Stratégies reproductives et prise de décision au Sénégal : le rôle de la mortalité des enfants. - article ; n°6 ; vol.58, pg 773-805

S. Randall, T. Legrand

Description

Population - Année 2003 - Volume 58 - Numéro 6 - Pages 773-805
Randall Sara, LeGrand Thomas.- Stratégies reproductives et prise de décision au Sénégal : le rôle de la mortalité des enfants La baisse de la mortalité est susceptible de jouer un rôle important dans la transition de la fécondité. Les démographes ont souvent tenté d'expliquer la corrélation entre ces phénomènes par une « prise de décision rationnelle » des individus, un concept issu de théories développées à partir d'analyses quantitatives. Dans cette étude, nous utilisons des données qualitatives collectées en milieu urbain et rural au Sénégal afin d'évaluer dans quelle mesure les hypothèses des démographes sont confirmées par les discours qu'ont les individus sur la prise de décision en matière de reproduction. Des entretiens approfondis avec des hommes et des femmes ont permis d'examiner la prise de conscience et les raisonnements explicites au regard des motivations de remplacement et d'assurance, la perception de la mortalité et des autres risques liés à la procréation et la capacité d'agir des individus conformément à leurs perceptions. Le peu d'éléments appuyant l'existence de stratégies explicites de remplacement et d'assurance suggère leur faible impact sur la fécondité parmi les Wolofs au Sénégal, même au sein de l'élite urbaine et instruite pour qui les coûts de l'enfant en termes d'argent et d'attention parentale sont des contraintes essentielles. La mortalité des enfants n'est pas une composante majeure dans le discours portant sur la prise de décision en matière de procréation.
Randall Sara, LeGrand Thomas.- Reproductive Strategies and Decisions in Senegal: The Role of Child Mortality Mortality decline has been assumed to play an important role in fertility transitions. Demographers often attempt to explain the correlation between these phenomena by rational reproductive decision-making on the part of individual actors, an idea which follows on from theories developed out of quantitative associations and analyses. In this study, we use qualitative data from rural and urban sites in Senegal to consider the degree to which plausible demographic hypotheses are borne out in people's discourse on reproductive decision-making. In-depth interviews with men and women are used to examine awareness and conscious reasoning about both replacement and insurance motivations, perception of mortality and other risks in relation to childbearing and the extent to which people have the agency to act upon their perceptions. The limited evidence of explicit replacement and insurance strategies suggest their impact on fertility in Wolof Senegal is small, even amongst the urban educated elite for whom costs of children in terms of money and parental time are much more important constraints. Child mortality is not a major component of the fertility decision-making discourse.
Randall Sara, LeGrand Thomas.- Estrategias reproductivas y toma de decisiones en Senegal: el papel de la mortalidad infantil La disminución de la mortalidad puede jugar un papel importante en la evolución de la fecundidad. A menudo, los demógrafos han intentado explicar la correlación entre estos fe- nómenos a partir de una toma de decision racional рог parte de los individuos, un concepto basado en teon'as formuladas a partir de análisis cuantitativos. En este estudio utilizamos da- tos cualitativos recogidos en zonas urbanas y rurales de Senegal para evaluar en que medida las explicaciones de los individuos relativas a la toma de decisiones en materia reproductiva confirman las hipótesis demográficas. Entrevistas en profundidad con hombres y mujeres per- miten examinar la toma de conciencia y los razonamientos conscientes relativos al reemplazo y a la seguridad, a la percepción de la mortalidad y de los otros riesgos relacionados con la procreación y a la capacidad de actuar de acuerdo a taies percepciones. La escasez de elemen- tos en favor de la existencia de estrategias explicitas de reemplazo y seguridad, sugiere que su impacto su impacto sobre la fecundidad es débil entre los Wolofs de Senegal, aun entre la élite urbana y educada, para la cual el coste de los hijos en términos monetarios y de atención paterna son las limitaciones principales. La mortalidad infantil no es un elemento importante en el discurso relativo a la toma de decisiones en materia de procreación.
