Un nouvel art de gouverner - article ; n°1 ; vol.55, pg 33-40

Actes de la recherche en sciences sociales - Année 1984 - Volume 55 - Numéro 1 - Pages 33-40
A New Art of Government. Security and general Welfare are the two aims of «Wohlfahrtstaat» : minded to solve the questions of security in terms of social optimality, the political Counselor Leibniz, as early as the 17th century, recommends to the rulers, the use of positive intervention techniques on society. A national insurance service — managed by the State — would then help minimizing and taking in charge the risks against which a single individual could not cope. This article underlines the philosophical and political actuality of Leibniz by presenting his writing on «Insurance» and shows that the model of the insurance emerges with the need for a new governemental ratio.
Eine neue Kunst des Regierens. Sicherheit und allgemeine Wohlfahrt sind die beiden Ziele des «Wohlfahrtsstaates». Bemüht, Sicherheitsfragen in Begriffen gesellschaftlicher Optimalität zu lösen, empfiehlt der politische Berater Leibniz bereits Ende des 17. Jahrhunderts positive Interventionstechniken. Eine staatlich verwaltete Sozialversicherungskasse soll in diesem Sinne die Risiken ubernehmen und verringern, die der Einzelne nicht aus eigener Kraft tragen kann. Der vorliegende Artikel unterstreicht Leibniz philosophische und politische Aktualität durch Darstellung seiner Schrift über das Versicherungswesen und zeigt, daß der sozialpolitische Rückgriff auf das Versicherungsmodell mit der Notwendigkeit einer neuartigen Rationalität des Regierens in Erscheinung tritt.
Un nouvel art de gouverner. La sécurité et le bien-être général sont les deux objectifs du «Wohlfahrtstaat» : soucieux de résoudre les questions de sécurité en termes d'optimalité sociale, le conseiller politique Leibniz, dès la fin du 17e siècle, préconise aux gouvernants des techniques d'intervention positive sur la société. Une caisse d'assurances sociales — gérée par un organisme d'état — servirait alors à minimiser et à prendre en charge les risques qu'un individu ne peut surmonter seul. Cet article souligne l'actualité philosophique et politique de Leibniz en présentant son écrit sur les assurances et montre que le recours au modèle assurantiel en matière de politique sociale apparaît avec la nécessité d'une nouvelle rationalité gouvernementale.
8 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.