Sans-papiers - article ; n°1 ; vol.129, pg 26-38

Actes de la recherche en sciences sociales - Année 1999 - Volume 129 - Numéro 1 - Pages 26-38
Los indocumentados Zygmunt Bauman desarroll el concepto de estrategias de vida para dar cuenta del funcionamiento de las sociedades modernas Godfried Engbersen por su parte
Ohne Papiere In Anlehnung an die von Zygmunt Bauman entwickelten Lebensstrategien zur Beschreibung des Funktionierens der modernen Gesellschaft entwirft Godfried Engbersen das auf illegale Einwanderer offenkundig besser zutref fende Konzept der Aufenthaltsstrategien da es sich für diese zunächst einmal darum handelt überhaupt die Aus weisung zu vermeiden und den Status eines legal Einge wanderten zu erlangen Auf der Grundlage von mit 169 Immigranten ohne gültige Aufenthaltserlaubnis in Rotter dam geführten Gesprächen und Informationen aus den Akten der Polizei wurden vier herausragende Strategien untersucht die Mobilisierung des sozialen Kapitals Eheschlie ung aus Aufenthaltsgründen nderungen in den Angaben zur Person und Vorsichtiges Verhalten in der ffentlichkeit Die Ausstattung mit sozialem Kapital gestattet eine erste Hierarchisierung illegaler Einwanderer Ganz oben dieje nigen die auf eine bedeutende und dauerhafte Hilfe sei tens der Familie der Freunde und der ethnischen Her kunftsgemeinschaft zählen können ganz unten isolierte ausschlie lich auf ihre Marktbeziehungen angewiesene Einzelpersonen Ist es für erstere die ohnehin schon unter den besten Bedingungen ins Land einreisen Wohnung und Arbeit finden und Zugang zur medizinischen Versor gung haben auch am einfachsten aus Aufenthaltsgrün den eine Ehe einzugehen so steht diese Taktik den übri gen illegal Eingewanderten ebenfalls kaum zu Gebote Bleibt auf die eine oder andere Art an ihren Personalien nderungen vorzunehmen Geliehene oder gefälsche Papiere die Zugang zu Gebiet und Sozialhilfe eröffnen die Annahme einer strategischen Staatsangehörigkeit oder der grundsätzliche Verzicht auf Identität und Staat sangehörigkeit überhaupt wodurch eine Ausweisung unmöglich wird Dank dieser Strategie wird es einigen
Undocumented people In his essay Broken Lives Broken Strategies Zygmunt Bau- man introduced the notion of strategies of to point at the preoccupation with quality of life which is central to modern societies As far as undocumented people are concerned Godfried Engbersen perfers to use the concept of strategies of residence which insists on what is really at stake for illegal migrants prolonging their stay in the Netherlands so that regularization may occur Four main strategies are discussed on the empiric basis of interviews with illegal migrants living in Rotterdam and information taken from police files mobilizing social capital entering into sham marriage mani pulating personal identity operating strategically in the public space Undocumented people can be organized into hierarchy according to their endowment with social capital people who benefit from substantial and lasting help from their family/friends/own ethnic community can be found at the top of this ethnic stratification while migrants who are isolated and therefore dependant on market relations are at the bottom The latters who have to manage on their own also have difficulties in entering residence mar riage which anyway proves to be problematic for all ille gal migrants because of their inferior social position They often have to manipulate their personal identity either borrowing authentic documents or using false papers they might also chose strategic nationality or simply obliterate their identity by destroying their own authentic documents to prevent deportation In this last case they might assume tasks that make them visible in drug-traf fic as they cannot be deported they are not very likely to be arrested But some others undocumented people pre fer to operate carefully in the public space Clandestinity might therefore be regarded as master-satus secrecy determines the social relations of illegal migrants Some unexpected effects of the recent laws regarding foreigners focused on identification and control might thus be discussed Europe-Panoptikon this image shall be preferred to the old metaphor of Europe-Fortress guards the system frontier rather than the physical fron tiers of rich welfare states so that she keeps criminalizing and clandestinizing illegal migrants and eventually gene rates its own criminality
13 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.