Sur un diplôme de Louis IV pour Saint-Pierre de Gand. - article ; n°2 ; vol.148, pg 427-438

Adriaan Verhulst

Description

Bibliothèque de l'école des chartes - Année 1990 - Volume 148 - Numéro 2 - Pages 427-438
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BIBLIOTHEQUE_DE_L-ECOLE_DES_CHARTES
• Publié le: 01 janvier 1990
• Nombre de lectures: 30
• Langue: Français

Extrait

Adriaan Verhulst
Sur un diplôme de Louis IV pour Saint-Pierre de Gand.
In: Bibliothèque de l'école des chartes. 1990, tome 148, livraison 2. pp. 427-438.
Citer ce document / Cite this document :
Verhulst Adriaan. Sur un diplôme de Louis IV pour Saint-Pierre de Gand. In: Bibliothèque de l'école des chartes. 1990, tome
148, livraison 2. pp. 427-438.
doi : 10.3406/bec.1990.450584
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bec_0373-6237_1990_num_148_2_450584MELANGES
SUR UN DIPLOME DE LOUIS IV POUR SAINT-PIERRE DE GAND
par
Adriaan VERHULST
Les problèmes que posent en matière de diplomatique les chartes de l'abbaye
de Saint-Pierre-au-Mont-Blandin à Gand aux Xe, XIe, XIIe, voire XIIIe siècles sont
innombrables. Depuis la fin du XIXe siècle, de très nombreuses études leur ont été
consacrées1. En 1928, Otto Oppermann, professeur de diplomatique à l'Univers
ité d'Utrecht, présenta, dans un livre resté célèbre, une explication globale des
falsifications fabriquées dans l'abbaye gantoise 2. Ce livre hypercritique et contro
versé provoqua une nouvelle vague d'études de détail3, qui ne prit pas fin avec
1 . Henri Pirenne, Note sur un manuscrit de Vabbaye de Saint-Pierre de Gand, dans Bullet
in de la Commission royale d'histoire [désormais cité B. C. R. H.], t. 64, 1895, p. 107-153 ;
Guillaume des Marez, Notice sur un diplôme d'Amulf le Vieux, comte de Flandre, précédé
d'un rapport de Léon Vanderkindere, ibid., t. 65, 1896, p. 208-252; Maurice Prou,
Examen d'un diplôme de Charles le Chauve pour Saint-Pierre de Gand, ibid., t. 84, 1920,
p. 59-63. Je remercie Georges Declercq, mon assistant à l'Université de Gand, qui a relu
cet article et m'a suggéré quelques corrections.
2. Otto Oppermann, Die älteren Urkunden des Klosters Blandinium und die Anfänge der
Stadt Gent, Utrecht, 1928 (Bijdragen van het Instituut voor Middeleeuwsche Geschiedenis der
Rijksuniversiteit te Utrecht).
3. Fernand Vercauteren, Etude critique sur un diplôme original d'Henri Ier roi de France
pour l'abbaye de Saint-Pierre-au-Mont-Blandin à Gand (1038, après le 20 juillet), dans
B. C. R. H., t. 101, 1936, p. 187-213; Etienne Sabbe, Etude critique sur le diplôme
d'Arnoul 1er comte de Flandre pour Vabbaye de Saint-Pierre à Gand (941, juillet 8), dans
Etudes d'histoire dédiées à la mémoire de Henri Pirenne, Bruxelles, 1937, p. 299-330; Jan
Dhondt, La donation d'Elftrude à Saint-Pierre de Gand, dans B. C. R. H., t. 105, 1940,
p. 1 17-164 ; Maurits Gysseling-Anton C. F. Koch, Het « Fragment » van het tiende-eeuwse Liber
traditionum van de Sint-Pietersabdij te Gent, ibid., t. 113, 1948, p. 253-312 ; Adriaan Verhulst,
Kritisch onderzoek over enkele aantekeningen uit het Liber Traditionum der Sint-Pietersabdij
te Gent, ibid., t. 119, 1954, p. 143-181; A. C. F. Koch, De dateringen in het « Liber
traditionum sancti Pétri Blandiniensis » van omstreeks 1035, ibid., t. 123, 1958, p. 137-190 ;
Dom Nicolas Huyghebaert, Quelques chartes épiscopales fausses pour Saint-Pierre-au-Mont-
Blandin à Gand forgées aux XIIe et XIIIe siècles, ibid., t. 148, 1982, p. 1-90; id., L'usur-
Bibliothèque de l'École des chartes, t. 148, 1990. 428 ADRIAAN VERHULST
la tentative courageuse menée par Anton C. F. Koch en 1950 pour donner
une réponse d'ensemble aux critiques d'Oppermann4. Depuis lors en effet, Koch
lui-même et d'autres érudits ont continué à étudier le dossier diplomatique de Saint-
Pierre5. Son intérêt est considérable, non seulement du point de vue diplomat
ique, mais aussi pour l'histoire du comté de Flandre pendant les premiers siècles
de son existence et pour celle des origines de la ville de Gand, destinée à dévenir,
après Paris, la ville la plus importante et la plus peuplée de tout l'Occident au nord
des Alpes. Ce sont précisément mes propres recherches sur l'histoire gantoise6 qui
m'ont amené à m'occuper de plusieurs chartes, vraies, fausses ou interpolées,
conservées dans le chartrier de Saint-Pierre comme dans celui de Saint-Bavon, sa
grande rivale aux Xe-XIe siècles 7. Cette rivalité est du reste l'une des causes des