33 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 2003
• Nombre de lectures: 33
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Sara Randall
T. Legrand
Stratégies reproductives et prise de décision au Sénégal : le rôle
de la mortalité des enfants.
In: Population, 58e année, n°6, 2003 pp. 773-805.
Citer ce document / Cite this document :
Randall Sara, Legrand T. Stratégies reproductives et prise de décision au Sénégal : le rôle de la mortalité des enfants. In:
Population, 58e année, n°6, 2003 pp. 773-805.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0032-4663_2003_num_58_6_16880Résumé
Randall Sara, LeGrand Thomas.- Stratégies reproductives et prise de décision au Sénégal : le rôle de la
mortalité des enfants La baisse de la mortalité est susceptible de jouer un rôle important dans la
transition de la fécondité. Les démographes ont souvent tenté d'expliquer la corrélation entre ces
phénomènes par une « prise de décision rationnelle » des individus, un concept issu de théories
développées à partir d'analyses quantitatives. Dans cette étude, nous utilisons des données qualitatives
collectées en milieu urbain et rural au Sénégal afin d'évaluer dans quelle mesure les hypothèses des
démographes sont confirmées par les discours qu'ont les individus sur la prise de décision en matière
de reproduction. Des entretiens approfondis avec des hommes et des femmes ont permis d'examiner la
prise de conscience et les raisonnements explicites au regard des motivations de remplacement et
d'assurance, la perception de la mortalité et des autres risques liés à la procréation et la capacité d'agir
des individus conformément à leurs perceptions. Le peu d'éléments appuyant l'existence de stratégies
explicites de remplacement et d'assurance suggère leur faible impact sur la fécondité parmi les Wolofs
au Sénégal, même au sein de l'élite urbaine et instruite pour qui les coûts de l'enfant en termes d'argent
et d'attention parentale sont des contraintes essentielles. La mortalité des enfants n'est pas une
composante majeure dans le discours portant sur la prise de décision en matière de procréation.
Abstract
Randall Sara, LeGrand Thomas.- Reproductive Strategies and Decisions in Senegal: The Role of Child
Mortality Mortality decline has been assumed to play an important role in fertility transitions.
Demographers often attempt to explain the correlation between these phenomena by "rational
reproductive decision-making" on the part of individual actors, an idea which follows on from theories
developed out of quantitative associations and analyses. In this study, we use qualitative data from rural
and urban sites in Senegal to consider the degree to which plausible demographic hypotheses are
borne out in people's discourse on reproductive decision-making. In-depth interviews with men and
women are used to examine awareness and conscious reasoning about both replacement and
insurance motivations, perception of mortality and other risks in relation to childbearing and the extent to
which people have the agency to act upon their perceptions. The limited evidence of explicit
replacement and insurance strategies suggest their impact on fertility in Wolof Senegal is small, even
amongst the urban educated elite for whom costs of children in terms of money and parental time are
much more important constraints. Child mortality is not a major component of the fertility decision-
making discourse.
