Statistique et attribution de textes : l'analyse des formes peut-elle remplacer celle des lemmes ? Le cas des textes attribués à Raoul le Moine (XIIe siècle) - article ; n°42 ; vol.21, pg 55-71

Jean-François Cottier, Michel Dubrocard, Xuan Luong

Description

Médiévales - Année 2002 - Volume 21 - Numéro 42 - Pages 55-71
L'analyse statistique des textes se fonde d'ordinaire sur leur lemmatisation. Mais cette opération longue et lourde semble pourvoir être remplacée dans certains cas par une simple analyse des formes. Cet article voudrait en faire la démonstration pour les questions d'attribution, à partir de l'étude statistique d'un corpus de textes latins du début du XIIe siècle, réunis en deux séries relativement homogènes et transmis en contexte anselmien sous le nom vague de Rodulfus monachus. L'étude du vocabulaire théorique, la répartition des formes et l'analyse arborée de l'ensemble de ces textes permettent en effet d'obtenir assez rapidement des résultats qui semblent probants, et qui corroborent statistiquement les premières constatations opérées à partir de l'étude des manuscrits et du contenu théologique.
Statistical Analysis of Texts and Questions of Attribution : the Example of Texts attributed to Rodulfus Monachus (XIIth century) - The statistical analysis of texts is usually established by lemmatisation. However, in some cases, this lengthy and cumbersome operation may possibly be replaced by a more simple analysis of forms. This paper sets out to demonstrate this with respect to questions of attribution, through the statistical analysis of a corpus of Latin texts from the beginning of the XIIth century which have been incorporated in two fairly homogeneous groups, transmitted under the vague name of Rodolfus monachus in a cultural context associated with saint Anselm. The study of the theoretical vocabulary, the distribution of forms and the arborescent analysis of the whole group of texts make it possible to rapidly obtain convincing results which confirm, from a statistical point of view, the previous conclusions obtained from a study of the manuscripts and their theological content.
17 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: MEDIEVALES
• Publié le: 01 janvier 2002
• Nombre de lectures: 8
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait