil que es de 14 p. 1 000. En cuanto a la inmigración, ella se limita sólo a las familias de trabajadores ya instalados en Francia. En la segunda parte del informe se présenta un análisis detallado de la baja de la fecundidad. El indicador de coyuntura es el « numero de nacimientos reducidos » que es de 2,14 niňos рог mujer, es decir apenas superior al valor que asegura el reemplazo de la generación. La disminución, común a los países desarrollados, es cohérente con lo deseado por las parejas : el numero « ideal de hijos » baja continuamente. En general son los hijos de categoria 3 y 4 que disminuyen, ya que la proporción de parejas sin niňos es muy pequeňa.
The Demographic Situation in France in 1974. The French population amounted to 52.67 millions at the end of 1974. Total increase over the year was 330,000, still- a considerable figure, but lower than previously, because of the decrease in natality and net immigration. The fall in the age at marriage which was noticeable up to 1972, seems to have ceased. Divorces amounted to between 12 and 13 % of all marriages. The absence of an influenza epidemic, and fewer deaths in road accidents accounted for a particularly low rate of 14 per thousand. Immigration was restricted to the families of workers, already resident in France. The second part of the report deals with the decline in fertility in detail. In 1974 current 'total fertility' amounted to 2.14 children per woman, scarcely higher than the generation replacement level. This fall which is common to all developed countries is due to changes in attitudes (the 'ideal number of children' is falling) and affects mainly third and fourth births, the proportion of childless couples remains low.
48 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.