nombreux problèmes diplomatiques que posent ces chartes, tout comme les pré
tentions des deux abbayes, surtout celles de Saint-Pierre, vis-à-vis des droits ecclé
siastiques, fonciers et autres dans la ville de Gand elle-même, qu'elles détenaient
ou réclamaient en vertu de titres divers, parfois peu fondés et souvent dépassés
par le développement foudroyant de la ville.
De ces rapports difficiles avec la ville, le diplôme du 20 août 950 du roi de France
Louis IV pour l'abbaye de Saint-Pierre à Gand et plus particulièrement les pro
blèmes diplomatiques qu'il soulève sont une illustration indirecte, si du moins l'on
accepte les conclusions de l'étude délicate qui va suivre 8.
pation du domaine de Tamise : note sur le faux diplôme de Charles le Chauve pour Saint-
Pierre de Gand (870), dans Revue bénédictine, t. 92, 1982, p. 82-104; id., La translation
de sainte Amelberge à Gand, dans Analecta Bollandiana, t. 100, 1982, p. 443-458.
4. A. C. F. Koch, Diplomatische Studie over de 10e en 11e eeuwse originelen uit de Gentse
Sint-Pietersabdij, dans M. Gysseling-A. C. F. Koch, Diplomata Belgica ante annum 1100
scripta, t. I, Bruxelles, 1950, p. 85-122.
5. A. C. F. Koch, Oorkondenboek van Holland en Zeeland tot 1299, t. I, Eind van de
7' eeuw tot 1222, La Haye, 1970, nos 1, 30, 31, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 43, 45,
46, 49, 50, 52, 53, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 65, 77, 78; id., Vikingen in Vlaanderen?
Een X'-eeuwse lijst met persoonsnamen uit Snellegem (bij Brugge), dans Feestbundel Maurits
Gysseling, Louvain, 1984, p. 199-200; A. Verhulst, Kritische Studie over de oorkonde van
Lodewijk IV van Overzee koning van Frankrijk voor de Sint-Pietersabdij te Gent (20 augustus
950), dans B. C. R. H., t. 150, 1984, p. 272-327; id., Note sur deux chartes de Lothaire
roi de France pour l'abbaye de Saint-Bavon à Gand, ibid., t. 155, 1989, p. 1-23. Voir
aussi Jean Dufour, Etat et comparaison des actes faux ou falsifiés intitulés au nom des
Carolingiens français (840-987), dans Fälschungen im Mittelalter, t. IV, Diplomatische
Fälschungen (II), Hannovre, 1988 (M. G. H. Schriften, XXXIII-4), p. 198-200.
6. Voir en dernier lieu A. Verhulst-G. Declercq, Gand entre les abbayes et la fortification
comtale, dans Gand, apologie d'une ville rebelle, éd. par J. Decavele, Anvers, 1989, p. 37-59,
avec bibliographie critique, p. 431-435.
7. Je me permets de renvoyer à mes articles cités ci-dessus, n. 5.
8. Le texte qui suit est une version française abrégée et quelque peu modifiée de mon
étude Kritische Studie... MÉLANGES 429
Le diplôme en question, édité en 1914 par Maurice Prou et Philippe Lauer9,
étudié en dernier lieu par Etienne Sabbe 10, n'est pas conservé en original11. Les
copies retrouvées, très nombreuses, qu'ont utilisées Prou et Lauer appartiennent
à deux traditions bien distinctes, que je propose de désigner par les chiffres I et
II. Entre les traditions I et II, les différences sont grandes : chacune de ces deux
traditions, en effet, se caractérise par quelques passages qui ne se trouvent pas dans
l'autre, bien que les copies des deux traditions remontent directement ou indirecte
ment au même original. Celui-ci a disparu au XVIIIe siècle, mais certaines copies
permettent d'en connaître des fragments d'écriture et certains éléments diplomat
iques importants du point de vue de l'authenticité.
L'état le plus ancien (B) de la tradition I, dont dérivent deux copies seulement
(/et V), est conservé dans le célèbre Liber traditionum de l'abbaye de Saint-Pierre,
composé vers 1035 12. Il contient trois passages qui manquent dans tous les états
de la tradition II. Ils peuvent être considérés comme des interpolations que l'auteur
du Liber traditionum, transcrivant apparemment l'original, a insérées dans le texte
de celui-ci. Ces passages sont reproduits ci-après entre crochets brisés :
— villam que dicitur Tem(p)seca cum omnibus appendiciis {suis et aecclesiam
in Buokholte et terrant in Bulsele) ;
— villam que vocatur Dulciacus, ecclesiam scilicet cum manso in dominicatu
9. M. Prou-Philippe Lauer, Recueil des actes de Louis IV roi de France (936-954), Paris,
1914 (Chartes et diplômes relatifs à l'histoire de France), n° XXXVI, p. 82-86.
10. E. Sabbe, Etude sur le diplôme de Louis IV roi de France pour l'abbaye de Saint-Pierre
à Gand (950, août 20), dans Mélang