Resumen
Randall Sara, LeGrand Thomas.- Estrategias reproductivas y toma de decisiones en Senegal: el papel
de la mortalidad infantil La disminución de la mortalidad puede jugar un papel importante en la
evolución de la fecundidad. A menudo, los demógrafos han intentado explicar la correlación entre estos
fe- nómenos a partir de una "toma de decision racional" рог parte de los individuos, un concepto
basado en teon'as formuladas a partir de análisis cuantitativos. En este estudio utilizamos da- tos
cualitativos recogidos en zonas urbanas y rurales de Senegal para evaluar en que medida las
explicaciones de los individuos relativas a la toma de decisiones en materia reproductiva confirman las
hipótesis demográficas. Entrevistas en profundidad con hombres y mujeres per- miten examinar la
toma de conciencia y los razonamientos conscientes relativos al reemplazo y a la seguridad, a la
percepción de la mortalidad y de los otros riesgos relacionados con la procreación y a la capacidad de
actuar de acuerdo a taies percepciones. La escasez de elemen- tos en favor de la existencia de
estrategias explicitas de reemplazo y seguridad, sugiere que su impacto su impacto sobre la
fecundidad es débil entre los Wolofs de Senegal, aun entre la élite urbana y educada, para la cual el
coste de los hijos en términos monetarios y de atención paterna son las limitaciones principales. La
mortalidad infantil no es un elemento importante en el discurso relativo a la toma de decisiones en
materia de procreación.Stratégies reproductives
et prise de décision au Sénégal :
le rôle de la mortalité des enfants
Sara RANDALL* et Thomas LEGRAND**
Au Sénégal, la fécondité a commencé à baisser, même si elle
reste élevée (5,2 enfants par femme à la fin des années 1990). La
mortalité infantile a fortement reculé, y compris en milieu rural.
La théorie de la transition démographique postule une relation
entre la réduction de la mortalité infantile et la baisse de la fé
condité. Mais de quelle nature est ce lien ? À partir de données
qualitatives recueillies dans des contextes locaux différenciés au
Sénégal, Sara Randall et Thomas LeGrand montrent que les
raisonnements conscients et les calculs explicites concernant les
risques de décès des enfants ou la baisse de la mortalité intervien
nent peu dans les pratiques de fécondité, qui continuent à être ra
rement présentées comme des décisions. En milieu urbain, les
considérations sur le coût des enfants et la difficulté croissante de
les élever sont mises en avant pour justifier l'aspiration à une fé
condité plus réduite, cependant qu 'en milieu rural, le souci de
préserver la santé de la mère a acquis une certaine légitimité et
motive le souhait d'un espacement plus grand des naissances.
« Toute société confrontée à la très forte mortalité qui caractérise l'ère
pré-moderne ne peut survivre que grâce à une fécondité élevée. De
telles sociétés se sont ainsi ingénieusement arrangées pour obtenir les
naissances requises. »
(Notestein, 1945)
Depuis les premiers travaux sur la transition démographique, la plu
part des auteurs ont fait l'hypothèse que le déclin de la mortalité infantile
et juvénile était un facteur important de la baisse de la fécondité. Sans r
emettre en cause la contribution, amplement démontrée, des autres dé
terminants de la transition de la fécondité (Bulatao, 2001), la baisse de la
mortalité a souvent été considérée plus largement comme un élément de
* Département d'anthropologie, University College, Londres.
** de démographie, université de Montréal.
Traduit par Florence Waïtzenegger-Lalou.
Population-F, 58(6), 2003,773-806 774 S. Randall, T. LeGrand
premier plan dans l'explication du changement social et certains démo
graphes tels que Cleland (2001) en font l'élément central de la baisse de la
fécondité. Dans ce domaine, les études empiriques ont privilégié l'analyse
des effets physiologiques et des stratégies de remplacement, montrant
finalement leur assez faible influence sur les niveaux de fécondité.
Quelques rares études ont tenté d'évaluer l'effet d'assurance, dont on peut
supposer qu'il joue un rôle essentiel en matière de fécondité, et les
nombreux autres mécanismes par lesquels la mortalité des enfants peut af
fecter la fécondité ont été peu explorés. Dans l'ensemble, on sait peu de
choses sur la façon dont les individus et les familles s'adaptent, selon les
contextes, au risque de décès ou à la perte d'un enfant, sur la conscience
qu'ils ont de l'évolution de ces risques et sur la manière dont ces derniers
sont pris en compte dans les stratégies reproductives. Cette étude vise à
approfondir ces questions en recourant à une approche qualitative. Elle
s'appuie sur une enquête réalisée au Sénégal.
D'après la littérature démographique, la mortalité des enfants peut
indui