eurostat Système SPEL Aperçu du système SPEL / eurostat STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES L-2920 Luxembourg - Tél. 43 01-1 - Télex: Comeur Lu 3423 B-1049 Bruxelles, bâtiment Berlaymont, rue de la Loi 200 (bureau de liaison) — Tél. 235 1111 Pour établir, évaluer ou apprécier les Eurostat hat die Autgabe, den Informa It is Eurostat's responsibility to use the tionsbedarf der Kommission und aller European statistical system to meet the différentes politiques communautaires, am Aufbau des Binnenmarktes Beteilig requirements of the Commission and all la Commission des Communautés euroten mit Hilfe des europäischen statisti parties involved in the development of péennes a besoin d'informations. schen Systems zu decken. the single market. Eurostat a pour mission, à travers le système statistique européen, de réponUm der Öffentlichkeit die große Menge To ensure that the vast quantity of accessible data is made widely avail dre aux besoins de la Commission et de an verfügbaren Daten zugänglich zu able, and to help each user make proper l'ensemble des personnes impliquées machen und Benutzern die Orientierung zu erleichtern, werden zwei Arten von use of this information, Eurostat has set dans le développement du marché Publikationen angeboten: Statistische up two main categories of document: unique. Dokumente und Veröffentlichungen.