Représentation mythique du monde et domination masculine chez les Pomaques grecs - article ; n°1 ; vol.125, pg 74-98

Actes de la recherche en sciences sociales - Année 1998 - Volume 125 - Numéro 1 - Pages 74-98Representaci tica del mundo dominaci masculina entre los Pomacos de Grecia En este art culo que presenta un estudio de caso para digm tico se lleva cabo una ruptura con respecto al enfoque estructuralista del sistema de oposiciones miti- corrituales Acaso por primera vez se demuestra met di camente que la representaci tica del mundo que da forma todas las pr cticas contribuye fundar legitimar reproducir las relaciones de dominaci explotaci entre los sexos Por el hecho de ser clasificadas desde la Mythische Weltabbildung und maskuline Domination bei den griechischen Pomaken Dieser beispielhaft eine Fallstudie darstellende Artikel bedeutet einen Bruch gegenüber dem strukturalisti- schen Verfahren des Systems mythisch-ritueller Gegenüberstellungen durch den so vielleicht erstmali gen methodischen Aufweis wie diese mythische alle Gebräuche umfassende Weltabbildung zur Begrün dung Legitimierung und Reproduktion der Dominie- rungs- und Ausbeutungsbeziehungen zwischen den Geschlechtern ihren Beitrag leistet In Anbetracht ihrer Einordnung aufseiten der Fruchtbarkeit des Interieurs des Gekrümmten und des Niedrigen sind die pomaki- schen Frauen mit der Gesamtheit der häuslichen Auf gaben dem Gro teil der produktiven und unter ihnen der allerschmutzigsten monotonsten und ganz allge mein unangenehmsten Arbeiten betraut Die mythische Klassifizierung trägt in dem Ma besser zur maskuli nen Dominierung bei als sie gegenüber den durch sie begründeten Dominierungsbeziehungen eine relative Autonomie genie So ist in der Tat erforderlich da manche Gegenüberstellungen wie etwa die des Feuchten gegenüber dem Trockenen für sozial neutral gelten um die Arbeitsteilung zwischen Mann und Frau als an die Natur jeden Geschlechts selbst geknüpft erscheinen zu lassen und die Legitimierungsfunktion die vom als Ganzem genommenen mythischen System ausgeübt wird derart zu verdunkeln Aber die Fähig keit des letzteren zur Er- und Bereitstellung der zur Aufrechterhaltung des Kräfteverhältnisses zwischen den Geschlechtern notwendigen ideologischen Bedin gungen ergibt sich auch daraus da es die Begrün dung der Gebräuche bewirkend fortwährend auch dahin tendiert selbst die Beweise seiner Wahrhaftig keit zu produzieren Nach Art eines circulus vitiosus erscheint es als durch die Gebräuche in dem Ma legi timiert wie es diese legitimiert Die durch das mythische System begründete Arbeitsteilung zwischen Mann und Frau bringt tendenziell bei beiden Ges chlechtern Fähigkeiten wie Unfähigkeiten hervor durch die die Illusion ihres natürlichen Charakters und das Wohlbegründetsein seiner Gegenüberstellungen erst entsteht Jedes Geschlecht trägt durch sein Verhal ten so zur Reproduktion der symbolischen Kräfteve rhältnisse zwischen den Geschlechtern und damit letzt lich der sozialen Ordnung selbst bei Im gleichen Zuge vervielfältigt die Vielzahl der die Freiheit der Frauen einschränkenden Verbote die Gelegenheiten zu deren bertretung Diese nach Art von gefälschten Mythical Representation of the World and Male Domination among the rnaks of Greece The present article is paradigmatic case-study which breaks with the structuralist approach to the system of mythico-ritual oppositions Instead it systematically shows perhaps for the first time that this mythical representation of the world which informs all practices helps found legitimize and reproduce the relations of domination and exploitation between the genders Because they are catalogued on the side of fertility the inside all that is curved and low Pomak women per form all of the domestic tasks the bulk of productive tasks and among these the dirtiest most monotonous and in general fashion the hardest jobs The contri bution of mythical taxonomy to male domination is all the greater because it appears to be relatively indepen dent from the relations of domination it founds Indeed it is necessary for certain oppositions to be socially neutral such as that between wet and dry in order for the sexual division of labor to appear to be bound up with the very nature of each of the genders and in order for the legitimizing function of the myth system as whole to remain occulted But the capacity of this system to establish the ideological conditions necessary to maintain the relations of power between the sexes also stems from the fact that because it underpins these practices it tends to produce conti nual stream of proofs of its veracity In sort of vicious circle it is legitimized by the practices which it in turn legitimizes The sexual division of labor founded by this mythical thinking tends to develop in both gen ders capacities and incapacities which produce the illusion of the natural and justified character of these oppositions Each gender therefore contributes through its behavior to the reproduction of the symbo lic relations of powder between the sexes and ultimately of the social order itself Following the same line of reasoning the multitude of prohibitions restricting Représentation mythique du monde et domination masculine chez les Pomaques grecs Cet article qui présente une étude de cas valeur para- digmatique accomplit une rupture avec approche structuraliste du système des oppositions mythico- rituelles en démontrant méthodiquement peut-être pour la première fois que cette représentation mythique du monde qui informe toutes les pratiques contribue fonder légitimer et reproduire les rapports de domination et exploitation entre les sexes Du fait de leur classement du côté de la fécondité de inté rieur du courbe et du bas les femmes pomaques assu ment la totalité des travaux domestiques essentiel des travaux productifs et parmi ceux-ci les plus salis sants les plus monotones et de fa on générale les plus pénibles La taxinomie mythique contribue au tant mieux la domination masculine elle présente une autonomie relative vis-à-vis des rapports de domi nation quelle fonde Il faut en effet que certaines oppositions soient socialement neutres comme celle entre humide et le sec pour que la division sexuelle du travail puisse paraître liée la nature même de cha cun des sexes et pour que demeure ainsi occultée la fonction de légitimation exercée par le système mythique pris comme un tout Mais aptitude de ce dernier établir les conditions idéologiques néces saires au maintien des rapports de force entre les sexes tient aussi au fait étant au fondement des 25 pagesSource : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.